на

for

Usages of на

• Я сэкономил деньги на поездку.: I saved money for a trip.
• Я купил билет на самолёт.: I bought a ticket for the airplane.
• Билет на концерт был дорогим, но стоил того.: The concert ticket was expensive, but it was worth it.
• Я жду друга на минуту.: I wait for a friend for a minute.
• Я делаю план на завтра.: I am making a plan for tomorrow.
• На обед я приготовил салат и горячий суп.: For lunch I prepared a salad and a hot soup.
• Я подготовил подарок для друга на праздник.: I prepared a gift for a friend for the celebration.
• Я ем продукт на завтрак.: I am eating a product for breakfast.
• Я уже купил билеты на поезд.: I have already bought train tickets.
• На завтрак я ем мясо с сыром.: For breakfast I eat meat with cheese.
• На завтрак я делаю бутерброд с колбасой и сыром.: For breakfast I make a sandwich with sausage and cheese.
• Учитель объявил о контрольной работе на следующей неделе.: The teacher announced a test for next week.
• Мама приглашает нас на обед и готовит вкусный борщ.: Mom invites us for lunch and cooks delicious borscht.
• Пожалуйста, сделай паузу на мгновение и дыши глубоко.: Please take a pause for a moment and breathe deeply.
• Вы обязательно успеете на поезд, если выйдете заранее.: You will definitely catch the train if you leave in advance.
• Мне хватит денег на билет, потому что я заранее сэкономил.: I will have enough money for the ticket because I saved in advance.
• Директор пообещал новое расписание на следующую неделю.: The director promised a new schedule for next week.
• У нас оказался лишний билет на концерт.: We ended up with an extra ticket to the concert.
• Я успел на автобус.: I caught the bus.
• На ужин я варю рис и курицу.: For dinner I am cooking rice and chicken.
• Я поставил будильник на семь утра.: I set the alarm for seven in the morning.
• Мне не хватает времени на домашнее задание.: I don’t have enough time for homework.
• Я собираюсь подавать документы на туристическую визу летом.: I am going to apply for a tourist visa in the summer.
• Ты знаешь, в каком терминале будет регистрация на наш рейс?: Do you know in which terminal check-in for our flight will be?
• Посадка на самолёт начинается через двадцать минут.: Boarding for the plane starts in twenty minutes.
• Иногда я получаю билет на концерт бесплатно.: Sometimes I get a ticket to a concert for free.
• Я коплю деньги на новую поездку к морю.: I am saving money for a new trip to the sea.
• Моя подруга тоже копит деньги, чтобы купить билет на концерт.: My friend (female) is also saving money to buy a ticket to a concert.
• Мы часто обсуждаем планы на выходные за ужином.: We often discuss plans for the weekend over dinner.
• Зачем‑то он ставит будильник на шесть утра, хотя в школу ему к восьми.: For some reason he sets his alarm for six in the morning, although he has to be at school by eight.
• На праздник бабушка снова использует этот сервиз и ставит его на большой стол.: For the holiday Grandma uses this tea set again and puts it on the big table.
• Новая грамматическая тема: конструкция «собираться + инфинитив» для планов на ближайшее будущее.: New grammar topic: the construction “собираться + infinitive” for plans in the near future.
• Я ставлю таймер на двадцать минут, чтобы не сидеть за компьютером слишком долго.: I set a timer for twenty minutes so as not to sit at the computer for too long.
• На завтрак мама подаёт чай, печенье и хлеб с клубничным вареньем.: For breakfast Mom serves tea, cookies, and bread with strawberry jam.
• Перед выходом я делаю краткую запись в дневнике о планах на день.: Before going out I make a short note in my diary about the plans for the day.
• Художница должна была закончить открытку до вечера, чтобы успеть на поезд в порт.: The female painter had to finish the postcard by evening in order to catch the train to the port.
• Завтра я поеду в город на собеседование.: Tomorrow I will go to the city for an interview.
• Вечером мы с ровесником сидим в парке и обсуждаем планы на будущее.: In the evening my peer and I sit in the park and discuss plans for the future.
• Я купил разовый билет на автобус.: I bought a single ticket for the bus.
• Хорошо бы делать короткое упражнение на дыхание каждый вечер.: It would be nice to do a short breathing exercise every evening.
• Вечером мы идём в театр на новый спектакль.: In the evening we are going to the theater for a new play.
• В наш клуб можно прийти либо на утренний сеанс, либо на вечерний вариант программы.: You can come to our club either for the morning screening or for the evening version of the program.
• Сегодня я купил специальный билет на концерт.: Today I bought a special ticket for the concert.
• Сейчас я стараюсь поесть что‑нибудь полезное на полдник, чтобы не делать вредный перекус вечером.: Now I try to eat something healthy for my afternoon snack so as not to have an unhealthy snack in the evening.
• Чтобы сосредоточиться, я делаю паузу, глубоко дышу и закрываю глаза на минуту.: To concentrate, I take a break, breathe deeply, and close my eyes for a minute.
• Мы договорились о плане на завтра и начали работать.: We agreed on the plan for tomorrow and started working.
• Давай посидим в тихом парке и поговорим о планах на завтра.: Let’s sit in the quiet park for a while and talk about plans for tomorrow.
• Включи таймер на пять минут и дыши глубоко.: Turn on the timer for five minutes and breathe deeply.
• Мы договорились встретиться в кафе у метро и обсудить план на завтра.: We agreed to meet at the cafe by the metro and discuss the plan for tomorrow.
