Question 1

Why is it Hinn merki skjöldur instead of adding -inn to the noun?

Accepted Answer

When you use the formal free-standing definite article hinn, the noun itself stays indefinite (bare), so you don't add the suffix -inn. You also must use the weak form of the adjective (merki). This creates a very formal or literary tone. In everyday speech, you would just say Merki skjöldurinn.

Question 2

Why do we use the weak adjective merki but the strong adjective nýr in the same sentence?

Accepted Answer

Adjectives coming right after the article hinn must be in their weak form, which gives us merki. However, nýr comes after the verb er (is) and isn't paired with a definite article. Predicate adjectives like this use the strong form, so it stays nýr to match the masculine nominative subject skjöldur.

Question 3

Why is the preposition á placed at the very end of the relative clause?

Accepted Answer

The verb phrase is að horfa á (to look at). In a relative clause introduced by sem (that/which), the preposition gets left stranded at the end of the clause. This works exactly like the English translation: the plaque that I look at.

Question 4

Since the preposition á normally forces a case change, why is skjöldur still in the nominative case?

Accepted Answer

The noun skjöldur is the main subject of the sentence (Hinn merki skjöldur... er nýr), so it must be nominative. The preposition á belongs strictly to the relative clause (sem ég horfi á). Even though you are looking at the plaque, the grammar of the main clause dictates the case of skjöldur, not the preposition inside the describing clause.

Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr.

Breakdown of Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr.

Questions & Answers about Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr.

Learn Hinn merki skjöldur sem ég horfi á er nýr and more in Icelandic