Breakdown of Ég kaupi nýjar nærbuxur í búðinni.
ég
I
nýr
new
búðin
the shop
kaupa
to buy
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
nærbuxurnar
the underpants
Questions & Answers about Ég kaupi nýjar nærbuxur í búðinni.
Why is nærbuxur in the plural form here?
What case is nýjar nærbuxur in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action. The verb kaupa (to buy) forces its object into the accusative. For many feminine nouns like buxur, the nominative and accusative plural forms are exactly the same.
Why does í búðinni use the dative case here instead of the accusative?
The preposition í (in/into) takes the dative case when it describes a stationary location, meaning where an action takes place. It only takes the accusative when describing physical motion into a new place. Since you are already inside the shop doing the buying, it takes the dative.
How is the word búðinni formed?
It is the feminine noun búð (shop) with the definite article (the) attached to the end. In the dative case, the suffix for a feminine definite article is -inni. Therefore, búð plus -inni becomes búðinni (in the shop).
How would I say 'in my shop' to practice using the possessive pronoun minn?
Since the preposition í requires the dative case here, and búð is feminine, you need the dative feminine form of minn, which is minni. Possessive pronouns usually come right after the noun with its definite article attached, so you would say í búðinni minni.
Learn Ég kaupi nýjar nærbuxur í búðinni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free