Breakdown of Fylgjandinn hlustar oft á áhrifavaldinn.
hlusta
to listen
oft
often
á
to/at (with verbs of perception: hlusta á, horfa á)
áhrifavaldurinn
the influencer
Questions & Answers about Fylgjandinn hlustar oft á áhrifavaldinn.
Why does oft come after the verb instead of before it like in English?
In Icelandic main clauses, adverbs of frequency like oft (often), alltaf (always), and aldrei (never) go right after the conjugated verb. Instead of saying "The follower often listens", Icelandic says "The follower listens often" (Fylgjandinn hlustar oft).
Why is the influencer (áhrifavaldinn) in the accusative case here?
The verb hlusta (to listen) requires the preposition á when you are listening to someone or something. The phrase hlusta á always forces the noun that follows it into the accusative case.
Áhrifavaldur (influencer) is quite a long word. How is it built?
It is a modern compound word made from áhrif (influence or effect) and valdur (wielder or causer). Here we see it in its definite accusative form, áhrifavaldinn (the influencer).
Why does fylgjandi (follower) become fylgjandinn for "the follower"?
Fylgjandi is a masculine noun. To make it definite (adding "the"), we attach the definite article to the end. Because the word already ends in a vowel, we just add -nn instead of the full -inn, giving us fylgjandinn.