Если на мосту авария, троллейбус может застрять в пробке на полчаса.

in

Breakdown of Если на мосту авария, троллейбус может застрять в пробке на полчаса.

• на: on
• на: for
• если: if

Questions & Answers about Если на мосту авария, троллейбус может застрять в пробке на полчаса.

Why is there a comma after авария?

Because Если на мосту авария is a subordinate if-clause, and Russian normally separates it from the main clause with a comma.

So the structure is:

Если на мосту авария, | троллейбус может застрять в пробке на полчаса.

This is more regular in Russian than in English: when the если clause comes first, you use a comma.

Why is it на мосту, not на мосте?

Russian says на мосту for on the bridge.

There are two things happening here:

1. на is the normal preposition for being on a bridge.
2. мост has a special location form мосту after в and на when it means actual physical location.

So:

• на мосту = on the bridge

For modern standard Russian, на мосту is the normal form.

What case is мосту here?