Log inSign up

Küçük ödün bazen hızlı çözüm sağlar.

Küçük ödün bazen hızlı çözüm sağlar.
A small concession sometimes provides a quick solution.
FromLesson 88inHardcore Turkish
……

Questions & Answers about Küçük ödün bazen hızlı çözüm sağlar.

What is the word-by-word breakdown and gloss?
  • Küçük = small
  • ödün = concession, compromise (a yielding)
  • bazen = sometimes
  • hızlı = fast, quick
  • çözüm = solution (from the verb çözmek, “to solve”)
  • sağlar = provides/ensures (3rd person singular aorist of sağlamak “to provide, ensure”)
Why is there no “bir” (a/an) before the nouns?

Turkish doesn’t require an article, and bare singulars can express general or indefinite meaning. Here:

  • Küçük ödün functions like “a small concession” in a general, proverb-like way.
  • Hızlı çözüm likewise reads as “a quick solution.”

In everyday speech, many speakers would add bir to both nouns: Küçük bir ödün bazen hızlı bir çözüm sağlar. Omitting bir makes it sound a bit more aphoristic or headline-like, but it’s still correct.

Why is there no accusative ending on “hızlı çözüm”?

Because it’s an indefinite direct object. In Turkish, indefinite objects do not take the accusative:

  • Indefinite: hızlı (bir) çözüm sağlar = provides a quick solution.
  • Definite: hızlı çözümü sağlar = provides the quick solution (with -(y)ı/-(y)i).
What tense/aspect is “sağlar”?

It’s the aorist (simple present/habitual), used for general truths and regular tendencies. Alternatives:

  • Ongoing/nowadays: sağlıyor (present continuous)
  • Possibility: sağlayabilir (can/may provide)
  • Past: sağladı (provided)
  • Negative (aorist): sağlamaz (does not provide)
Can I move “bazen,” and does word order matter?

Yes, adverbs like bazen are flexible:

  • Bazen küçük (bir) ödün hızlı (bir) çözüm sağlar.
  • Küçük (bir) ödün bazen hızlı (bir) çözüm sağlar.

Be careful about swapping the two noun phrases. Küçük ödün … hızlı çözüm sağlar means “a small concession provides a quick solution.” If you say Hızlı çözüm … küçük ödün sağlar, you’ve flipped the roles: “a quick solution provides a small concession,” which changes the meaning.

Is “hızlı” the best choice here, or should I use “çabuk”?

Both are possible:

  • hızlı = fast/at a high speed; common in formal or service contexts (e.g., “quick service/solution”).
  • çabuk = quick/soon; more colloquial and time-focused.

So you can say hızlı çözüm or çabuk çözüm. Don’t use the adverb hızlıca before a noun; that modifies verbs (e.g., hızlıca konuşmak = to speak quickly).

Why use “sağlamak” here? Could I say “vermek,” “sunmak,” or “getirmek”?

sağlamak is the standard, idiomatic verb for “to provide/ensure,” and it collocates well with çözüm:

  • çözüm sağlamak = provide/ensure a solution Other natural options depending on nuance:
  • çözüm sunmak = offer a solution
  • hızlı çözüm getirmek = bring a quick solution
  • hızlı çözüme yol açmak = lead to a quick solution
  • vermek is broader (“to give”) and less idiomatic with “çözüm.”
What exactly does “ödün” mean? Is there a synonym?
ödün means “concession” (yielding something, often of your position/principles). Very close synonym: taviz. Both are common; taviz is perhaps more frequent in everyday speech. Note the false friend ödünç (“borrowed/loan”)—that’s different.
How do I pronounce the tricky letters (ö, ü, ğ, ç) in this sentence?
  • ö (in ödün, çözüm) is a front rounded vowel, like French “eu” in “peu.”
  • ü (in küçük, ödün) is like German “ü” in “über.”
  • ğ (in sağlar) lengthens the preceding vowel; here ağ sounds like a long “a”: roughly “saa-lar.”
  • ç (in küçük, çözüm) is “ch” as in “church.”
If I make things plural, what happens to the verb?

You can say: Küçük ödünler bazen hızlı çözümler sağlar(lar).

  • Plural suffixes: -ler/-lar by vowel harmony: ödünler, çözümler.
  • The 3rd person plural ending on the verb (-lar) is optional when the subject is explicitly plural. With inanimate subjects, it’s very common to keep the verb in 3sg: sağlar. Sağlarlar isn’t wrong, just stylistically heavier.
How would I say “provides the quick solution” (definite)?

Use the accusative on the object: hızlı çözümü sağlar.

  • Full sentence: Küçük (bir) ödün bazen hızlı çözümü sağlar.
How do I make it a question or a negative?
  • Yes/no question: Küçük (bir) ödün bazen hızlı (bir) çözüm sağlar mı?
  • Negative (aorist): Küçük (bir) ödün bazen hızlı (bir) çözüm sağlamaz.
  • Negative question: Küçük (bir) ödün bazen hızlı (bir) çözüm sağlamaz mı?
Does the sentence sound natural as is? Any more idiomatic variants?

It’s grammatical and clear. Many speakers would prefer adding bir: Küçük bir ödün bazen hızlı bir çözüm sağlar. Other idiomatic variants include:

  • Bazen küçük bir ödün hızlı bir çözüm sağlar.
  • Bazen küçük bir taviz hızlı bir çözüm sağlar. (using the synonym taviz)
  • More formal: Küçük bir ödün bazen hızlı bir çözüm sağlar/sunabilir.

More from this lesson

ev sahibigiriş katıposta kutusuBen posta kutusunu kontrol ettim.Ev sahibi giriş katındaki posta kutusuna bir uyarı bıraktı.kapıcıiletmekBen notu öğretmene ilettim.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Küçük ödün bazen hızlı çözüm sağlar to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish freeBrowse the full course