Questions & Answers about Dia rindu kampungnya.
Yes. Dia is a third-person singular pronoun and can mean he or she.
Malay does not normally mark gender in pronouns the way English does, so you need context to know whether the person is male or female.
So Dia rindu kampungnya could mean:
- He misses his hometown
- She misses her hometown
It could even be they in some looser conversational contexts, but the basic meaning is singular he/she.
Malay often does not use a copula like English is/am/are in simple sentences.
So instead of saying something like Dia is rindu, Malay simply says:
- Dia rindu
This is completely normal. Many predicates in Malay can come directly after the subject without a separate word meaning is.
So:
- Dia rindu = He/She misses... / He/She is longing...
- Dia sakit = He/She is sick
- Dia marah = He/She is angry