Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Japanese: 〜ta - past tense

Hardcore Japanese
/Lesson 7
/〜ta

〜ta

Word

〜た〜ta

Meaning

past tense

Part of speech

verb suffix

Pronunciation

Course

Hardcore Japanese

Lesson

Usages of 〜ta

いいえ、　靴くつ　を　履はいた　まま　でも　いい　です。iie, kutsu o haita mama demo ii desu.

No, it is fine to keep your shoes on.

Nihon-shiki romanizationwatasi ha tyuugoku kara kimasita

Hepburn romanizationwatashi wa chuugoku kara kimashita

電車でんしゃ　が　遅おくれた　ので、　会議かいぎ　に　間まに合あいません　でした。densha ga okureta node, kaigi ni maniaimasen deshita.

Because the train was late, I did not make it to the meeting on time.

受うけ取とった　ノート　を　読よめば、　早はやく　試験しけん　準備じゅんび　を　続つづけられる　ので　安心あんしん　です。uketotta nooto o yomeba, hayaku shiken junbi o tsuzukerareru node anshin desu.

Reading the notes I received lets me quickly continue exam preparation, so I feel relieved.

私わたし　は　借かりた　ノート　を　明日あした　返かえします。watashi wa karita nooto o ashita kaeshimasu.

I will return the notebook I borrowed tomorrow.

朝あさご飯はん　に　白しろい　パン　と　卵たまご　を　食たべた。asagohan ni shiroi pan to tamago o tabeta.

I ate white bread and eggs for breakfast.

仕事しごと　の　あと、　花はな　を　部長ぶちょう　に　送おくった。shigoto no ato, hana o buchou ni okutta.

After work, I sent flowers to the department manager.

部長ぶちょう　は　忙いそがしい　けれど、　昼休ひるやすみ　に　私わたし　の　電話番号でんわばんごう　を　聞きいた。buchou wa isogashii keredo, hiruyasumi ni watashi no denwabangou o kiita.

The manager was busy, but during the lunch break he asked for my phone number.

週末しゅうまつ　に　動物園どうぶつえん　で　珍めずらしい　動物どうぶつ　を　見みた。shuumatsu ni doubutsuen de mezurashii doubutsu o mita.

On the weekend I saw rare animals at the zoo.

歯は　が　痛いたい　から、　薬くすり　を　飲のんだ。ha ga itai kara, kusuri o nonda.

Because my tooth hurts, I took medicine.

私わたし　は　来年らいねん　留学りゅうがくする　ため　に　パスポート　を　更新こうしんした。watashi wa rainen ryuugakusuru tame ni pasupooto o koushinshita.

I renewed my passport in order to study abroad next year.

間違まちがい　が　ある　と　困こまる　から、　書類しょるい　を　二回にかい　読よんだ。machigai ga aru to komaru kara, shorui o nikai yonda.

Because it would be a problem if there were mistakes, I read the documents twice.

友達ともだち　が　書かいた　メール　に　は　小ちいさな　間違まちがい　が　多おおかった。tomodachi ga kaita meeru ni wa chiisana machigai ga ookatta.

The email my friend wrote had many small mistakes.

会議かいぎ　の　用意ようい　を　早はやめ　に　して　おいた　ので　安心あんしん　だ。kaigi no youi o hayame ni shite oita node anshin da.

I feel relieved because I prepared for the meeting early.

電話番号でんわばんごう　を　間違まちがえずに　送おくった　ので、　返事へんじ　が　すぐ　来きた。denwabangou o machigaezuni okutta node, henji ga sugu kita.

Because I sent the phone number without mistakes, the reply came quickly.

友達ともだち　は　花火はなび　の　写真しゃしん　を　海外かいがい　に　いる　家族かぞく　へ　送おくった。tomodachi wa hanabi no shashin o kaigai ni iru kazoku e okutta.

My friend sent photos of the fireworks to family overseas.

風邪かぜ　を　ひいた　ので、　私わたし　は　薬局やっきょく　で　薬くすり　を　買かいました。kaze o hiita node, watashi wa yakkyoku de kusuri o kaimashita.

Because I caught a cold, I bought medicine at the pharmacy.

子供こども　は　消けしゴム　を　無なくした　ので、　私わたし　の　を　あげた。kodomo wa keshigomu o nakushita node, watashi no o ageta.

The child lost his eraser, so I gave him mine.

地下ちか　の　急行きゅうこう　ホーム　は　とても　静しずか　だった。chika no kyuukou hoomu wa totemo shizuka datta.

The express platform in the basement was very quiet.

靴下くつした　が　汚よごれた　から、　洗濯機せんたくき　で　洗あらいます。kutsushita ga yogoreta kara, sentakuki de araimasu.

My socks got dirty, so I will wash them in the washing machine.

課題かだい　が　終おわったあと、　音楽おんがく　を　聞ききます。kadai ga owattaato, ongaku o kikimasu.

I listen to music after I finish my assignments.

仕事しごと　を　した　あと、　同僚どうりょう　と　飲のみ　に　行いきます。shigoto o shita ato, douryou to nomi ni ikimasu.

After work, I go out for drinks with my coworkers.

その　映画えいが　を　見みた　記憶きおく　が　あります。sono eiga o mita kioku ga arimasu.

I remember seeing that movie.

途中とちゅう　で　雨あめ　が　降ふった　ので、　バス　に　乗のりました。tochuu de ame ga futta node, basu ni norimashita.

It rained on the way, so I took a bus.

ごみ箱ばこ　を　増ふやす　より、　再利用さいりよう　を　考かんがえた　ほう　が　いい　です。gomibako o fuyasu yori, sairiyou o kangaeta hou ga ii desu.

Instead of adding more trash cans, it’s better to think about reusing things.

電気代でんきだい　が　高たかい　なら、　省しょうエネ家電かでん　に　替かえた　ほう　が　いい。denkidai ga takai nara, shouenekaden ni kaeta hou ga ii.

If your electricity bill is high, you’d better switch to energy-saving appliances.

勉強べんきょうしたあと、　さらに　コーヒー　を　飲のみます。benkyoushitaato, sarani koohii o nomimasu.

After studying, I drink even more coffee.

最近さいきん　私わたし　は　甘あまい　物もの　ばかり　食たべて　太ふとりました。saikin watashi wa amai mono bakari tabete futorimashita.

Recently I gained weight because I eat only sweets.

売うり上あげ　が　減へった　ので、　課長かちょう　に　相談そうだんしました。uriage ga hetta node, kachou ni soudanshimashita.

Because sales decreased, I consulted with the section manager.

彼女かのじょ　は　普段ふだん　図書館としょかん　で　勉強べんきょうする　が、　先週せんしゅう　は　家いえ　で　勉強べんきょうした。kanojo wa fudan toshokan de benkyousuru ga, senshuu wa ie de benkyoushita.

She usually studies at the library, but last week she studied at home.

