Breakdown of Kaunter tiket menjual tiket pergi balik.
Questions & Answers about Kaunter tiket menjual tiket pergi balik.
Literally, kaunter tiket is ticket counter.
- kaunter = counter, service desk, booth
- tiket = ticket
In Malay, it is very common to put two nouns together like this, where the second noun describes the first. So kaunter tiket means a counter for tickets or the ticket counter.
The two instances of tiket are doing different jobs:
- kaunter tiket = ticket counter
Here, tiket describes what kind of counter it is. - menjual tiket pergi balik = sells return tickets / round-trip tickets
Here, tiket is the thing being sold.
So the repetition is completely normal. English can do something similar too:
- The ticket counter sells tickets.
Here, pergi balik means return / round-trip.
Literally:
- pergi = go
- balik = return / go back
Together, tiket pergi balik means a return ticket or a round-trip ticket.
So even though the literal parts are go + back, as a phrase with tiket, it refers to travel in both directions.