〜te

connective form

Usages of 〜te

• ドア を 開あけて、 靴くつ を 外そと に 出だしました。: I opened the door and put the shoes outside.
• はい、 ドア を 開あけて 入はいって も いい です。: Yes, you may open the door and come in.
• ここ で 靴くつ を 脱ぬいで も いい です か。: Is it okay to take off my shoes here?
• 〜て も いい: to be permitted to
• 荷物にもつ が 重おもすぎて、 一人ひとり で は 運はこべません。: The luggage is too heavy, so I cannot carry it by myself.
• バス は 駅えき で 止とまって から すぐ に 動うごきました。: The bus stopped at the station and then moved again immediately.
• 私わたし は 駅えき まで 歩あるいて 行いける。: I can walk to the station.
• 友達ともだち に 連絡れんらく を して、 財布さいふ を 持もって きて もらいます。: I contact a friend and have them bring my wallet.
• 早はやめ に 起おきれば、 駅えき まで 歩あるいて 行いけます。: If I wake up early, I can walk to the station.
• 注意ちゅうい を しない と、 財布さいふ を 落おとして しまいます。: If you don’t pay attention, you will end up dropping your wallet.
• 昨夜さくや、 電車でんしゃ が 遅おくれて 約束やくそく に 遅刻ちこく して しまいました。: Last night, the train was late and I ended up being late for the appointment.
• 昼ひる休やすみ に は 動物どうぶつ の 動画どうが を 見みて 休やすむこと が 多おおい。: During the lunch break, I often relax by watching animal videos.
• 〜て くれる: to do a favor; to do something for someone
• 電柱でんちゅう の 上うえ に 猫ねこ が いるの を 見みて 驚おどろきました。: I was surprised to see a cat on top of the utility pole.
• 休日きゅうじつ は 音楽おんがく を 聞きいたり、 本ほん を 読よんだり して リラックスします。: On days off I relax by listening to music and reading books.
• 会議かいぎ が 終おわったら、 コーヒー を 飲のんで リラックスします。: I relax by drinking coffee after the meeting ends.
• 料理人りょうりにん は 緑みどり の 野菜やさい を 使つかって スープ を 作つくる。: The chef makes soup using green vegetables.
• 私わたし は 夜よる に 冷蔵庫れいぞうこ を 開あけて 牛乳ぎゅうにゅう を 飲のみます。: At night I open the refrigerator and drink milk.
• 駅えき で 傘かさ を 忘わすれて しまいました。: I accidentally left my umbrella at the station.
• 夜よる は カーテン を 閉しめて 寝ねます。: At night I close the curtains and sleep.
• 今日きょう は 新あたらしい スーツ を 着きて 会社かいしゃ に 行いきます。: I go to the company wearing a new suit today.
• 朝あさ は 窓まど を 開あけて 部屋へや を 明あかるく します。: In the morning, I open the window to brighten the room.
• この 前まえ の 試験しけん で 成績せいせき を ほめられて、 自信じしん が 出でました。: I was praised for my grades on the last exam, and I gained confidence.
• 課題かだい が 多おおすぎて、 深ふかい 眠ねむり に 入はいれません。: I have too many assignments, so I can't fall into a deep sleep.
• 翻訳ほにゃく の 仕事しごと を 手伝てつだって もらえます か。: Can you help me with the translation work?
• 改札かいさつ で 切符きっぷ を 落おとして、 駅員えきいん に 助たすけられました。: I dropped my ticket at the gate and was helped by a station staff member.
• パソコン が 動うごかない から、 先生せんせい に 直なおして もらえる？: Since the computer isn’t working, can I get the teacher to fix it for me?
• 私わたし は 明日あした の 試験しけん の 結果けっか を 心配しんぱいして います。: I am worried about tomorrow’s exam results.
• レシート を 確認かくにんしたら、 値段ねだん が 間違まちがって いました。: When I checked the receipt, the price was wrong.
• 授業じゅぎょう が 始はじまる前まえ に 私わたし は 教室きょうしつ の 席せき に 座すわって 本ほん を 読よみます。: Before class starts, I sit in my seat in the classroom and read a book.
• 暖房だんぼう も 調整ちょうせいして、 同おなじ 温度おんど を 保たもちました。: I also adjusted the heater and kept the same temperature.
• 私わたし の 連絡先れんらくさき は メール の 最後さいご に 書かいて あります。: My contact information is written at the end of the email.
• 最近さいきん 私わたし は 甘あまい 物もの ばかり 食たべて 太ふとりました。: Recently I gained weight because I eat only sweets.
• 課長かちょう は 会議中かいぎちゅう に 寝ねて しまいました。: The section chief fell asleep during the meeting.