先週せんしゅう　は　初はじめて　妹いもうと　に　料理りょうり　を　教おしえた。　妹いもうと　は　すぐ　上手じょうず　に　なった。senshuu wa hajimete imouto ni ryouri o oshieta. imouto wa sugu jouzu ni natta.

Last week I taught my younger sister to cook for the first time. She got good quickly.

最初さいしょ　は　緊張きんちょうして　いた　のに、　会場かいじょう　に　着ついたら　落おち着ついた。saisho wa kinchoushite ita noni, kaijou ni tsuitara ochitsuita.

She was nervous at first, but she calmed down after arriving at the venue.

彼かれ　は　急用きゅうよう　が　できた　ので、　向むこう　の　会場かいじょう　に　は　行いけないこと　に　なった。kare wa kyuuyou ga dekita node, mukou no kaijou ni wa ikenaikoto ni natta.

An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.

イベント　に　申もうし込こむの　が　遅おくれた　のに、　空あき　が　あって　よかった。ibento ni moushikomuno ga okureta noni, aki ga atte yokatta.

Even though I applied late for the event, there was availability, which was good.

予定表よていひょう　を　家族かぞく　と　共有きょうゆうした　ので、　予定よてい通どおり　に　動うごけること　に　なった。yoteihyou o kazoku to kyouyuushita node, yoteidoori ni ugokerukoto ni natta.

I shared the schedule with my family, so it’s been decided we can act according to plan.

彼かれ　は　向むこう　で　両替りょうがえ　を　したの　に、　現金げんきん　が　足たりない　と　言いって　いる。kare wa mukou de ryougae o shitano ni, genkin ga tarinai to itte iru.

He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.

彼女かのじょ　は　会場かいじょう　に　向むかう　途中とちゅう　で　急用きゅうよう　が　できた　のに、　迷惑めいわく　を　かけない　よう　に　すぐ　連絡れんらくした。kanojo wa kaijou ni mukau tochuu de kyuuyou ga dekita noni, meiwaku o kakenai you ni sugu renrakushita.

An urgent matter came up for her on the way to the venue, yet she contacted us right away so as not to cause trouble.

両替りょうがえ　に　は　現金げんきん　が　必要ひつような　のに、　彼かれ　は　現金げんきん　を　忘わすれた。ryougae ni wa genkin ga hitsuyouna noni, kare wa genkin o wasureta.

Even though cash is necessary for exchanging money, he forgot his cash.

最初さいしょ　は　無料むりょう　だ　と　思おもったの　に、　あと　で　現金げんきん　が　必要ひつよう　だった。saisho wa muryou da to omottano ni, ato de genkin ga hitsuyou datta.

At first I thought it was free, but later cash was required.

彼かれ　は　すでに　返信へんしん　を　送おくった　が、　添付てんぷ　が　ない。kare wa sudeni henshin o okutta ga, tenpu ga nai.

He already sent a reply, but there’s no attachment.

実じつ　は　私わたし　の　支店してん　で　予定よてい　が　もう　変更へんこう　に　なった。jitsu wa watashi no shiten de yotei ga mou henkou ni natta.

Actually, at my branch the schedule has already been changed.

理由りゆう　を　聞きいたら、　彼かれ　も　納得なっとくした。riyuu o kiitara, kare mo nattokushita.

When he heard the reason, he was convinced.

先生せんせい　の　説明せつめい　を　聞きいて、　私わたし　も　納得なっとくした。sensei no setsumei o kiite, watashi mo nattokushita.

After listening to the teacher’s explanation, I was convinced too.

結局けっきょく　彼かれ　は　自由席じゆうせき　を　選えらんだ。kekkyoku kare wa jiyuuseki o eranda.

In the end, he chose a non-reserved seat.

実じつ　は　彼女かのじょ　は　誤解ごかい　を　して　いた。jitsu wa kanojo wa gokai o shite ita.

Actually, she had a misunderstanding.

私わたし　が　説明せつめいしたら、　誤解ごかい　は　すぐ　消きえた。watashi ga setsumeishitara, gokai wa sugu kieta.

When I explained, the misunderstanding quickly disappeared.

私わたし　は　日本語にほんご　が　分わかる　よう　に　なった。watashi wa nihongo ga wakaru you ni natta.

I have come to understand Japanese.

彼女かのじょ　は　早起はやおき　が　できる　よう　に　なった。kanojo wa hayaoki ga dekiru you ni natta.

She has become able to get up early.

すでに　メール　は　送おくった　から、　もう　変更へんこう　は　しない。sudeni meeru wa okutta kara, mou henkou wa shinai.

I’ve already sent the email, so I won’t make any more changes.

彼女かのじょ　は　人ひと　が　多おおい　ところ　が　苦手にがて　だ　が、　支店してん　の　手伝てつだい　に　行いった。kanojo wa hito ga ooi tokoro ga nigate da ga, shiten no tetsudai ni itta.

She’s not good with crowds, but she went to help at the branch.

店長てんちょう　は　忙いそがしそう　だ　けど、　後あと　で　招待しょうたいメール　を　送おくる　と　言いった。tenchou wa isogashisou da kedo, ato de shoutaimeeru o okuru to itta.

The manager looks busy, but he said he’ll send an invitation email later.

彼女かのじょ　は　断ことわった　あと　も、　友達ともだち　を　気きにして　いた。kanojo wa kotowatta ato mo, tomodachi o kinishite ita.

Even after declining, she was still concerned about her friend.

買かい物もの　の　とき、　彼女かのじょ　は　お釣つり　を　もらい　忘わすれた。kaimono no toki, kanojo wa otsuri o morai wasureta.

While shopping, she forgot to get her change.

彼女かのじょ　は　新あたらしい　先輩せんぱい　に　直接ちょくせつ　質問しつもんした。kanojo wa atarashii senpai ni chokusetsu shitsumonshita.

She asked the new senior directly.

眠ねむい　ので　コーヒー　を　飲のんだ。nemui node koohii o nonda.

I was sleepy, so I drank coffee.

悲かなしい　映画えいが　を　見みた　が、　最後さいご　は　少すこし　安心あんしんした。kanashii eiga o mita ga, saigo wa sukoshi anshinshita.

I watched a sad movie, but I felt a little relieved at the end.

彼女かのじょ　は　悲かなしい　顔かお　を　して　いた。kanojo wa kanashii kao o shite ita.

She had a sad look on her face.

問題もんだい　の　原因げにん　を　知しる　に　は、　直接ちょくせつ　見みた　人ひと　に　聞きくの　が　早はやい。mondai no genin o shiru ni wa, chokusetsu mita hito ni kikuno ga hayai.

To find out the cause of a problem, the fastest way is to ask someone who saw it directly.

彼かれ　は　遅刻ちこくした　ので、　先輩せんぱい　に　謝あやまった。kare wa chikokushita node, senpai ni ayamatta.

He was late, so he apologized to his senior.

彼かれ　の　言いい方かた　は　少すこし　失礼しつれい　だった。kare no iikata wa sukoshi shitsurei datta.

His way of speaking was a little rude.

