Taking a ferry to an island

QuestionAnswer
a ferry terminal
terminal feri
How crowded that ferry terminal is!
Betapa sesaknya terminal feri itu!
a ferry schedule
jadual feri
That ferry terminal has a ferry schedule.
Terminal feri itu mempunyai jadual feri.
A passenger checks the ferry schedule at the ferry terminal.
Penumpang menyemak jadual feri di terminal feri.
a return ticket
tiket pergi balik
a ticket counter
kaunter tiket
A return ticket is bought at the ticket counter.
Tiket pergi balik dibeli di kaunter tiket.
The ticket counter sells return tickets.
Kaunter tiket menjual tiket pergi balik.
a departure hall
balai berlepas
a ticket inspection
pemeriksaan tiket
Ticket inspection begins in the departure hall.
Pemeriksaan tiket bermula di balai berlepas.
Ticket inspection in that departure hall is quick.
Pemeriksaan tiket di balai berlepas itu cepat.
a waiting area
ruang menunggu
a jetty
jeti
That waiting area is near the jetty.
Ruang menunggu itu berhampiran jeti.
The waiting area at that jetty is full.
Ruang menunggu di jeti itu penuh.
a passenger ferry
feri penumpang
How large that passenger ferry is!
Betapa besarnya feri penumpang itu!
the upper deck
dek atas
That passenger ferry has an upper deck.
Feri penumpang itu mempunyai dek atas.
The passenger boards the passenger ferry and sits on the upper deck.
Penumpang menaiki feri penumpang dan duduk di dek atas.
a passenger cabin
kabin penumpang
a life jacket
jaket keselamatan
That passenger cabin has life jackets.
Kabin penumpang itu mempunyai jaket keselamatan.
Life jackets are stored in the passenger cabin.
Jaket keselamatan disimpan di kabin penumpang.
a luggage rack
rak bagasi
a ferry fare
tambang feri
The luggage rack is full despite the expensive ferry fare.
Rak bagasi itu penuh walaupun tambang feri mahal.
a ferry route
laluan feri
The ferry fare for that ferry route is expensive.
Tambang feri untuk laluan feri itu mahal.
a one-way journey
perjalanan sehala
That one-way journey follows the ferry route.
Perjalanan sehala itu mengikut laluan feri.
a departure time
waktu berlepas
The one-way journey begins at the departure time.
Perjalanan sehala bermula pada waktu berlepas.
a ferry operator
pengendali feri
The ferry operator checks the departure time.
Pengendali feri menyemak waktu berlepas.
a numbered seat
tempat duduk bernombor
That numbered seat is suitable.
Tempat duduk bernombor itu sesuai.
That luggage rack is near the numbered seat.
Rak bagasi itu dekat dengan tempat duduk bernombor.
seasickness
mabuk laut
The passenger gets seasick on the upper deck.
Penumpang mabuk laut di dek atas.
a wave
ombak
How high those waves are!
Betapa tingginya ombak itu!
high tide
air pasang
High waves occur during high tide.
Ombak tinggi berlaku ketika air pasang.
High tide reaches the jetty as the waves rise.
Air pasang sampai ke jeti ketika ombak naik.
sea conditions
keadaan laut
Those sea conditions are calm.
Keadaan laut itu tenang.
The ferry operator examines the sea conditions.
Pengendali feri memeriksa keadaan laut.
How calm the sea conditions are today!
Betapa tenangnya keadaan laut hari ini!
no wonder
tidak hairanlah
That waiting area is full; no wonder that ferry terminal is crowded.
Ruang menunggu itu penuh; tidak hairanlah terminal feri itu sesak.
That ferry route is popular; no wonder the ferry fare is expensive.
Laluan feri itu popular; tidak hairanlah tambang feri mahal.
That departure time changes; no wonder the passenger ferry is late.
Waktu berlepas itu berubah; tidak hairanlah feri penumpang lewat.
The waves are high; no wonder the passenger gets seasick.
Ombak tinggi; tidak hairanlah penumpang mabuk laut.
to shatter; break into pieces
pecah
That cup shattered.
Cawan itu pecah.
That pane of glass shattered yesterday.
Kaca itu pecah semalam.
to hide something
menyembunyikan
He/She hides that key.
Dia menyembunyikan kunci itu.
They hide a gift in the room.
Mereka menyembunyikan hadiah di dalam bilik.
to miss; long for
rindu
I miss my family.
Saya rindu keluarga saya.
He/She misses the village.
Dia rindu kampungnya.
knowledge
pengetahuan
That knowledge is very important.
Pengetahuan itu sangat penting.
This book is full of knowledge.
Buku ini penuh dengan pengetahuan.
a block (of buildings)
blok
That block is large.
Blok itu besar.
That office is in the next block.
Pejabat itu di blok sebelah.
a satellite
satelit
That satellite is near Earth.
Satelit itu dekat dengan Bumi.
They see a new satellite.
Mereka melihat satelit baharu.
a theory
teori
That theory is difficult to understand.
Teori itu sukar difahami.
The teacher explains that theory.
Guru menerangkan teori itu.
an ethnic group
kaum
That country has many ethnic groups.
Negara itu mempunyai banyak kaum.
Every ethnic group has its own culture.
Setiap kaum mempunyai budaya sendiri.

Contributors