Það var hlustað á kviðuna í stofunni.

to be

it / there (existential) / the one (n)

to listen

in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)

the living room

to/at (with verbs of perception: hlusta á, horfa á)

the epic poem