ネット　で　原因げにん　を　調しらべた　が、　直接ちょくせつ　聞きいた　ほう　が　早はやかった。netto de genin o shirabeta ga, chokusetsu kiita hou ga hayakatta.

I looked up the cause on the internet, but asking directly was faster.

無駄むだ　に　待まつ　時間じかん　を　減へらす　ため、　席せき　を　予約よやくした。muda ni matsu jikan o herasu tame, seki o yoyakushita.

To reduce wasted time waiting, I reserved seats.

発表はっぴょう　が　中止ちゅうし　に　なって　残念ざんねん　だった。happyou ga chuushi ni natte zannen datta.

It was a pity that the presentation was canceled.

私わたし　は　ときどき　驚おどろいた　顔かお　を　する。watashi wa tokidoki odoroita kao o suru.

I sometimes look surprised.

電車でんしゃ　で　スマホ　の　充電じゅうでん　が　切きれた　ので、　充電器じゅうでんき　を　借かりた。densha de sumaho no juuden ga kireta node, juudenki o karita.

My phone ran out of charge on the train, so I borrowed a charger.

後輩こうはい　が　会議かいぎ　の　資料しりょう　を　ちゃんと　用意よういして　くれて、　助たすかった。kouhai ga kaigi no shiryou o chanto youishite kurete, tasukatta.

My junior prepared the meeting materials properly for me, which was helpful.

レジ　で　領収書りょうしゅうしょ　を　もらうの　を　忘わすれた　が、　店てん員いん　に　言いったら　すぐ　出だして　くれた。reji de ryoushuusho o morauno o wasureta ga, tenin ni ittara sugu dashite kureta.

I forgot to get a receipt at the register, but when I told the clerk, they issued it right away.

充電じゅうでん　が　切きれそう　だった　ので、　駅えき　で　少すこし　充電じゅうでんした。juuden ga kiresou datta node, eki de sukoshi juudenshita.

My battery was about to die, so I charged a bit at the station.

カメラ　が　壊こわれた　ので、　店みせ　に　返品へんぴんします。kamera ga kowareta node, mise ni henpinshimasu.

Because the camera broke, I will return it to the store.

彼女かのじょ　は　ずっと　家事かじ　を　して　いて、　昼間ひるま　の　勉強べんきょう　が　少すこし　遅おくれた。kanojo wa zutto kaji o shite ite, hiruma no benkyou ga sukoshi okureta.

She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.

彼かれ　は　間違まちがえて　一ひとつ　前まえ　の　駅えき　で　降おりて　しまい、　近道ちかみち　を　探さがした。kare wa machigaete hitotsu mae no eki de orite shimai, chikamichi o sagashita.

He got off one station early by mistake and looked for a shortcut.

家事かじ　を　早はやく　終おわらせる　工夫くふう　を　メモ　に　書かいた。kaji o hayaku owaraseru kufuu o memo ni kaita.

I wrote down ideas for finishing housework quickly.

給料日きゅうりょうび　に　うっかり　使つかいすぎて、　早はやく　寝ねれば　よかった　と　思おもった。kyuuryoubi ni ukkari tsukaisugite, hayaku nereba yokatta to omotta.

I accidentally spent too much on payday and thought I should have gone to bed early.

図書館としょかん　に　行いく　ついで　に、　定期券ていきけん　を　更新こうしんする　手続てつづき　を　した。toshokan ni iku tsuide ni, teikiken o koushinsuru tetsuzuki o shita.

While going to the library, I did the procedure to renew my commuter pass.

到着とうちゃく　の　時間じかん　が　変かわった　か　どうか、　店てん員いん　に　確認かくにんして　ください。touchaku no jikan ga kawatta ka douka, tenin ni kakuninshite kudasai.

Please check with the store clerk whether the arrival time has changed.

到着とうちゃくしたばかり　の　荷物にもつ　に　問題もんだい　が　あった　ので、　店みせ　に　連絡れんらくして　交換こうかんして　もらいました。touchakushitabakari no nimotsu ni mondai ga atta node, mise ni renrakushite koukanshite moraimashita.

Because the package had just arrived and had an issue, I contacted the store and got it exchanged.

彼女かのじょ　は　新品しんぴん　を　受うけ取とった　ばかり　だ　けど、　色いろ　が　合あわず、　返金へんきん　を　選えらんだ。kanojo wa shinpin o uketotta bakari da kedo, iro ga awazu, henkin o eranda.

She had just received the new item, but the color didn’t match, so she chose a refund.

昨日きのう　は　雨あめ　だった　ので、　家いえ　の　前まえ　の　コンビニ　に　しか　行いきません　でした。kinou wa ame datta node, ie no mae no konbini ni shika ikimasen deshita.

Because it rained yesterday, I only went to the convenience store in front of my house.

先生せんせい　に　メールアドレス　を　聞きかれた　とき、　すぐ　に　答こたえられました。sensei ni meeruadoresu o kikareta toki, sugu ni kotaeraremashita.

When the teacher asked for my email address, I could answer right away.

紹介状しょうかいじょう　が　あった　おかげ　で、　アルバイト　の　面接めんせつ　が　うまく　いって　よかった　です。shoukaijou ga atta okage de, arubaito no mensetsu ga umaku itte yokatta desu.

Thanks to the letter of introduction, the part-time job interview went well, and I’m glad.

眼鏡めがね　を　かける　と、　黒板こくばん　の　字じ　が　はっきり　見みえる　よう　に　なった。megane o kakeru to, kokuban no ji ga hakkiri mieru you ni natta.

When I put on my glasses, I started to see the letters on the blackboard clearly.

週末しゅうまつ　に　友達ともだち　と　デパート　で　服ふく　を　見みたり、　カフェ　で　話はなしたりした。shuumatsu ni tomodachi to depaato de fuku o mitari, kafe de hanashitarishita.

On the weekend I looked at clothes at the department store with a friend and chatted at a cafe.

デパート　の　中なか　は　広ひろい　ので、　迷まよわない　よう　に　入口いりぐち　の　写真しゃしん　を　撮とって　おいた。depaato no naka wa hiroi node, mayowanai you ni iriguchi no shashin o totte oita.

The inside of the department store is spacious, so I took a photo of the entrance so I wouldn’t get lost.

髪かみ　が　伸のびて　きた　から、　来週らいしゅう　美容院びよういん　に　行いこう　と　思おもう。kami ga nobite kita kara, raishuu biyouin ni ikou to omou.

My hair has grown long, so I’m thinking of going to the hair salon next week.

私わたし　は　子供こども　の　ころ、　歯医者はいしゃ　に　行いく　と　いつも　怖こわくて　泣ないて　いた。watashi wa kodomo no koro, haisha ni iku to itsumo kowakute naite ita.

When I was a child, I was always scared and cried when I went to the dentist.

友達ともだち　の　赤あかちゃん　が　注射ちゅうしゃ　を　見みて　急きゅうに　泣なき出だした　ので、　みんな　で　笑わらわせよう　と　した。tomodachi no akachan ga chuusha o mite kyuuni nakidashita node, minna de warawaseyou to shita.

