Usages of nýr
Þetta er ný bók.
This is a new book.
Stelpan er ný hér.
The girl is new here.
Konan er gömul en kennarinn er nýr.
The woman is old but the teacher is new.
Er læknirinn nýr? Já, hann er nýr hér.
Is the doctor new? Yes, he is new here.
Þetta er falleg mynd en hún er ekki ný.
This is a beautiful picture, but it is not new.
Nýjar vélar eru góðar.
New machines are good.
Bátarnir eru ekki nýir.
The boats are not new.
Skórnir eru gamlir en peysurnar eru nýjar.
The shoes are old but the sweaters are new.
Ein rós er gömul, en þrjár eru nýjar.
One rose is old, but three are new.
Hringurinn hennar er nýr.
Her ring is new.
Húsið er hvítt og bíllinn er nýr.
The house is white and the car is new.
Þessi myndavél er ný.
This camera is new.
Þessi blýantur er nýr og þessi saga er skemmtileg.
This pencil is new and this story is fun.
Hún er með nýjan hatt og fallegt hálsmen.
She is wearing a new hat and a beautiful necklace.
Ég er með nýja fartölvu og bakpokann.
I am carrying a new laptop and the backpack.
Ég er með nýtt hálsmen og brúnt belti.
I am wearing a new necklace and a brown belt.
Áætlunin er ný.
The schedule is new.
Komdu sæll! Ert þú nýr hér?
Hello! Are you new here? (to a man)
Vinur minn stendur hjá nýju eldfjalli.
My friend stands by a new volcano.
Þessi nýi galdur er mjög hættulegur.
This new magic is very dangerous.
Dómarinn er að lesa nýju sönnunina.
The judge is reading the new proof.
Hver trúir slæma glæpamanninum án nýju sönnunarinnar?
Who believes the bad criminal without the new proof?
Nýi lögfræðingurinn ver unga fórnarlambið.
The new lawyer defends the young victim.
Notar þú alltaf nýju öppin?
Do you always use the new apps?
Ég man ekki nýju hlaðvörpin.
I do not remember the new podcasts.
Þau smella á nýja lykilorðið.
They click on the new password.
Við vistum nýju tenglana á netinu.
We save the new links on the internet.
Við höfum reist nýja kirkju hér.
We have built a new church here.
Hefur þú séð nýja bæklinginn?
Have you seen the new brochure?
Kennarinn hefur lesið nýju bæklingana.
The teacher has read the new brochures.
Nýi hæfileikinn er mjög spennandi.
The new talent is very exciting.
Er þetta nýjasta fasteignin í hverfinu?
Is this the newest property in the neighborhood?
Parið sér tvo bíla og þeir eru báðir nýir.
The couple sees two cars and they are both new.
Þessi orðrómur er nýr.
This rumor is new.
Mig langar að finna nýtt áhugamál fyrir eftirlaunin.
I want to find a new hobby for the retirement.
Nýja kynslóðin vill finna spennandi áhugamál.
The new generation wants to find an exciting hobby.
Fósturfjölskyldan kaupir ný rúmföt í gestaherbergið.
The host family buys new bedclothes for the guest room.
Netfangið mitt er nýtt.
My email address is new.
Dökka kápan er ný.
The dark coat is new.
Buxurnar eru svartar og nýjar.
The trousers are black and new.
Hann kemur án nýrra skóa.
He comes without new shoes.
Hún kynnir nýja starfsmanninn.
She introduces the new employee.
Er þessi nýja tillaga óháð gömlu reglunni?
Is this new proposal independent of the old rule?
Ert þú forvitinn um nýja myndlist?
Are you curious about new visual art?
Leikkonan er glæsileg, enda keypti hún nýjan kjól.
The actress is gorgeous, seeing that she bought a new dress.
Mig vantar nýjan snjallsíma til þess að nota þennan hugbúnað.
I need a new smartphone in order to use this software.
Við munum finna nýja reikistjörnu.
We will find a new planet.
Ef hún gerði nýja tilraun, þyrfti hún einkaleyfið.
