Word
Idę po chleb.
Meaning
I am going for bread.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Idę po chleb.
Why does this sentence use po instead of do?
The preposition do means going "to" a physical destination (like a store or a city). However, you aren't going to the bread as a location; you are going to get or to fetch it. In Polish, when you go somewhere to pick something up, you use the preposition po.
Does po use the Genitive case like do does?
No, when po means "to fetch" or "to get", it is followed by the Accusative case. Because chleb (bread) is a masculine inanimate object, its Accusative form is exactly the same as its basic dictionary form, so it stays chleb. If you were going for coffee, it would change: po kawę.
Why is the word for "I" (ja) missing from this sentence?
In Polish, the ending of the verb tells you who is doing the action. The -ę ending on idę already means "I am going", so the word ja (I) is normally left out. You would only include it if you really needed to emphasize that you are going, rather than someone else.
Does idę just mean "I am going"?
It means "I am going" or "I go", because Polish only has one present tense. However, it specifically means going on foot. If you were driving to get bread, you would have to use a different verb (jadę).