When my friend’s baby suddenly started crying after seeing the injection, we all tried to make her laugh.

その　とき、　看かん護ご師しさん　の　優やさしい　一ひと言こと　で　赤あかちゃん　が　笑わらって、　母はは親おや　は　とても　嬉うれしそう　だった。sono toki, kangoshisan no yasashii hitokoto de akachan ga waratte, hahaoya wa totemo ureshisou datta.

At that moment, thanks to a kind comment from the nurse, the baby laughed and her mother looked very happy.

同級生どうきゅうせい　の　一人ひとり　は　不合格ふごうかく　だった　ので、　みんな　で　一緒いっしょ　に　復習ふくしゅうしよう　と　約束やくそくした。doukyuusei no hitori wa fugoukaku datta node, minna de issho ni fukushuushiyou to yakusokushita.

One of my classmates failed, so we promised to review together.

高校こうこう　の　とき、　兄あに　は　部活ぶかつ　で　サッカー　を　して　いて、　毎日まいにち　放課後ほうかご　に　走はしらされて　いた。koukou no toki, ani wa bukatsu de sakkaa o shite ite, mainichi houkago ni hashirasarete ita.

When my older brother was in high school, he played soccer in a club and was made to run every day after school.

その　部活ぶかつ　の　先輩せんぱい　は　厳きびしかった　が、　今いま　思おもえば　兄あにたち　は　よく　練習れんしゅうさせられて　強つよく　なった　と　思おもう。sono bukatsu no senpai wa kibishikatta ga, ima omoeba anitachi wa yoku renshuusaserarete tsuyoku natta to omou.

The seniors in that club were strict, but looking back, I think my brother and his teammates were made to practice a lot and became strong.

大学だいがく　で　は　同級生どうきゅうせい　と　音楽おんがく　の　部活ぶかつ　に　入はいりたかった　が、　アルバイト　に　忙いそがしくて　入はいれなかった。daigaku de wa doukyuusei to ongaku no bukatsu ni hairitakatta ga, arubaito ni isogashikute hairenakatta.

At university I wanted to join a music club with my classmates, but I was too busy with my part-time job to join.

社会人しゃかいじん　に　なって　から、　学生がくせい　の　ころ　より　ずっと　真面目まじめ　に　時間じかん　を　管理かんりする　よう　に　なった。shakaijin ni natte kara, gakusei no koro yori zutto majime ni jikan o kanrisuru you ni natta.

After becoming a working adult, I’ve come to manage my time much more seriously than when I was a student.

説明会せつめいかい　で　は、　合格ごうかくした　先輩せんぱい　が　体験たいけん　を　話はなして　くれる　らしい。setsumeikai de wa, goukakushita senpai ga taiken o hanashite kureru rashii.

At the information session, a senior who passed will apparently talk about their experience.

子供こども　の　ころ、　私わたし　は　先生せんせい　に　毎朝まいあさ　教室きょうしつ　の　掃除そうじ　を　させられて、　少すこし　不公平ふこうへい　だ　と　感かんじて　いた。kodomo no koro, watashi wa sensei ni maiasa kyoushitsu no souji o saserarete, sukoshi fukouhei da to kanjite ita.

When I was a child, I was made to clean the classroom every morning by the teacher, and I felt it was a bit unfair.

今いま　は、　生徒せいと　全員ぜにん　が　順番じゅんばん　で　掃除そうじ　を　して　いて、　昔むかし　より　ずっと　平等びょうどう　に　なった　と　感かんじる。ima wa, seito zenin ga junban de souji o shite ite, mukashi yori zutto byoudou ni natta to kanjiru.

Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.

私わたし　は　母はは　と　夏なつ休やすみ　に　一緒いっしょ　に　旅行りょこう　を　する　と　約束やくそくしました。watashi wa haha to natsuyasumi ni issho ni ryokou o suru to yakusokushimashita.

I promised my mother that we would travel together in the summer vacation.

昨夜ゆうべ　の　皿さら　を　電子でんしレンジ　の　上うえ　に　置おいた　まま　忘わすれて　しまいました。yuube no sara o denshirenji no ue ni oita mama wasurete shimaimashita.

I forgot last night's plates left on top of the microwave.

彼女かのじょ　は　汚よごれた　コップ　と　フライパン　を　洗あらって　から、　ゆっくり　お茶ちゃ　を　飲のんだ。kanojo wa yogoreta koppu to furaipan o aratte kara, yukkuri ocha o nonda.

After washing the dirty cup and frying pan, she leisurely drank tea.

息子むすこ　が　退院たいいんした　とき、　家族かぞく全員ぜにん　が　病気びょうき　が　治なおって　よかった　と　思おもいました。musuko ga taiinshita toki, kazokuzenin ga byouki ga naotte yokatta to omoimashita.

When our son was discharged from the hospital, the whole family was glad his illness had gotten better.

夜よる　遅おそく　帰かえった　とき　は、　電子でんしレンジ　で　ご飯はん　を　温あたためて、　フライパン　で　卵たまご　を　焼やく　だけ　で　簡単かんたんな　食事しょくじ　が　できます。yoru osoku kaetta toki wa, denshirenji de gohan o atatamete, furaipan de tamago o yaku dake de kantanna shokuji ga dekimasu.

When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.

財布さいふ　が　駅えき　で　見みつかって　よかった　です。saifu ga eki de mitsukatte yokatta desu.

I’m glad my wallet was found at the station.

妹いもうと　は　かわいい　上着うわぎ　と　手袋てぶくろ　を　買かって　から、　マスク　の　色いろ　も　それ　に　合あわせた。imouto wa kawaii uwagi to tebukuro o katte kara, masuku no iro mo sore ni awaseta.

After my younger sister bought a cute jacket and gloves, she matched the color of her mask to them.

新入社員しんにゅうしゃいん　が　朝礼ちょうれい　で　短みじかい　スピーチ　を　して、　みんな　に　自己紹介じこしょうかい　を　した。shinnyuushain ga chourei de mijikai supiichi o shite, minna ni jikoshoukai o shita.

A new employee gave a short speech at the morning assembly and introduced herself to everyone.

ノートパソコン　から　プリンター　に　データ　を　送おくって、　会議かいぎ　の　資料しりょう　を　印刷いんさつした。nootopasokon kara purintaa ni deeta o okutte, kaigi no shiryou o insatsushita.

I sent data from my laptop to the printer and printed the meeting materials.

先生せんせい　が　おすすめした　参考書さんこうしょ　は、本棚ほんだな　の　一番いちばん　上うえ　の　段だん　に　しまって　ある。sensei ga osusumeshita sankousho wa,hondana no ichiban ue no dan ni shimatte aru.

The reference book recommended by the teacher is stored on the top shelf of the bookshelf.

イヤホン　を　忘わすれた　ので、　電車でんしゃ　で　音楽おんがく　を　聞きけません。iyahon o wasureta node, densha de ongaku o kikemasen.

Because I forgot my earphones, I can’t listen to music on the train.

