Breakdown of Kabin penumpang itu mempunyai jaket keselamatan.
Questions & Answers about Kabin penumpang itu mempunyai jaket keselamatan.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun phrase they describe.
So:
- kabin penumpang itu = that passenger cabin / the passenger cabin
This is different from English, where this/that normally comes before the noun.
Examples:
- rumah itu = that house
- kereta ini = this car
- orang itu = that person
So the word order here is completely normal in Malay.
Penumpang means passenger, and here it is modifying kabin.
So:
- kabin = cabin
- penumpang = passenger
- kabin penumpang = passenger cabin
Malay often puts the main noun first and the describing noun after it. English often does something similar with noun-noun combinations, like:
- car door
- school bus
- passenger cabin
So kabin penumpang is a very natural Malay structure.