Lesson 65

QuestionAnswer
the effort
emek
I put in a lot of effort to finish this job.
Bu işi bitirmek için çok emek harcadım.
As you put in effort, the value of that effort becomes better understood.
Emek harcadıkça emeğin değeri daha iyi anlaşılıyor.
to engage
uğraşmak
His engagement with art took many years.
Onun sanatla uğraşması uzun yıllar sürdü.
the mastery
ustalık
The more we work at something, the closer we get to mastery.
Bir işe uğraştıkça ustalığa yaklaşırız.
You gain new knowledge by studying.
Ders çalışarak yeni bilgiler kazanırsın.
the experience
tecrübe
Experience requires patience.
Tecrübe sabır gerektirir.
to be able to share
paylaşabilmek
I use the internet to be able to share photos with my friends.
Ben arkadaşlarımla fotoğraf paylaşabilmek için interneti kullanıyorum.
You can share the experience you’ve gained with your friends.
Kazandığın tecrübeyi arkadaşlarınla paylaşabilirsin.
for/because
için
to apologize
özür dilemek
I acted as if I were apologizing for being late.
Geç kaldığım için özür diliyormuş gibi davrandım.
There can be some exceptions in the rules.
Kurallarda bazı istisnalar olabilir.
This rule doesn’t allow any exceptions.
Bu kural istisna tanımıyor.
the canvas
tuval
I am painting the canvas.
Ben tuvali boyuyorum.
the oil paint
yağlı boya
to apply
sürmek
The artist applied oil paint to the white canvas.
Sanatçı beyaz tuvale yağlı boya sürdü.
the palette
palet
mixed
karışık
The parts in the box are mixed, but by following the guide we will complete the assembly.
Kutudaki parçalar karışık ama rehbere bakarak montajı tamamlayacağız.
with
-lerle
The palette is filled with mixed colors.
Palet karışık renklerle dolu.
the color tone
renk tonu
The color tone of this wall is very pleasant.
Bu duvarın renk tonu çok hoş.
The painter chose new color shades from his palette.
Ressam paletinden yeni renk tonları seçti.
He dipped the brush into the paint bucket.
Fırçayı boya kabına batırdı.
with brush strokes
fırça darbeleriyle
vivid
canlı
With brush strokes, he gave the objects a vivid appearance.
Fırça darbeleriyle objelere canlı bir görünüm verdi.
the sand
kum
The sand is flying in the wind.
Kum rüzgarda uçuyor.
the bowl
çanak
The bowl is in the kitchen.
Çanak mutfakta.
A bowl made of sand is ideal for collecting water.
Kumdan yapılan çanak, su toplamak için idealdir.
I put ice-cold water in the bowl to cool off.
Serinlemek için çanağa buzlu su koydum.
a pile of
yığınla
A pile of magazines accumulated on the table.
Masanın üzerinde yığınla dergi birikti.
the charger
şarj cihazı
it
onu
The charger is on the table; you should find it.
Şarj cihazı masada duruyor, onu bulmalısın.
to charge
şarj olmak
My phone is slowly charging.
Telefonum yavaşça şarj oluyor.
The phone doesn’t charge without plugging in the charger.
Şarj cihazını takmadan telefon şarj olmuyor.
difficulty
zorluk
to resist
direnmek
Resisting the wind is difficult.
Rüzgara direnmek zor.
person
insan
People become happy when they share.
İnsan paylaşınca mutlu olur.
Resisting difficulties strengthens a person.
Zorluklara direnmek insanı güçlendirir.
the bicycle chain
bisiklet zinciri
to rust
paslanmak
The metal door is rusting in the park.
Metal kapı parkta paslanıyor.
to not be able to move
hareket edememek
When the bicycle chain is rusted, it won’t move without lubrication.
Bisiklet zinciri paslandığında yağlamadan hareket edemez.
the chain
zincir
to lubricate
yağlamak
smoothly
sorunsuz
The car is running smoothly.
Araba sorunsuz çalışıyor.
to begin to work
çalışmaya başlamak
After lubricating the chain, the bicycle began to work smoothly.
Zinciri yağladıktan sonra bisiklet sorunsuz çalışmaya başladı.
extra
fazladan
I walked for an extra hour.
Fazladan bir saat yürüdüm.
Friends who had extra time went to the park.
Fazladan vakti olan arkadaşlar parka gitti.
the story
öykü
The story is very enjoyable.
Öykü çok keyifli.
deeply
derinden
This news deeply upset me.
Bu haber beni derinden üzdü.
to move
etkilemek
The story I read moved me deeply.
Okuduğum öykü beni derinden etkiledi.
When I reconsidered the story I read, I noticed new details.
Okuduğum öyküyü tekrar düşününce yeni ayrıntılar fark ettim.
to be gained
kazanılmak
Experience is gained with patience.
Deneyim sabırla kazanılır.
Mastery is gained with experience and patience.
Ustalık deneyim ve sabırla kazanılır.
because
için
I apologize to my teacher because I was late yesterday.
Ben dün geç kaldığım için öğretmenimden özür diliyorum.
the landscape painting
manzara resmi
The landscape painting looks beautiful on the wall.
Manzara resmi duvarda güzel görünüyor.
I am painting a landscape with oil paint.
Ben yağlı boya ile manzara resmi yapıyorum.
to come to life
hayat bulmak
The painting came to life with brush strokes.
Resim fırça darbeleriyle hayat buldu.
to be oiled
yağlanmak
to ride
sürmek
I am riding a bicycle in the park in the morning.
Ben sabah parkta bisiklet sürüyorum.
The bicycle chain must be oiled; otherwise riding the bicycle becomes difficult.
Bisiklet zinciri yağlanmalı; yoksa bisikleti sürmek zor olur.
to have to attach
takmak zorunda olmak
I must attach a chain to the door in the garden.
Bahçede kapıya zincir takmalıyım.
in the poem
şiirde
Emotions come to life in the poem.
Duygular şiirde hayat buluyor.
once a week
haftada bir
I go to the cinema once a week.
Ben haftada bir sinemaya gidiyorum.
The bicycle chain should be oiled once a week.
Bisiklet zinciri haftada bir yağlanmalı.
the image
imge
The image in the poem inspires me.
Şiirdeki imge bana ilham veriyor.
There are beautiful images in the poem.
Şiirde güzel imgeler var.