If she did a new experiment, she would need the patent.
Gætirðu teiknað nýjan væng fyrir uppfinninguna?
Could you draw a new wing for the invention?
Skál fyrir nýjum og farsælum árum!
Cheers to new and successful years!
Nýi ritarinn vinnur hér í móttökunni.
The new secretary works here in the reception.
Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr.
The remarkable plaque that I look at is new.
Nýi örbylgjuofninn mun vera jafn vandaður og frystirinn.
The new microwave will be as high-quality as the freezer.
Hrærivélin er jafn aflmikil og ný kaffivél.
The mixer is as powerful as a new coffee machine.
Ég heyri tónskáldið spila eitt af nýju lögunum.
I hear the composer play one of the new songs.
Hvað er nýja linsan þykk?
How thick is the new lens?
Augnlæknirinn getur sýnt mér nýja linsu.
The eye doctor can show me a new lens.
Þú verður að lesa þessa nýju greiningu, annars skilur þú ekki vandamálið.
You must read this new analysis, otherwise you will not understand the problem.
Mig vantar nýja vörulistann, en það tekur tíma að útbúa hann.
I need the new catalog, but it takes time to prepare it.
Forritarinn sýndi hverjum starfsmanni nýja vörulistann.
The programmer showed every employee the new catalog.
Við þurfum að yfirfara nýju myndasöguna í dag.
We need to review the new comic book today.
Hvar er nýi borinn okkar?
Where is our new drill?
Ég kaupi nýjar nærbuxur í búðinni.
I buy new underpants in the shop.
Ég tók eftir nýja bílnum strax.
I noticed the new car right away.
Ný stefna var kynnt í gær.
A new policy was introduced yesterday.
Margir eru gegn nýju stefnunni.
Many are against the new policy.
Fundurinn fjallaði um nýja skólann.
The meeting was about the new school.
Það er talið að nýi skatturinn muni bjarga hagkerfinu.
It is believed that the new tax will save the economy.
Bróðir minn lætur oft bóna nýja bílinn sinn.
My brother often has his new car waxed.
Þau létu sérsmíða nýju innréttinguna í eldhúsið.
They had the new cabinetry custom-built for the kitchen.
Er nýja verslunarmiðstöðin helmingi minni?
Is the new shopping mall half as big?
Er þetta nýi staðallinn sem fyrirtækið hefur beðið eftir?
Is this the new standard that the company has waited for?
Tölfræðin sýnir oft nýja hluti.
Statistics often show new things.
Ég prófaði nýju leikjatölvuna. Ég get ekki fundið stýripinnann þó.
I tried the new game console. I cannot find the controller, though.
Spilunin er skemmtileg. Þú þarft nýjan stýripinna þó.
The gameplay is fun. You need a new controller, though.
Snertiskjárinn er að vísu nýr en hann er ekki stöðugur.
The touchscreen is admittedly new, but it is not stable.
Fyrst var hönnunin ný en síðan var hún að vísu nákvæmlega sú sama.
First the design was new, but then it was admittedly exactly the same.
Í stuttu máli er þetta nýtt sprotafyrirtæki.
In short, this is a new startup.
Vörslumaðurinn skrifaði nýja skýrslu þar um.
The curator wrote a new report regarding that.
Þú ert bara að misdæma nýja starfsmanninn.
You are just misjudging the new employee.
Ákvæðið sem um ræðir er nýtt.
The provision in question is new.
Við vonumst til að bjargast vel í nýju borginni.
We hope to get by well in the new city.
Nemandinn öðlast góða reynslu og umgengst nýtt fólk.
The student gains good experience and interacts with new people.
Ert þú vanur að prófa nýtt mataræði?
Are you used to trying a new diet?
Nýja reikniritið breytir þessu hegðunarmynstri.
The new algorithm changes this behavioral pattern.
Nýja uppröðunin er frekar óhefðbundin.
The new arrangement is rather unconventional.
Við keyrðum í húsdýragarðinn í nýja jepplingnum.
We drove to the petting zoo in the new small SUV.
