Breakdown of Dia menyembunyikan kunci itu.
Questions & Answers about Dia menyembunyikan kunci itu.
Yes. Dia can mean either he or she. Malay third-person singular pronouns do not usually show gender.
So Dia menyembunyikan kunci itu could mean:
- He hid that key
- She hid that key
- He is hiding that key
- She is hiding that key
You only know the gender from context.
The basic word is sembunyi, which is related to hiding or being hidden.
menyembunyikan is built from:
- sembunyi = hide / hidden
- meN- = an active verb-forming prefix
- -kan = a suffix often used to make the verb take an object or to give it a causative/transitive sense
So menyembunyikan means to hide something.
In this sentence, the thing being hidden is kunci itu.
This happens because of a common sound and spelling change with the meN- prefix.
When meN- is added to a root beginning with s, the s usually drops and meny- appears instead.
So:
- sembunyi → menyembunyikan
This is a normal Malay pattern. A learner will see similar changes with other roots that begin with certain consonants.