Word
Idę po chleb i masło.
Meaning
I am going to get bread and butter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Idę po chleb i masło.
Why does po translate to "to get" in this sentence instead of "after"?
When combined with a verb of motion like idę (I am going), the preposition po takes on the meaning of "to fetch" or "to go get" something.
What grammatical case follows po here?
It takes the Accusative case here because it is used for fetching. This is an important distinction to remember for this lesson: when po means "after" a time or "around" a place, it takes the Locative case, but when used for fetching something, it takes the Accusative.
Why don't the words chleb and masło change their endings if they are in the Accusative case?
They are indeed in the Accusative case, but they look exactly like their basic dictionary (Nominative) forms. This is because chleb is an inanimate masculine noun and masło is a neuter noun. For both of those noun groups, the Accusative form is identical to the Nominative form.
Why use idę instead of chodzę for "I am going"?
Idę is a determinate verb of motion, meaning it describes a specific, one-way trip happening right now. If you used chodzę, it would mean you go to get bread and butter regularly or habitually.