Forritarinn sýndi hverjum starfsmanni nýja vörulistann.

Questions & Answers about Forritarinn sýndi hverjum starfsmanni nýja vörulistann.

Why is "hverjum starfsmanni" in the dative case?
The verb sýna (to show) takes two objects: the recipient (the person you show something to) takes the dative case, and the direct object (the thing being shown) takes the accusative case. Since the employee is the recipient, hverjum starfsmanni is dative.
What is the base word for "hverjum", and why doesn't it mean "who" here?
The base word is hver. While it is frequently used as the question word "who", it means "each" or "every" when placed directly in front of a noun. Because starfsmanni is dative masculine, hver changes to its dative masculine form, hverjum.
Why does the ending of "starfsmaður" change so drastically to "starfsmanni"?
The word starfsmaður (employee) ends in the noun -maður (man). Any compound noun ending in -maður has a slightly irregular declension pattern where it changes to -manni in the dative singular.
Why is the adjective "nýja" used instead of the strong accusative form "nýjan"?
Because the noun it describes, vörulistann (the catalog), has the definite article attached. Whenever a noun is definite, the adjective describing it must use the weak declension. For a masculine accusative noun, the weak adjective ending is -a, resulting in nýja.

Learn Forritarinn sýndi hverjum starfsmanni nýja vörulistann and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free