イヤホン　が　壊こわれた　ので、　新あたらしい　イヤホン　を　買かいます。iyahon ga kowareta node, atarashii iyahon o kaimasu.

My earphones broke, so I will buy new ones.

この　寮りょう　に　は　外国がいこく　から　来きた　留学生りゅうがくせい　が　たくさん　住すんで　います。kono ryou ni wa gaikoku kara kita ryuugakusei ga takusan sunde imasu.

Many international students from foreign countries live in this dorm.

子供こどもたち　が　遊あそんだあと、　リビング　が　散ちらかって　いて、　いつも　掃除機そうじき　を　二回にかい　かけます。kodomotachi ga asondaato, ribingu ga chirakatte ite, itsumo soujiki o nikai kakemasu.

After the children play, the living room is messy, and I always vacuum it twice.

料理教室りょうりきょうしつ　で　習ならった　パスタ　や　ピザ　を　家族かぞく　に　作つくって　くれる　ので、　とても　助たすかります。ryourikyoushitsu de naratta pasuta ya piza o kazoku ni tsukutte kureru node, totemo tasukarimasu.

She makes the pasta and pizza she learned at the cooking class for the family, so it helps a lot.

メガネ屋や　の　店てん員いん　は、　彼女かのじょ　の　仕事しごと　に　合あう　落おち着ついた　フレーム　を　おすすめして　くれました。meganeya no tenin wa, kanojo no shigoto ni au ochitsuita fureemu o osusumeshite kuremashita.

The clerk at the eyeglasses shop recommended calm-looking frames that suit her job.

昨日きのう　の　晩ばんご飯はん　は、　妻つま　が　料理教室りょうりきょうしつ　で　習ならった　パスタ　だけ　でした　が、　とても　おいしかった　です。kinou no bangohan wa, tsuma ga ryourikyoushitsu de naratta pasuta dake deshita ga, totemo oishikatta desu.

Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.

彼かれ　は　メガネ屋や　で　黒くろい　フレーム　を　選えらんだ　が、　私わたし　なら　もう少すこし　明あかるい　色いろ　に　する　だろう。kare wa meganeya de kuroi fureemu o eranda ga, watashi nara mousukoshi akarui iro ni suru darou.

He chose black frames at the eyeglasses shop, but if it were me, I would probably choose a slightly brighter color.

仕事しごと　が　終おわったあと、　家族かぞく　と　一緒いっしょ　に　晩ばんご飯はん　を　食たべます。shigoto ga owattaato, kazoku to issho ni bangohan o tabemasu.

After I finish work, I eat dinner together with my family.

別わかれた　相手あいて　に　して　は、　今いま　でも　時々ときどき　連絡れんらく　が　来くる　ので　少すこし　不思議ふしぎ　です。wakareta aite ni shite wa, ima demo tokidoki renraku ga kuru node sukoshi fushigi desu.

For someone I broke up with, it’s a bit strange that they still contact me sometimes.

感謝かんしゃ　の　気持きもち　を　書かいた　メッセージ　を　読よむ　と、　相手あいて　も　きっと　元気げんき　に　なって　いく　でしょう。kansha no kimochi o kaita messeeji o yomu to, aite mo kitto genki ni natte iku deshou.

When someone reads a message filled with gratitude, they will surely start to feel better.

昨日きのう、　弟おとうと　と　けんか　を　した　が、　今朝けさ　また　仲直なかなおり　できて　安心あんしんしました。kinou, otouto to kenka o shita ga, kesa mata nakanaori dekite anshinshimashita.

Yesterday I fought with my little brother, but this morning we made up again and I felt relieved.

友達ともだち　と　けんか　を　した　あと、　少すこし　寂さびしい　です。tomodachi to kenka o shita ato, sukoshi sabishii desu.

After I have a fight with a friend, I feel a little lonely.

昨日きのう　友達ともだち　と　けんかした　あと、　メール　で　仲なか直なおりしました。kinou tomodachi to kenkashita ato, meeru de nakanaorishimashita.

After I fought with my friend yesterday, we made up by email.

決心けっしんした　だけ　で　終おわらない　よう　に、　毎日まいにち　少すこしずつ　勉強べんきょう　を　続つづけて　います。kesshinshita dake de owaranai you ni, mainichi sukoshizutsu benkyou o tsuzukete imasu.

So that my decision doesn’t end at just being a decision, I keep studying a little every day.

その　俳優はいゆう　の　台詞せりふ　の　言いい方かた　が　自然しぜん　だった　ので、　日本語にほんご　の　勉強べんきょう　に　も　いい　影響えいきょう　が　ありそうだ　と　思おもいました。sono haiyuu no serifu no iikata ga shizen datta node, nihongo no benkyou ni mo ii eikyou ga arisouda to omoimashita.

The way that actor delivered his lines was so natural that I thought it might also have a good influence on my Japanese studies.

才能さいのう　が　ない　と　思おもって　いた　ピアノ　も、　毎日まいにち　続つづければ　もっと　上手じょうず　に　なれた　かも　しれない　と　今いま　に　なって　思おもいます。sainou ga nai to omotte ita piano mo, mainichi tsuzukereba motto jouzu ni nareta kamo shirenai to ima ni natte omoimasu.

I now think that even with piano, which I believed I had no talent for, I might have become better if I had kept at it every day.

留守るす　の　とき　に　来きた　宅配便たくはいびん　の　不在票ふざいひょう　を　見みて、　「受うけ取とる　時間じかん　を　メモして　おけば　よかった」　と　少すこし　後悔こうかいしました。rusu no toki ni kita takuhaibin no fuzaihyou o mite, 「uketoru jikan o memoshite okeba yokatta」 to sukoshi koukaishimashita.

Seeing the missed-delivery slip that came while I was away, I regretted a little, thinking, “I should have written down the time I could receive it.”

説明会せつめいかい　で　会あった　翻訳者ほにゃくしゃ　は、「読者どくしゃ　の　想像力そうぞうりょく　を　大切たいせつ　に　すること　が　大事だいじ　だ」　と　言いって　いました。setsumeikai de atta honyakusha wa,「dokusha no souzouryoku o taisetsu ni surukoto ga daiji da」 to itte imashita.

A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”

子供こども　の　ころ　読よんだ　小説しょうせつ　を　読よみ返かえす　と、　昔むかし　は　想像そうぞう　できなかった　感情かんじょう　が　分わかる　よう　に　なって　いて、　少すこし　大人おとな　に　なった　気き　が　します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.

When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.

昨日きのう　は　ケーキ　を　二ふたつ　食たべたこと　を　少すこし　後悔こうかいして　います。kinou wa keeki o futatsu tabetakoto o sukoshi koukaishite imasu.

I somewhat regret having eaten two pieces of cake yesterday.

映画えいが　を　見みた　あと、　友達ともだち　と　感想かんそう　を　話はなしました。eiga o mita ato, tomodachi to kansou o hanashimashita.

After watching the movie, I talked about our impressions with a friend.

