Word
Gdzie oni idą na randkę? Na plażę!
Meaning
Where are they going on a date? To the beach!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gdzie oni idą na randkę? Na plażę!
gdzie
where
iść
to go
oni
they (masculine personal)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Gdzie oni idą na randkę? Na plażę!
Why does the sentence use gdzie (where) instead of dokąd (where to) if they are going to a destination?
While dokąd is the strictly correct Polish word for "where to" (showing movement to a destination), in everyday spoken Polish, people very often just use gdzie (where) for both location and destination.
Why is it na randkę and not do randki?
In Polish, we use na plus the Accusative case for events, meetings, and activities. Since a date (randka) is an event rather than a physical building you walk inside, we use na.
How do the words randka and plaża change in this sentence?
They both change their last letter from -a to -ę. Because they are feminine nouns following the preposition na to show a destination, they must be in the Accusative case. So, randka becomes randkę and plaża becomes plażę.
Why do we use na for the beach (plażę)? Isn't do the normal word for "to"?
We use do for going inside buildings or closed spaces, but we use na for going to open, flat areas. Since a beach (plaża) is an open space, we say na plażę (literally "onto the beach").