Breakdown of Feri penumpang itu mempunyai dek atas.
Questions & Answers about Feri penumpang itu mempunyai dek atas.
In Malay, ini and itu usually come after the noun phrase they modify.
So:
- feri penumpang itu = that passenger ferry / the passenger ferry
This is different from English, where that comes before the noun.
Penumpang means passenger, and here it is used to describe the type of ferry.
Malay often builds this kind of expression as:
- main noun + describing noun
So:
- feri = ferry
- feri penumpang = passenger ferry
This is similar to other Malay noun combinations, where the first noun is the main thing and the second noun narrows its meaning.
Malay does not use articles the way English does. There is no direct equivalent that must appear for a or the in every sentence.
Whether something is definite or indefinite is usually understood from:
- context
- word order
- words like ini or itu
So:
- feri penumpang can mean a passenger ferry or passenger ferry
- feri penumpang itu makes it definite: that/the passenger ferry