Breakdown of Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr.
vera
to be
ég
I
nýr
new
horfa
to watch
sem
who / which / that
á
to/at (with verbs of perception: hlusta á, horfa á)
hinn
the (formal definite article)
merkur
remarkable
skjöldurinn
the plaque
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.