Usages of bazen
Egzersiz yapmak bazen zor olacak, ama sağlıklı olmak istiyorum.
Doing exercise will sometimes be difficult, but I want to be healthy.
Şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir, çünkü alan kiralanıyor.
Playing football in the city can sometimes be expensive because the field is being rented.
Gökyüzü bazen bulutlu oluyor, ama bahar gelince hava ısınıyor.
The sky is sometimes cloudy, but when spring arrives, the weather warms up.
Cep telefonumu bazen evde unutuyorum ve mesaj atamıyorum.
I sometimes forget my cell phone at home and can’t send a message.
Mesaj atmak yerine sohbet etmek daha güzel, fakat bazen zor oluyor.
Instead of sending a message, having a conversation is nicer, but sometimes it’s difficult.
Ofis bazen kalabalık oluyor ve beklemek zorunda kalıyorum.
The office sometimes gets crowded and I have to wait.
Bu plan bazen kolay görünüyor, bazen de zor olabiliyor.
This plan sometimes looks easy, and sometimes it can be difficult.
Acele etme, bazen yavaş ilerlemek de gerek.
Don’t hurry; sometimes it’s also necessary to move slowly.
Duygu bazen çok önemli oluyor.
Feeling is sometimes very important.
Durak bazen kalabalık.
The bus stop is sometimes crowded.
Bazen iletişim kurmak için temel cümleleri bile hatırlamakta zorluk çekiyoruz.
Sometimes we even have difficulty remembering basic sentences to communicate.
Mevzu bazen zor görünüyor ama sabırla devam ediyoruz.
The matter sometimes looks difficult, but we continue patiently.
Şiir okumak bazen sakinleştirici, bazen de ilham verici olabilir.
Reading poetry can sometimes be calming, and sometimes also inspiring.
Uzun yolda bazen tehlikeli durumlar oluşuyor.
Sometimes dangerous situations arise on the long road.
Ben bazen yeni insanlarla karşılaşıyorum ve çok mutlu oluyorum.
I sometimes encounter new people and become very happy.
Hayat bazen gergin hissettirse de, her sabah nefes egzersizleriyle rahatlamak mümkün.
Even though life sometimes makes us feel tense, it is possible to relax every morning with breathing exercises.
Hayat bazen beklenmedik sürprizler sunar, bunları nezaketle karşılamak gerekir.
Life sometimes offers unexpected surprises; we should meet them with courtesy.
Bazıları sihir gibi görünen olaylara inanıyor, ama gerçek bazen farklıdır.
Some people believe in events that seem like magic, but reality is sometimes different.
Gerçek bazen zor olabilir.
Reality can sometimes be difficult.
Gerçekçi düşünmek bazen zor oluyor, özellikle heyecanlı bir projeye başlarken.
Thinking realistically can be difficult sometimes, especially when starting an exciting project.
Bu romanda duygular net değil, olaylar bazen karışık biçimde ilerliyor.
In this novel, the emotions are not clear; events sometimes progress in a complicated way.
Ben zannetmek kelimesini bazen yanlış kullanıyorum, çünkü anlamını tam bilmiyordum.
I sometimes use the word “zannetmek” incorrectly because I didn’t fully know its meaning.
Sakal kesmek kesinlikle kişiyi farklı gösteriyor, bazen insanlar tanımakta zorlanıyor.
Shaving a beard definitely makes a person look different; sometimes people have difficulty recognizing him.
Rüyalar bazen beni gerçek hayattan uzaklaştırır, ama yine de ilham kaynağı olabilir.
Dreams sometimes take me away from real life, but they can still be a source of inspiration.
Lütfen bana yarınki sınavı hatırlat, çünkü bazen fazla meşgul oluyorum.
Please remind me about tomorrow’s exam, because I often get too busy.
Gelecek hakkında bazen endişelenmek doğaldır, ama plan yapmak kaygıyı azaltır.
It’s natural to worry about the future sometimes, but planning reduces anxiety.
Yabancı bir makale okurken, bazen hızlı bir çeviri aracı kullanıyorum.
When reading a foreign article, I sometimes use a quick translation tool.
Bazen evde rüzgarın sesini işitmek beni rahatlatıyor, özellikle gece sessiz olunca.
(English: “Sometimes hearing the wind at home relaxes me, especially when it’s quiet at night.”)
Bazen küçük bir söz bile insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.
(English: “Sometimes even a small word can encourage people toward big goals.”)
Seçenekleri çoğalttıkça, doğru beceriyi kullanmak bazen zorlaşıyor.
As the options increase, using the right skill sometimes becomes harder.
Yazıcıdaki tuşa basmak bazen sıkıntılı olabiliyor, çünkü kağıt sıkışıyor.
Pressing the button on the printer can sometimes be troublesome because the paper jams.
Koşu yaparken fazla terlemek bazen rahatsız edici olabilir.
Excessive sweating while running can sometimes be uncomfortable.
Sözcükler bazen fiziksel temastan daha çok incitebilir, bu yüzden dikkatli konuşmalıyız.
Words can sometimes hurt more than physical contact, so we should speak carefully.
