Usages of á
Við hlustum oft á útvarpið.
We often listen to the radio.
Afi hlustar sjaldan á útvarpið.
Grandfather rarely listens to the radio.
Við horfum oft á þáttinn.
We often watch the show.
Við getum oft horft á seríuna saman.
We can often watch the series together.
Fylgjandinn hlustar oft á áhrifavaldinn.
The follower often listens to the influencer.
Vörðurinn var ekki að horfa á sjónvarpið.
The guard was not watching the television.
Ég er að hjálpa starfsmanninum sem þú ert að benda á.
I am helping the employee that you are pointing at.
Hundurinn sem hann er að benda á er lítill.
The dog that he is pointing at is small.
Ég er að leita að skýrslunni sem þú ert að benda á.
I am searching for the report that you are pointing at.
Kynningin sem við erum að hlusta á er áhugaverð.
The presentation that we are listening to is interesting.
Situr þú í svefnherberginu í náttfötunum og horfir á sjónvarpið?
Are you sitting in the bedroom in the pajamas and watching television?
Sérfræðingarnir sem við hlustum á eru sammála sumum.
The experts that we listen to agree with some.
Þau hlusta alltaf á hvort annað.
They always listen to each other.
Við ætlum að horfa á rómantíska bíómynd.
We are going to watch a romantic movie.
Við erum að horfa á selinn, en hann hreyfist ekki.
We are looking at the seal, but it is not moving.
Leikstjórinn horfir andvarpandi á leikmyndina.
The director looks at the set, sighing.
Nemandinn hlustar starandi á kennarann.
The student listens to the teacher, staring.
Maðurinn byrjar að öskra á mig.
The man starts to scream at me.
Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr.
The remarkable plaque that I look at is new.
Hinn stórfenglegi stofnandi horfir á áletrunina.
The magnificent founder looks at the inscription.
Farþeginn hlustar á hátalarann í biðsalnum.
The passenger listens to the loudspeaker in the waiting room.
Ég sé spæjarann hlusta á upptökuna.
I see the detective listen to the recording.
Ert þú búinn að hlusta á fyrirlesturinn?
Are you finished listening to the lecture?
Læknirinn hlustar á hjartað í mér.
The doctor listens to my heart.
Barnið sparkar alltaf þegar læknirinn hlustar á hjartsláttinn.
The child always kicks when the doctor listens to the heartbeat.
Flugfreyjan horfir á miðjusætið.
The flight attendant (f) looks at the middle seat.
Hann kveikir á skrifborðslampanum og horfir á sjónvarpsskjáinn.
He turns on the desk lamp and looks at the TV screen.
Við lágum í grasinu og horfðum á skýin.
We lay in the grass and watched the clouds.
Óöruggi strákurinn heldur að allir horfi á sig.
The insecure boy thinks that everyone is looking at him.
Það var hlustað á frásögnina í gær.
The narrative was listened to yesterday.
Það var hlustað á kviðuna í stofunni.
The epic poem was listened to in the living room.
Hjónin eru skilningsrík og hlusta hvort á annað.
The married couple are understanding and listen to each other.
Þær hljóta að vera skilningsríkar af því að þær hlusta hver á aðra.
They must be understanding because they listen to each other.
Stelpurnar tvær eru heiðarlegar og trúa hvor á aðra.
The two girls are honest and believe in each other.
Við sitjum úti í kjarrinu og horfum á lækinn.
We are sitting out in the brushwood and looking at the brook.
Barnið horfir á þá stórum augum.
The child looks at them with big eyes.
Ekki horfa á yfirborðið, það blekkir þig.
Do not look at the surface, it deceives you.
Að hlusta á hvern sem er tala um nákvæmnina er mjög gagnlegt.
Listening to anyone talk about precision is very useful.
Andlegi leiðtoginn situr og hlustar á þögnina.
The spiritual leader sits and listens to the silence.
Ég er að reyna að hlusta á líkamann í nótt.
I am trying to listen to my body tonight.
Ég hefði hlustað á ráðlegginguna ef ég hefði séð hættumerkið.
I would have listened to the advice if I had seen the danger sign.
Ástkæri söngvari, ég var að hlusta á tónlistina þína.
Beloved singer, I was listening to your music.
Óviðjafnanlega leikkona, við ætlum að horfa á bíómyndina þína.
Incomparable actress, we are going to watch your movie.
Strákurinn þorir að horfa á mig, þó að hann roðni alltaf.
The boy dares to look at me, although he always blushes.
Þeir sem hlusta á Pál lýsanda eru mjög ánægðir.
Those who listen to Páll the commentator are very happy.
Ég er nýbúinn að horfa á draugalega bíómynd.
I have just watched a spooky film.
Tómhenti keppandinn hlustar á áhorfendurna í sjónvarpssalnum.
The empty-handed contestant listens to the spectators in the television studio.
Mér tekst að horfa á hvernig spæjarinn grípur þjófinn glóðvolgan.
I manage to watch the detective catching the thief red-handed.
Ég læt nemandann beygja sig og horfa á tána í jóganu.
I make the student bend down and look at his toe in yoga.
Við skulum hlusta á vísdóm læknisins.
Let's listen to the doctor's wisdom.
Það er mikilvægt að muna að barþjónninn hlustar bara á eitt í einu.
It is important to remember that the bartender just listens to one thing at a time.
Hún nennir ekki að hlusta á kvöldsöguna, sama hvað.
She doesn't bother to listen to the bedtime story, no matter what.
Við þorum ekki að horfa á neitt nema hásætið.
We do not dare to look at anything except the throne.
Öll þjóðin horfði á leikinn.
The whole nation watched the game.
Ég horfði á myndina í gærkvöld.
I watched the film last night.
Við horfðum á heimildamynd um náttúruna.
We watched a documentary about nature.
Í stað þess að horfa á sjónvarpið les hún bók.
Instead of watching television, she reads a book.
Learn á and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free