Okkur voru boðin ný veðmál í spilavítinu.
We were offered new bets in the casino.
Það sem er aðkallandi núna er þessi nýja aðgerð.
What is urgent now is this new action.
Mér skilst að nýi hugbúnaðurinn muni auka skilvirknina.
I hear that the new software will increase efficiency.
Er nýi kærastinn þinn breiðaxlaður og dökkhærður?
Is your new boyfriend broad-shouldered and dark-haired?
Það er öruggara að flokka þvottinn heldur en að láta nýju fötin lita af sér.
It is safer to sort the laundry rather than to let the new clothes bleed color.
Nýi rennilásinn er fimm sentímetra á breidd.
The new zipper is five centimeters in width.
Nýja málstefnan gagnrýnir að enskuvæða fjölmiðilinn.
The new language policy criticizes anglicizing the media.
Rannsóknarmaðurinn fann nýtt spor á slóðinni.
The researcher found a new footprint on the trail.
Tökumaðurinn kaupir nýjan kastara til þess að skuggarnir hverfi.
The cameraman buys a new spotlight so that the shadows disappear.
Fæ ég að prófa nýja eldvegginn?
May I get to test the new firewall?
Nýi eldveggurinn verður að geta varið gagnagrunninn.
The new firewall must be able to protect the database.
Ratsjáin sér nýtt merki koma einhvaðan.
The radar sees a new signal coming from somewhere.
Er nýja dulkóðunin auðskilin?
Is the new encryption easily understood?
Við þurfum nýja neyðaráætlun ef þessi er hvorki örugg né framkvæmanleg.
We need a new emergency plan if this one is neither safe nor feasible.
Nýja ofurhetjan var megnug alls.
The new superhero was capable of everything.
Ég veit ekki hvort nýi uppistandarinn er allfyndinn.
I don't know whether the new stand-up comedian is fairly funny.
Þú færð að skola nýju vatnaplöntuna.
You get to rinse the new water plant.
Á glerinu er nýr hitamælir.
On the glass is a new thermometer.
Á morgun kemur nýr botnfiskur.
Tomorrow arrives a new bottom-feeder.
Nýi stórmeistarinn er maður ótrúlegs sjónminnis.
The new grandmaster is a man of extraordinary visual memory.
Hann notaði klippurnar dögum saman til þess að laga nýja trjágrein.
He used the pruning shears for days on end in order to fix a new tree branch.
Nýja unglingastarfið er mjög skemmtilegt.
The new youth program is very fun.
Gerið er byrjað að vinna í nýja ílátinu.
The yeast has started working in the new container.
Nýja skrifstofan er frekar kaldaleg.
The new office is quite uninviting.
Nýi sófinn er mjög þægilegur.
The new sofa is very comfortable.
Nýi sýndarveruleikinn hlýtur að vera mjög spennandi.
The new virtual reality must be very exciting.
Neytandinn ætlar að skoða nýju herferðina fyrir aldraða.
The consumer intends to view the new campaign for the elderly.
Jógakennarinn lætur stelpuna snúa sér í nýja stellingu.
The yoga teacher makes the girl twist into a new pose.
Nýja samþykktin er virkilega fáránleg. Er hún það?
The new bylaw is really ridiculous. Is it?
Sveitarfélagið fylgir bæði nýju reglunni og gömlu löggjöfinni. Gerir það það?
The municipality follows both the new rule and the old legislation. Does it?
Er nýr húsbíll alltaf eyðslulítill?
Is a new campervan always fuel-efficient?
Þjóðin kýs nýjan forseta í dag.
The nation elects a new president today.
Ég las umfjöllun um nýju kvikmyndina.
I read a review of the new film.
Því er haldið fram að vandamálið sé nýtt.
It is claimed that the problem is new.
Nýja lyfið dregur úr verkjunum.
The new medicine reduces the pain.
Fundurinn snýst um nýja samninginn.
The meeting is about the new contract.
Fyrirtækið græddi mikið á nýju vörunni.
The company made a lot of money on the new product.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.