Word
Сейчас я стараюсь поесть что‑нибудь полезное на полдник, чтобы не делать вредный перекус вечером.
Meaning
Now I try to eat something healthy for my afternoon snack so as not to have an unhealthy snack in the evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Сейчас я стараюсь поесть что‑нибудь полезное на полдник, чтобы не делать вредный перекус вечером.
я
I
не
not
на
for
сейчас
now
Questions & Answers about Сейчас я стараюсь поесть что‑нибудь полезное на полдник, чтобы не делать вредный перекус вечером.
Why is it поесть and not есть or съесть here? They all mean “to eat”, right?
All three are related but differ in aspect and nuance:
- есть – imperfective, neutral “to eat” in general.
- Я хочу есть. – I want to eat (I’m hungry / I want to be eating).
- поесть – perfective, but with a “for a while / have a bit” nuance, often without strong focus on the result.
- Я хочу поесть. – I want to have something to eat / eat a bit.
- съесть – perfective with a clear result / completion: to eat something up, finish it.
- Я хочу съесть яблоко. – I want to eat (up) an apple.
In я стараюсь поесть что‑нибудь полезное, поесть fits because the idea is “have something to eat” (a reasonable portion at snack time), not “I’m eating (in general)” (есть) and not “to completely finish some specific food” (съесть).
Why is it я стараюсь поесть, not я пытаюсь поесть? What’s the difference between стараться and пытаться?