İmkansız gibi gözüken durumlar, bazen kararlılıkla çözülebilir.
Situations that seem impossible can sometimes be solved with determination.
Yalnız bir hafta sonu geçirirken, bazen münzevi kalmanın tadını çıkarırım.
Sometimes, while spending a solitary weekend, I enjoy the pleasure of being reclusive.
Bazen, hatalarını kabullenmek en doğru adım olur.
Sometimes, accepting your mistakes is the best course of action.
Yaşam bazen zor, bazen de güzel.
Life is sometimes hard, sometimes beautiful.
Dalgın olmak, bazen önemli kararlarda gecikmeye neden olur.
Being absent‐minded can sometimes lead to delays in critical decisions.
Renkler bazen güçlü çağrışımlar yapabilir.
Colors can sometimes evoke strong associations.
Çekişmeli tartışmalar, bazen üretken sonuçlar doğurur.
Contentious debates sometimes yield productive results.
Sezgisel yaklaşım sayesinde, bazen analitik yöntemlerden daha etkili sonuçlar elde edebiliyoruz.
(Thanks to an intuitive approach, sometimes we achieve more effective results than with analytical methods.)
Her karar oybirliğiyle alınmalı, ama bazen tartışmalar uzun sürer.
Every decision should be made by consensus, but sometimes the discussions last a long time.
Bazen moralini yükseltmek için sevdiğin şarkıları dinlemek yeterli olur.
(Sometimes listening to your favorite songs is enough to lift your morale.)
Mezarlıkta sabah yürüyüşü yapmak bazen ürkütücü olabilir ama huzur veren bir deneyim de sunar.
Taking a morning walk in the cemetery can sometimes be eerie but also offers a peaceful experience.
Fiyatlar bazen yükselebiliyor.
Prices can sometimes rise.
Pürüzlü kapı kolunu tutmak bazen zor olabilir.
Holding a rough doorknob can sometimes be difficult.
Ekipman fiyatları bazen beklenenden yüksek.
Equipment prices are sometimes higher than expected.
Nakliye süreci bazen hava koşullarına bağlı olarak uzar.
The shipping process sometimes takes longer depending on the weather.
Tolerans aralığını genişletmek bazen mekanizmanın sorunsuz çalışmasını sağlar.
Expanding the tolerance range sometimes allows the mechanism to run smoothly.
Kulaklık ve ekran koruyucuyu bir arada kullanmak bazen pratik olur.
(Using headphones and a screen protector together is sometimes practical.)
Değişim bazen zor.
Change is sometimes difficult.
Arkadaşım bazen şaka yapıyor, ben gülüyorum.
My friend sometimes jokes, and I laugh.
İkinci el kitaplar bazen harika sürprizler saklıyor; büyük ihtimalle yine güzel bir şey bulacağım.
Second-hand books sometimes hide wonderful surprises; most likely I will find something nice again.
Utangaç kız kardeşim bazen kapıcıdan bile çekiniyor.
My shy sister sometimes is even intimidated by the doorman.
Küçük ödün bazen hızlı çözüm sağlar.
A small concession sometimes provides a quick solution.
Uzun bir günden sonra koltukta kestirmek iyi gelir; bazen beş dakikada uykuya dalarım.
After a long day, taking a quick nap on the couch feels good; sometimes I fall asleep in five minutes.
Unutkan babam bazen telefonunu evde unutuyor.
My forgetful father sometimes forgets his phone at home.
Önyargı bazen iletişimi zorlaştırır.
Prejudice sometimes makes communication harder.
Parkurda koşmak bazen zor oluyor.
Running on the course is sometimes difficult.
Şofben sıcak su vermese bile soğuk duş almaya bazen cesaret ediyorum.
Even if the water heater doesn’t give hot water, sometimes I dare to take a cold shower.
Bazen ne kadar ilerlediğimizi unuttuğumuzu fark ediyorum.
Sometimes I notice that we forget how much we have progressed.
Bazen kimsenin beni anlamadığını düşünüyorum.
Sometimes I think that nobody understands me.
Keder bazen sessiz geliyor.
Sorrow sometimes comes quietly.
Bazen kimsenin beni anlamadığını sansam da sen gerçekten dinliyorsun.
Even though I sometimes think that nobody understands me, you really listen.
Arabayla giderken otopark bulmak bazen zor oluyor.
When going by car, finding a parking lot is sometimes difficult.
Yemek pişirirken bazen müzik açıyorum, böylece mutfakta daha mutlu oluyorum.
While cooking, I sometimes play music; that way I feel happier in the kitchen.
Alışveriş merkezinde bile bazen kendimi yalnız hissediyorum.
Even in the shopping mall, sometimes I feel lonely.
Arabayla giderken otopark bulmak bazen çok zor oluyor.
When going by car, finding parking is sometimes very hard.
Bazen kimsenin beni anlamadığını düşünsem bile, çalışmaya devam ediyorum.
Even if I sometimes think that nobody understands me, I keep studying.
Ben bazen sosyal medya kullanıyorum.
I sometimes use social media.
Bu kadar çok konuşuyorsun ki bazen seni takip etmek zor oluyor.
You talk so much that sometimes it’s hard to follow you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.