Breakdown of Terminal feri itu mempunyai jadual feri.
Questions & Answers about Terminal feri itu mempunyai jadual feri.
Itu literally means that, but after a noun it often also works like a definite marker, similar to the in English.
So terminal feri itu can be understood as:
- that ferry terminal
- or, depending on context, the ferry terminal
Malay does not have a separate word exactly like English the, so words like itu and ini often help make a noun more specific.
Because the two instances of feri are doing different jobs:
- terminal feri = ferry terminal
- jadual feri = ferry schedule
In Malay, it is very common to put two nouns together like this. The second noun describes the first one.
So:
- terminal feri literally = terminal of ferries / ferry terminal
- jadual feri literally = schedule of ferries / ferry schedule
Even though the same word appears twice, it is natural and not redundant.