緊張きんちょうした　とき　に　深呼吸しんこきゅう　を　する　と、　ストレス　の　予防よぼう　に　も　なって　少すこし　落おち着つきます。kinchoushita toki ni shinkokyuu o suru to, sutoresu no yobou ni mo natte sukoshi ochitsukimasu.

When I take a deep breath when I’m nervous, it helps prevent stress and calms me a little.

ピアノ　の　習ならい事ごと　を　続つづけて　いる　うち　に、　集中力しゅうちゅうりょく　が　少しずつ　強つよく　なって　きた　気き　が　します。piano no naraigoto o tsuzukete iru uchi ni, shuuchuuryoku ga shizutsu tsuyoku natte kita ki ga shimasu.

As I kept taking piano lessons, I felt my ability to concentrate gradually getting stronger.

科学者かがくしゃ　の　インタビュー　を　読よんだら、　小学生しょうがくせい　の　とき　に　父親ちちおや　から　望遠鏡ぼうえんきょう　を　プレゼントされて　宇宙うちゅう　に　夢中むちゅう　に　なった　と　書かいて　ありました。kagakusha no intabyuu o yondara, shougakusei no toki ni chichioya kara bouenkyou o purezentosarete uchuu ni muchuu ni natta to kaite arimashita.

When I read an interview with a scientist, it said that when he was in elementary school his father gave him a telescope, and he became crazy about space.

スポーツ　を　した　あと、　気き持もちよく　シャワー　を　浴あびて　寝ねます。supootsu o shita ato, kimochiyoku shawaa o abite nemasu.

After doing sports, I take a refreshing shower and go to sleep.

この　問題もんだい　は　前まえ　に　勉強べんきょうした　気き　が　します。kono mondai wa mae ni benkyoushita ki ga shimasu.

I feel like I studied this problem before.

洗面所せんめんじょ　の　鏡かがみ　の　前まえ　で　髪かみ　を　直なおして　いる　と、　妹いもうと　が　「早はやく　して」　と　言いった。senmenjo no kagami no mae de kami o naoshite iru to, imouto ga 「hayaku shite」 to itta.

While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”

彼かれ　は　包丁ほうちょう　を　洗あらって　から、　まな板いた　も　洗あらった。kare wa houchou o aratte kara, manaita mo aratta.

He washed the knife and then washed the cutting board too.

買かい物もの　に　行いった　母はは　が、　カレー　の　材料ざいりょう　の　にんじん　と　玉たまねぎ　と　じゃがいも　を　たくさん　買かって　きた。kaimono ni itta haha ga, karee no zairyou no ninjin to tamanegi to jagaimo o takusan katte kita.

My mother, who went shopping, bought a lot of carrots, onions, and potatoes for curry.

妹いもうと　は　にんじん　と　玉たまねぎ　を　炒いためながら、　明日あした　も　この　料理りょうり　を　食たべたい　と　言いって　いた。imouto wa ninjin to tamanegi o itamenagara, ashita mo kono ryouri o tabetai to itte ita.

While stir-frying carrots and onions, my younger sister was saying that she wants to eat this dish again tomorrow.

私わたし　は　じゃがいも　を　ゆでた　あと、　塩しお　と　こしょう　を　少すこし　かけて　食たべるの　が　好すき　だ。watashi wa jagaimo o yudeta ato, shio to koshou o sukoshi kakete taberuno ga suki da.

After boiling potatoes, I like eating them with a little salt and pepper.

母はは　は　野菜やさい　を　炒いためる　前まえ　に　こしょう　を　入いれすぎないで　ほしい　と　私わたし　に　言いった。haha wa yasai o itameru mae ni koshou o iresuginaide hoshii to watashi ni itta.

My mother told me that she wants me not to add too much pepper before stir-frying the vegetables.

スープ　は　熱あつい　から、　少すこし　冷さまして　から　飲のんだ　ほう　が　いい。suupu wa atsui kara, sukoshi samashite kara nonda hou ga ii.

The soup is hot, so it’s better to let it cool a little before drinking it.

味見あじみ　を　したら　味あじ　が　足たりなかった　ので、　母はは　に　もう　少すこし　塩しお　を　入いれて　ほしい　と　頼たのんだ。ajimi o shitara aji ga tarinakatta node, haha ni mou sukoshi shio o irete hoshii to tanonda.

When I tasted it, the flavor was not strong enough, so I asked my mother to add a little more salt.

先生せんせい　は　私わたしたち　に、　新あたらしい　単語たんご　を　覚おぼえる　だけ　で　なく、　例文れいぶん　も　自分じぶん　で　作つくって　ほしい　と　言いった。sensei wa watashitachi ni, atarashii tango o oboeru dake de naku, reibun mo jibun de tsukutte hoshii to itta.

The teacher told us that he wants us not only to memorize the new words but also to make example sentences ourselves.

台所だいどころ　で　味見あじみ　ばかり　して　いたら、　晩ばんご飯はん　の　前まえ　に　もう　食たべたく　なく　なって　しまった。daidokoro de ajimi bakari shite itara, bangohan no mae ni mou tabetaku naku natte shimatta.

While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.

包丁ほうちょう　と　まな板いた　を　片付かたづけた　あと、　鍋なべ　の　中なか　の　スープ　を　冷さまして　おいた。houchou to manaita o katazuketa ato, nabe no naka no suupu o samashite oita.

After putting away the knife and cutting board, I let the soup in the pot cool.

にんじん　は　そのまま　で　も　食たべられる　けれど、　私わたし　は　玉たまねぎ　と　一緒いっしょ　に　炒いためた　ほう　が　好すき　だ。ninjin wa sonomama de mo taberareru keredo, watashi wa tamanegi to issho ni itameta hou ga suki da.

Carrots can be eaten as they are, but I prefer them stir-fried together with onions.

雨あめ　が　降ふり始はじめた　ので、　近ちかく　の　店みせ　に　入はいりました。ame ga furihajimeta node, chikaku no mise ni hairimashita.

Because it started to rain, I went into a nearby shop.

駅えき　で　財布さいふ　を　忘わすれたこと　に　気きづきました。eki de saifu o wasuretakoto ni kizukimashita.

I noticed at the station that I had forgotten my wallet.

寝坊ねぼうしたん　です。　それで、　待まち合あわせ　に　遅おくれそう　です。neboushitan desu. sorede, machiawase ni okuresou desu.

I overslept. So I might be late for our meeting.

事故じこ　で　渋滞じゅうたいして　いて、　目的地もくてきち　まで　一時間いちじかん　も　かかった　んです。jiko de juutaishite ite, mokutekichi made ichijikan mo kakatta ndesu.

There was a traffic jam because of an accident, and it took as long as an hour to reach the destination.

留守電るすでん　を　聞きいたら、　先生せんせい　から　「後あと　で　折おり返かえして　ください」　と　入はいって　いました。rusuden o kiitara, sensei kara 「ato de orikaeshite kudasai」 to haitte imashita.

When I listened to my voicemail, there was a message from the teacher saying, “Please call me back later.”