• Перед сном мне стоит поставить таймер на десять минут, чтобы не читать слишком долго.: Before bed, it’s worth setting a timer for ten minutes so that I don’t read for too long.
• Пора выходить, иначе мы опоздаем на приём к врачу.: It’s time to leave, otherwise we’ll be late for the doctor’s appointment.
• Я записалась на стрижку на завтра, потому что хочу выглядеть аккуратнее.: I booked a haircut for tomorrow because I want to look tidier.
• На завтрак я люблю творог с йогуртом, а не сладкую газировку.: For breakfast I like cottage cheese with yogurt, not sweet soda.
• На обед я сварила гречку и курицу, потому что после тренировки хочется чего‑то простого.: For lunch I cooked buckwheat and chicken because after training I feel like something simple.
• Мне стоит записаться на стрижку заранее, чтобы не ждать в очереди.: It’s worth booking a haircut in advance so that I don’t have to wait in line.
• На полдник я куплю йогурт в супермаркете.: For an afternoon snack, I will buy yogurt at the supermarket.
• Диспетчер сказал: «Вам нужно оставить заявку ещё и на кухню, потому что труба там тоже течёт».: The dispatcher said: “You also need to submit a request for the kitchen, because the pipe is leaking there too.”
• Мне нужно было записать все расходы на ремонт, чтобы потом понять, где можно сэкономить.: I needed to write down all the repair expenses so that later I could understand where I could save.
• В магазине я нашла купон на скидку и купила моющее средство дешевле.: In the store I found a discount coupon and bought the cleaning product cheaper.
• Сегодня у меня нет проездного, поэтому я куплю разовый билет на метро.: Today I don’t have my travel pass, so I will buy a single ticket for the metro.
• Мне удалось не опоздать на семинар, потому что я поехал на метро.: I managed not to be late for the seminar because I went by metro.
• В этом прокате можно выбрать тариф на час или тариф на день.: At this rental place you can choose an hourly plan or a daily plan.
• Мы выбрали тариф на час, но до тех пор, пока не закончился дождь, сидели в кафе.: We chose the hourly plan, but until the rain stopped, we sat in a café.
• Я ставлю таймер на пять минут, чтобы сделать паузу и дышать глубже.: I set a timer for five minutes so that I can take a break and breathe more deeply.
• В этот раз я не опоздал на семинар.: This time I wasn’t late for the seminar.
• Бабушка часто жарит блины на завтрак.: Grandma often fries pancakes for breakfast.
• На обед я приготовил куриный суп с овощами.: For lunch I prepared chicken soup with vegetables.
• На завтрак я ем хлеб с маслом.: For breakfast I eat bread with butter.
• В конце ноября мы с друзьями уже обсуждаем планы на декабрь.: At the end of November my friends and I are already discussing plans for December.
• Утром я зашла в отдел кадров, чтобы отнести заявление на отпуск и новую справку.: In the morning, I stopped by the HR department to bring a leave application and a new certificate.
• На завтрак мама дала детям по одному сырнику и по чашке чая.: For breakfast, Mom gave the children one syrnik each and a cup of tea each.
• На пикник мы купили по две сосиски и немного кетчупа.: For the picnic, we bought two sausages each and a little ketchup.
• На обед бабушка приготовила плов, а к мясу подала пюре.: For lunch, Grandma made pilaf and served mashed potatoes with the meat.
• На десерт мы взяли по кусочку арбуза, а детям дали по одной сливе.: For dessert, we each took a piece of watermelon, and the children were given one plum each.
• На рынке мы взяли по три сливы и по одному персику на десерт.: At the market, we took three plums each and one peach each for dessert.
• На ужин мы заказали плов с говядиной, а моя подруга — пюре со свининой.: For dinner, we ordered pilaf with beef, and my female friend ordered mashed potatoes with pork.
• На завтрак я ем манную кашу.: For breakfast I eat semolina porridge.
• После ужина осталось немного борща, и утром я разогрел его на обед.: After dinner, there was a little borscht left over, and in the morning I reheated it for lunch.
• На день рождения я хочу подарить маме тёплый шарф.: For her birthday, I want to give my mother a warm scarf.
• Я открыла банку мёда, но пачку печенья решила оставить на завтра.: I opened a jar of honey, but decided to leave the pack of cookies for tomorrow.
• Моя сестра любит носить длинную косу, а на праздник обычно делает мягкие кудри.: My sister likes to wear a long braid, and for celebrations she usually makes soft curls.
• Я не люблю слишком яркий лак, но на праздник сестра выбрала именно такой.: I do not like nail polish that is too bright, but for the celebration my sister chose exactly that kind.
• На свадьбу она надела серёжки и браслет, а после ужина сняла их и убрала в косметичку.: For the wedding, she put on earrings and a bracelet, and after dinner she took them off and put them into her makeup bag.
• Если Вы выйдете сейчас, Вы успеете купить билет на поезд.: If you leave now, you will have time to buy a train ticket.
• Я заранее предупредила коллегу, что на совещание могу опоздать.: I warned my colleague in advance that I might be late for the meeting.
• На первый прикорм мама выбрала мягкое яблочное пюре, а не сладкое печенье.: For the first complementary food, Mom chose soft apple puree, not sweet cookies.
• На завтрак я пью яблочный сок.: For breakfast I drink apple juice.
• На ужин я приготовил пюре и курицу.: For dinner I prepared mashed potatoes and chicken.

Master Russian — from на to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Russian course →