Breakdown of Rak bagasi itu penuh walaupun tambang feri mahal.
Questions & Answers about Rak bagasi itu penuh walaupun tambang feri mahal.
Itu literally means that, but in many sentences it also works a bit like the by making the noun phrase definite or specific.
So:
- rak bagasi = a luggage rack / luggage rack
- rak bagasi itu = that luggage rack / the luggage rack
A key point for English speakers: in Malay, itu comes after the noun, not before it.
Malay often does not use a verb like to be in simple sentences with adjectives.
So:
- Rak bagasi itu penuh literally looks like That luggage rack full
- Natural English: That luggage rack is full
This is completely normal in Malay. Adjectives can act as the predicate by themselves.
Penuh means full.
In this sentence, it means the luggage rack has no more room, or is filled up. For a rack, penuh is a very natural word.
It does not necessarily mean physically overflowing; it can simply mean occupied / packed / filled.