店内てんない　が　静しずか　だった　ので、　彼女かのじょ　と　そこ　で　待まち合あわせ　を　しました。tennai ga shizuka datta node, kanojo to soko de machiawase o shimashita.

The inside of the shop was quiet, so I met her there.

店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　持もち帰かえり　に　しました。tennai ga manseki datta node, mochikaeri ni shimashita.

Because the shop was full, I decided to get takeout.

定食ていしょく　を　食たべた　あと　で　会計かいけい　を　したら、　思おもった　より　安やすかった　です。teishoku o tabeta ato de kaikei o shitara, omotta yori yasukatta desu.

After eating the set meal and paying, it was cheaper than I expected.

どうして　そんなに　遅おそかった　んです　か？　道路どうろ　が　渋滞じゅうたいして　いた　んです　か？doushite sonnani osokatta ndesu ka? douro ga juutaishite ita ndesu ka?

Why were you so late? Were the roads jammed?

彼女かのじょ　は　寝坊ねぼうした　日ひ　は、　待まち合あわせ　の　時間じかん　を　変かえて　もらうこと　が　あります。kanojo wa neboushita hi wa, machiawase no jikan o kaete moraukoto ga arimasu.

On days when she oversleeps, she sometimes has the meeting time changed for her.

彼女かのじょ　は　留守電るすでん　に　名前なまえ　を　入いれて　おいた　ので、　先生せんせい　は　すぐ　折おり返かえして　くれました。kanojo wa rusuden ni namae o irete oita node, sensei wa sugu orikaeshite kuremashita.

Because she left her name on the voicemail, the teacher called back right away.

目的地もくてきち　まで　の　道路どうろ　を　地図ちず　で　調しらべたん　です　が、　まだ　少すこし　不安ふあん　です。mokutekichi made no douro o chizu de shirabetan desu ga, mada sukoshi fuan desu.

I checked the roads to the destination on the map, but I’m still a little uneasy.

私わたし　は　定食ていしょく　を　注文ちゅうもんする　つもり　だった　んです　が、　彼女かのじょ　が　食たべて　いた　カレー　に　しました。watashi wa teishoku o chuumonsuru tsumori datta ndesu ga, kanojo ga tabete ita karee ni shimashita.

I was planning to order the set meal, but I chose the curry she was eating.

店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　サンドイッチ　を　持もち帰かえり　に　しました。tennai ga manseki datta node, sandoitchi o mochikaeri ni shimashita.

Because the shop was full, I decided to get a sandwich to go.

店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　持もち帰かえり　に　して　先さき　に　会計かいけい　を　しました。tennai ga manseki datta node, mochikaeri ni shite saki ni kaikei o shimashita.

Because the shop was full, I decided to get takeout and paid first.

友達ともだち　が　留守るす　だった　ので、　留守電るすでん　に　メッセージ　を　入いれました。tomodachi ga rusu datta node, rusuden ni messeeji o iremashita.

My friend was not home, so I left a message on the answering machine.

図書館としょかん　に　寄よった　とき、　受付うけつけ　の　人ひと　に　日本語にほんご　で　話はなしかけました。toshokan ni yotta toki, uketsuke no hito ni nihongo de hanashikakemashita.

When I stopped by the library, I spoke to the receptionist in Japanese.

先輩せんぱい　を　昼ひるご飯はん　に　誘さそう　とき　は、　丁寧ていねいな　言いい方かた　を　した　ほう　が　いい。senpai o hirugohan ni sasou toki wa, teineina iikata o shita hou ga ii.

When you invite a senior to lunch, it’s better to use polite wording.

午後ごご　に　晴はれたら、　ぬれた　靴くつ　を　外そと　に　出だします。gogo ni haretara, nureta kutsu o soto ni dashimasu.

If it clears up in the afternoon, I’ll put my wet shoes outside.

朝あさ　は　まだ　晴はれて　いなかった　ので、　ぬれた　道みち　で　滑すべらない　よう　に　ゆっくり　歩あるいた。asa wa mada harete inakatta node, nureta michi de suberanai you ni yukkuri aruita.

It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.

雨あめ　で　服ふく　が　濡ぬれた　まま　走はしる　と、　転ころびやすい　と　思おもう。ame de fuku ga nureta mama hashiru to, korobiyasui to omou.

I think if you run while your clothes are still wet from the rain, it’s easy to fall.

駅えき　の　階段かいだん　で　滑すべって　転ころんだ　女おんな　の　人ひと　が　いた　ので、　けが　が　ない　か　心配しんぱいした。eki no kaidan de subette koronda onna no hito ga ita node, kega ga nai ka shinpaishita.

There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.

じゃがいも　を　やわらかく　煮にた　あと、　それ　を　パン　で　包つつんで　食たべて　みた。jagaimo o yawarakaku nita ato, sore o pan de tsutsunde tabete mita.

After boiling the potatoes until soft, I tried wrapping them in bread and eating them.

帰かえり　の　電車でんしゃ　で　隣となり　の　女おんなの子こ　に　話はなしかけられて、　今度こんど　映画えいが　や　ドラマ　の　話はなし　を　しよう　と　誘さそわれた。kaeri no densha de tonari no onnanoko ni hanashikakerarete, kondo eiga ya dorama no hanashi o shiyou to sasowareta.

On the train home, a girl next to me started talking to me and invited me to talk about movies and dramas sometime.

駅えき　で　道みち　に　迷まよった　外国人がいこくじん　に　英語えいご　で　話はなしかけました。eki de michi ni mayotta gaikokujin ni eigo de hanashikakemashita.

I spoke to a foreigner who was lost at the station in English.

受付うけつけ　の　人ひと　が　とても　丁寧ていねい　だった　ので、　安心あんしんしました。uketsuke no hito ga totemo teinei datta node, anshinshimashita.

Because the receptionist was very polite, I felt at ease.

スープ　が　少すこし　冷さめた　ので、　今いま　ちょうど　いい　です。suupu ga sukoshi sameta node, ima choudo ii desu.

The soup has cooled a little, so it is just right now.

晴はれた　日ひ　は、　植物しょくぶつ　を　外そと　に　出だします。hareta hi wa, shokubutsu o soto ni dashimasu.

On sunny days, I put the plants outside.

旅行りょこう　で　買かった　お菓子かし　を　友達ともだち　へ　の　おみやげ　に　します。ryokou de katta okashi o tomodachi e no omiyage ni shimasu.

I’ll give the sweets I bought on the trip to my friend as a souvenir.

コーヒー　は　冷さめない　うち　に　飲のんだ　ほう　が　おいしい　です。koohii wa samenai uchi ni nonda hou ga oishii desu.

Coffee is better if you drink it before it cools down.

妹いもうと　は　肉にく　の　売うり場ば　で　牛肉ぎゅうにく　を　見みた　あと、　特売とくばい　の　豚肉ぶたにく　を　選えらびましたimouto wa niku no uriba de gyuuniku o mita ato, tokubai no butaniku o erabimashita

After looking at the beef in the meat section, my younger sister chose the pork that was on sale.

