Usages of küçük
Ev çok küçük.
The house is very small.
Küçük kedi uyuyor.
The small cat is sleeping.
Mutfak çok geniş fakat alışveriş listemiz küçük.
The kitchen is very spacious, but our shopping list is small.
Köpek büyük fakat kedi küçük.
The dog is big but the cat is small.
Dün küçük bir kavga yaşandı, keşke herkes daha sakin davransaydı.
There was a small fight yesterday; I wish everyone had behaved more calmly.
Laboratuvarda küçük bir kimya deneyi hazırlıyorum.
I am preparing a small chemistry experiment in the laboratory.
Senin küçük bir fikrin bile büyük katkı olarak kabul edilebilir.
Even your small idea can be regarded as a big contribution.
Bazen küçük bir söz bile insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.
(English: “Sometimes even a small word can encourage people toward big goals.”)
Geçen hafta yan komşunun mutfağında küçük bir yangın çıktı, neyse ki kısa sürede söndürüldü.
(English: “Last week, a small fire broke out in my next-door neighbor’s kitchen; luckily, it was extinguished quickly.”)
Evin arkasında küçük bir avlu var, orada çiçek yetiştiriyorum.
There is a small courtyard behind the house; I grow flowers there.
Bazı insanlar çalışırken çabuk sıkılır, bu durumda küçük molalar faydalı olur.
Some people get bored quickly while working; in that case, short breaks are helpful.
Küçük kuş hızlı uçuyor.
The small bird flies fast.
Her birey topluma küçük katkılar yaparak büyük değişiklikler yaratabilir.
Every individual can create great changes by making small contributions to society.
Okul spor salonunun dışında küçük bir havuz bulunuyor.
There is a small pool outside the school gym.
Ben, kendi küçük girişimimi başlatmayı planlıyorum.
I plan to start my own small venture.
Evin arka bahçesinde küçük bir güverte yapmayı planlıyorum.
I plan to build a small deck in the backyard.
Bu küçük girişim, mahallede fark yaratmayı hedefliyor.
This small venture aims to make a difference in the neighborhood.
Her ay küçük bir birikim yapmayı planlıyorum.
I plan to save a little money each month.
Kendi küçük girişimimi başlatmayı düşünüyorum.
I am considering starting my own small venture.
Partiye katılırken, ev sahibi bize küçük bir ikramda bulundu.
When joining the party, the host offered us a small treat.
Benim küçük odamdaki masam müstakil bir çalışma köşesi sunuyor.
The desk in my small room provides an independent workspace.
Küçük aile tartışmaları bile zaman zaman çatışmaya dönüşebilir.
Even small family disputes can sometimes escalate into conflicts.
Gölde küçük bir tekne kiraladık ve dalgalarla oynadık.
We rented a small boat on the lake and played with the waves.
Küçük kutu masada duruyor.
The small box is on the table.
Tuvalet küçük ama temiz.
The toilet is small but clean.
Şelale küçük görünmesine karşın devasa kayalardan süzülerek etkileyici bir manzara sunuyor.
Although the waterfall looks small, it flows over massive rocks to present an impressive sight.
Ovanın ortasında küçük bir köy vardı.
There was a small village in the middle of the plain.
Küçük porsiyonlar yemek, uzun yolculuklarda yararlı olabilir.
Eating small portions can be useful on long journeys.
Yürüyüş yaparken, yanınızda küçük bir şişe süt taşıyabilirsiniz.
While taking a walk, you can carry a small bottle of milk with you.
Eskiden bu ev çok küçüktü.
This house was very small in the past.
Delik küçük ve tehlikeli.
The hole is small and dangerous.
Şelale küçük görünse de etrafa büyük bir enerji yayıyor.
Although the waterfall looks small, it radiates great energy to the surroundings.
Sergi masasında her birim kendine ait küçük bir logo ile etiketlenmiş.
On the exhibit table, each unit has been labeled with its own small logo.
Butikte satılan minyatür gitar ve küçük saz modelleri dekoratif objeler olarak vitrine yerleştirildi.
(The miniature guitar and small lute models sold in the boutique were placed in the display window as decorative objects.)
Stüdyo küçük ve sessiz.
The studio is small and quiet.
Otomobil küçük ama kullanışlı.
The car is small but useful.
El yapımı çikolatalar özenle küçük kutularda paketleniyor.
Handmade chocolates are carefully packed in small boxes.
Ayakkabılar küçük geldi, ben ayakkabıyı iade etmek istiyorum.
The shoes were small; I want to return the shoes.
Peşin ödeme yaparsan küçük bir indirim oluyor.
If you pay in cash upfront, there’s a small discount.
Kırtasiyede filtre kahve de satılıyormuş; damacananın yanında küçük bir raf varmış.
They apparently sell filter coffee at the stationery shop too; there is a small shelf next to the water bottle.
Ben de küçük bir espriyle gerginliği çözüyorum.
I also relieve the tension with a small quip.
Şehirde küçük bir aksilik oldu: trafik ışığı bozuldu, yine de toplantıya zamanında vardık.
There was a small mishap in the city: the traffic light broke, yet we arrived at the meeting on time.
Sonuçta herkes insan; küçük hataları kibarca düzeltelim.
After all, everyone is human; let’s correct small mistakes politely.
Siz unutmayın diye takvime küçük bir not düştüm.
I added a small note to the calendar so that you don’t forget.
Küçük bir gecikme önemsiz, önemli olan buluşmak.
A small delay is unimportant; what matters is meeting.
Bu küçük hata önemsiz.
This small mistake is unimportant.
Lavaboda küçük bir sızıntı var.
There is a small leak in the sink.
Müdürümüz “Ödün vermeyelim,” dedi; ben ise küçük bir ödün versek daha hızlı ilerleriz diye düşündüm.
Our manager said, “Let’s not make concessions,” whereas I thought if we give a small concession we’ll progress faster.
Küçük ödün bazen hızlı çözüm sağlar.
A small concession sometimes provides a quick solution.
Bu ceketin bedeni bana küçük; başka bir beden isteyeceğim.
This jacket’s size is small for me; I will ask for another size.
Dikkat ederek yaz; küçük hatalar kalmasın.
Write carefully; let no small mistakes remain.
Depoya küçük bir koli geldi.
A small box arrived at the warehouse.
Kızım sıkıcı işleri küçük parçalara bölerek yapıyor.
My daughter does boring tasks by breaking them into small parts.
Üşenince işleri erteleme; tam tersine küçük adımlarla başla.
Don’t postpone tasks when you feel lazy; on the contrary, start with small steps.
Toplantı öncesi deftere küçük bir eskiz çizdim.
I drew a small sketch in the notebook before the meeting.
Ayakkabıları parlatmak için küçük bir bez kullandım.
I used a small cloth to polish the shoes.
Ben deftere kalemle küçük bir harita çiziyorum.
I am drawing a small map in the notebook with a pen.
Tiyatro salonu küçük olsa bile seyirci çok dikkatli dinledi.
Even if the theater hall was small, the audience listened very attentively.
Masada peçete yoksa bile yanımda her zaman küçük bir mendil taşıyorum.
Even if there is no napkin on the table, I always carry a small tissue with me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.