Breakdown of Fotoğrafları ataşla tutturup küçük bir dosyalığa yerleştirdim.
Questions & Answers about Fotoğrafları ataşla tutturup küçük bir dosyalığa yerleştirdim.
Because it contains several layers of meaning:
- fotoğraf = photograph
- fotoğraflar = photographs
- fotoğrafları = the photographs
Here, -lar/-ler makes it plural, and -ı/-i/-u/-ü is the definite accusative ending. Since the photos are a specific, known object, Turkish marks them this way.
So:
- fotoğraf = a photograph / photograph
- fotoğraflar = photographs
- fotoğrafları = the photographs
In this sentence, fotoğrafları is the thing the speaker attached and placed.
This is because of vowel harmony.
The accusative ending has four forms:
- -ı
- -i
- -u
- -ü
The correct one depends on the last vowel of the word. In fotoğraflar, the last vowel is a, so the accusative becomes -ı:
- fotoğraflar
- -ı → fotoğrafları
This is a normal Turkish pattern.