Word
Dziecko szło powoli, bo droga była zła.
Meaning
The child was walking slowly because the road was bad.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dziecko szło powoli, bo droga była zła.
Why is the verb szło so different from its dictionary form iść?
The verb iść (to walk or go on foot) has a very irregular past tense in Polish. It drops the infinitive stem entirely. For masculine subjects it becomes szedł, for feminine it is szła, and for neuter subjects it is szło.
Why do we use the neuter form szło for a person (the child)?
In Polish, verbs in the past tense must match the grammatical gender of the noun. The word dziecko (child) ends in -o, making it a neuter noun. Therefore, the verb must take the neuter ending, even though a child is a person.
Does szło mean the child walked once, or was walking?
It means the child was walking. Iść is an imperfective verb, which means it describes an ongoing, continuous, or unfinished action in the past. Here, it sets the background scene of what was happening.
Why does the second part of the sentence use była zła instead of był zły?
The verb and adjective must agree with the gender of the noun they describe. The word for road (droga) is feminine because it ends in -a. So, we use the feminine past tense of to be (była) and the feminine form of bad (zła).