Word
Ert þú búinn að hlusta á fyrirlesturinn?
Meaning
Are you finished listening to the lecture?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ert þú búinn að hlusta á fyrirlesturinn?
vera
to be
þú
you
hlusta
to listen
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Ert þú búinn að hlusta á fyrirlesturinn?
How does the "búinn að" construction work in this sentence?
The phrase vera búinn að followed by an infinitive verb (here, hlusta) is the standard way to express the present perfect tense in Icelandic for completed actions. While the English translation is "Are you finished listening?", it is also exactly how you would ask "Have you listened to the lecture?" in Icelandic.
Does "búinn" change depending on who is being spoken to?
Yes! Even though it's part of a verb phrase here, búinn is originally an adjective and must agree in gender and number with the subject (þú). Because it is búinn (masculine singular), we know the speaker is asking a man. If asking a woman, it would be Ert þú búin..., and if asking a mixed group, Eruð þið búin... (neuter plural).
Why do we need the word "á" here?
Just like in English where we say "listen to", the Icelandic verb hlusta requires the preposition á to connect it to the object being listened to. You cannot just say hlusta fyrirlesturinn.
What case is "fyrirlesturinn" in, and what is the root word?
It is in the accusative case, which is triggered by the preposition á. The base word is fyrirlestur (a masculine noun meaning "lecture"). To say "the lecture", you add the definite article suffix -inn. For this specific noun, the nominative and accusative forms look exactly the same: fyrirlesturinn.