雨あめ　の　日ひ　は　乾燥機かんそうき　を　使つかって、　洗あらった　タオル　を　早はやく　たたみます。ame no hi wa kansouki o tsukatte, aratta taoru o hayaku tatamimasu.

On rainy days, I use the dryer and fold the washed towels quickly.

洗濯物せんたくもの　を　たたんだ　あと、　乾燥機かんそうき　の　中なか　を　きれい　に　します。sentakumono o tatanda ato, kansouki no naka o kirei ni shimasu.

After folding the laundry, I clean the inside of the dryer.

間違まちがえた　文ぶん　は　削除さくじょする　前まえ　に、　パソコン　に　保存ほぞんして　おいた　ほう　が　いい。machigaeta bun wa sakujosuru mae ni, pasokon ni hozonshite oita hou ga ii.

Before deleting a sentence with a mistake in it, it is better to save it on the computer.

名前なまえ　と　住所じゅうしょ　を　入力にゅうりょくした　あと、　電話番号でんわばんごう　を　追加ついかします。namae to juusho o nyuuryokushita ato, denwabangou o tsuikashimasu.

After entering your name and address, add your phone number.

友達ともだち　と　約束やくそくした　から、　雨あめ　が　降ふって　も　行いかない　わけ　に　は　いかない。tomodachi to yakusokushita kara, ame ga futte mo ikanai wake ni wa ikanai.

I promised my friend, so even if it rains, I cannot just not go.

トマト　と　チーズ　を　使つかった　簡単かんたんな　料理りょうり　は、　忙いそがしい　朝あさ　で　も　すぐ　食たべられます。tomato to chiizu o tsukatta kantanna ryouri wa, isogashii asa de mo sugu taberaremasu.

Simple dishes made with tomatoes and cheese can be eaten quickly even on busy mornings.

書かいた　日記にっき　を　すぐ　保存ほぞんして、　思おもい出だしたこと　を　あと　で　追加ついかする　よう　に　して　います。kaita nikki o sugu hozonshite, omoidashitakoto o ato de tsuikasuru you ni shite imasu.

I make it a habit to save what I write in my diary right away and add things I remember later.

晴はれた　日ひ　なら、　子供こどもたち　は　公園こうえん　で　元気げんき　に　遊あそべる。hareta hi nara, kodomotachi wa kouen de genki ni asoberu.

If it’s a sunny day, the children can play energetically in the park.

スマホ　に　大雨おおあめ　の　警報けいほう　が　届とどいた　ので、　今日きょう　は　早はやめ　に　家いえ　に　帰かえりました。sumaho ni ooame no keihou ga todoita node, kyou wa hayame ni ie ni kaerimashita.

Because a heavy-rain warning reached my smartphone, I went home early today.

工場こうじょう　を　見学けんがくした　とき　は、　非常口ひじょうぐち　と　ヘルメット　の　場所ばしょ　を　確認かくにんしました。koujou o kengakushita toki wa, hijouguchi to herumetto no basho o kakuninshimashita.

When I toured the factory, I checked the locations of the emergency exits and helmets.

台風たいふう　の　夜よる、　近ちかく　の　避難所ひなんじょ　に　避難ひなんした　家族かぞく　も　いました。taifuu no yoru, chikaku no hinanjo ni hinanshita kazoku mo imashita.

On the night of the typhoon, there were families who evacuated to a nearby shelter.

引ひき出だし　の　中なか　が　いっぱい　だった　ので、　古ふるい　電池でんち　は　棚たな　の　上うえ　に　置おきました。hikidashi no naka ga ippai datta node, furui denchi wa tana no ue ni okimashita.

Because the drawer was full, I put the old batteries on the shelf.

水筒すいとう　に　冷つめたい　お茶ちゃ　を　入いれて　おいた　のに、　昼ひる　まで　に　ほとんど　飲のんで　しまいました。suitou ni tsumetai ocha o irete oita noni, hiru made ni hotondo nonde shimaimashita.

Even though I had put cold tea in my water bottle, I drank almost all of it by noon.

工場こうじょう　を　見学けんがくした　あと、　会議室かいぎしつ　で　質問しつもん　を　します。koujou o kengakushita ato, kaigishitsu de shitsumon o shimasu.

After touring the factory, I ask questions in the meeting room.

台風たいふう　の　警報けいほう　が　出でた　ので、　家族かぞく　に　すぐ　連絡れんらくしました。taifuu no keihou ga deta node, kazoku ni sugu renrakushimashita.

Because a typhoon warning was issued, I contacted my family right away.

朝あさ　七時しちじ　に　目覚めざまし　が　鳴なった　ので、　すぐ　起おきました。asa shichiji ni mezamashi ga natta node, sugu okimashita.

The alarm went off at seven in the morning, so I got up right away.

地震じしん　の　とき　は、　慌あわてないで　避難ひなんした　ほう　が　いい　です。jishin no toki wa, awatenaide hinanshita hou ga ii desu.

When there is an earthquake, it is better to evacuate without panicking.

机つくえ　の　上うえ　に　ほこり　が　あった　ので、　ぬれた　タオル　で　拭ふきました。tsukue no ue ni hokori ga atta node, nureta taoru de fukimashita.

There was dust on the desk, so I wiped it with a wet towel.

ごみ　を　捨すてた　あと、　床ゆか　の　ほこり　も　拭ふきました。gomi o suteta ato, yuka no hokori mo fukimashita.

After throwing away the trash, I also wiped the dust from the floor.

昨日きのう　長ながく　パソコン　を　使つかった　ので、　肩かた　が　少すこし　痛いたい　です。kinou nagaku pasokon o tsukatta node, kata ga sukoshi itai desu.

Because I used the computer for a long time yesterday, my shoulders hurt a little.

重おもい　荷物にもつ　を　持もった　あと、　腰こし　が　痛いたく　なりました。omoi nimotsu o motta ato, koshi ga itaku narimashita.

After carrying heavy luggage, my lower back started to hurt.

電車でんしゃ　の　中なか　で　せき　や　くしゃみ　を　する　とき　は、　マスク　を　した　ほう　が　いい　です。densha no naka de seki ya kushami o suru toki wa, masuku o shita hou ga ii desu.

When you cough or sneeze on the train, it is better to wear a mask.

レタス　と　豆腐とうふ　を　入いれた　スープ　は、　夜よる　で　も　食たべやすい　です。retasu to toufu o ireta suupu wa, yoru de mo tabeyasui desu.

Soup with lettuce and tofu in it is easy to eat even at night.

朝あさご飯はん　に　卵たまご　と　しょうゆ　を　少すこし　使つかった　料理りょうり　を　作つくること　が　あります。asagohan ni tamago to shouyu o sukoshi tsukatta ryouri o tsukurukoto ga arimasu.

Sometimes I make a breakfast dish using eggs and a little soy sauce.

Elon.io is an online learning platform

We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.

Start learning Japanese

Start learning Japanese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io