• イベント に 申もうし込こむの が 遅おくれた のに、 空あき が あって よかった。: Even though I applied late for the event, there was availability, which was good.
• 彼かれ は 向むこう で 両替りょうがえ を したの に、 現金げんきん が 足たりない と 言いって いる。: He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.
• 彼女かのじょ は しっかり メモ を 取とる から、 説明せつめい が 早はやくて も 落おち着ついて 聞きける。: She takes thorough notes, so even if the explanation is fast, she can listen calmly.
• これ以外いがい に いい 方法ほうほう が あれば、 予算よさん と 一緒いっしょ に メモ に 書かいて。: If you have a good method other than this, write it down with the budget on a memo.
• 予定よてい 通どおり に 進すすまない のに、 彼かれ は 落おち着ついて 頑がん張ばって いる。: Even though things aren’t going as planned, he’s staying calm and doing his best.
• 返信へんしん に 書類しょるい を 添付てんぷして、 期限きげん まで に 送おくって。: Attach the document to your reply and send it by the deadline.
• 先生せんせい の 説明せつめい を 聞きいて、 私わたし も 納得なっとくした。: After listening to the teacher’s explanation, I was convinced too.
• 予定よてい が 変更へんこうされて も、 落おち着ついて 動うごける よう に なる はず だ。: Even if plans are changed, we should come to be able to act calmly.
• メール に 資料しりょう を 添付てんぷして くれて ありがとう。: Thank you for attaching the materials to the email.
• キャンセル が 出でたら、 店長てんちょう に 連絡れんらくして くれる？: If there’s a cancellation, can you contact the manager?
• まず 冷つめたい 水みず と 熱あつい お茶ちゃ を 用意よういして、 それで ゆっくり 話はなそう。: First prepare cold water and hot tea, and then let’s talk at ease.
• その スープ は 熱あつそう だ から、 気き を つけて。: That soup looks hot, so be careful.
• 夕方ゆうがた まで に 出席しゅっせき か 欠席けっせき か を アプリ で 送おくって ください。: By evening, please send whether you will attend or be absent via the app.
• 昨日きのう は 並ならんで ばかり で、 お釣つり の 計算けいさん を する 余裕よゆう が なかった。: Yesterday I did nothing but stand in lines and had no time to calculate change.
• うるさく して しまって、 隣となり の 人ひと に 謝あやまる つもり だ。: I was noisy, so I intend to apologize to the neighbor.
• 彼女かのじょ は 会議かいぎ の 前まえ に 音楽おんがく を 聞きいて 気分きぶん を 落おち着つかせる。: She listens to music before the meeting to calm her mood.
• 発表はっぴょう が 中止ちゅうし に なって 残念ざんねん だった。: It was a pity that the presentation was canceled.
• 私わたし は 駅えき で 友達ともだち の 顔かお を 見みて、 安心あんしんしました。: I felt relieved when I saw my friend's face at the station.
• いま 署名しょめい を もらって いる ところ だ から、 少すこし 待まって。: I’m in the middle of getting signatures now, so wait a bit.
• 彼女かのじょ は 風呂ふろ の あと、 ちゃんと 着替きがえて 出でる。: After the bath she properly gets changed before coming out.
• レジ で 領収書りょうしゅうしょ を もらうの を 忘わすれた が、 店てん員いん に 言いったら すぐ 出だして くれた。: I forgot to get a receipt at the register, but when I told the clerk, they issued it right away.
• 朝あさ は シャワー を すぐ 浴あびて、 別べつに 朝あさご飯はん は 食たべない。: In the morning I quickly take a shower and don’t particularly eat breakfast.
• 私わたし は 目覚めざまし と スマホ の 通知つうち を 設定せっていして、 朝あさ に 起おきる よう に する。: I set an alarm and phone notifications to make sure I get up in the morning.
• 彼かれ は うっかり 目覚めざまし を 消けして、 朝あさ に 起おきられなかった。: He carelessly turned off the alarm and couldn’t wake up in the morning.
• 彼女かのじょ は ずっと 家事かじ を して いて、 昼間ひるま の 勉強べんきょう が 少すこし 遅おくれた。: She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.
• 私わたし は 定期券ていきけん で バス に 乗のって、 会社かいしゃ の 前まえ で 降おりる。: I ride the bus with a commuter pass and get off in front of the company.
• 彼かれ は 間違まちがえて 一ひとつ 前まえ の 駅えき で 降おりて しまい、 近道ちかみち を 探さがした。: He got off one station early by mistake and looked for a shortcut.
• 給料きゅうりょう が 入はいったら、 まず 食費しょくひ を だいたい 決きめて、 残のこり を 貯金ちょきんする。: When my salary comes in, I roughly set the food budget first and save the rest.
• 彼女かのじょ は ずっと 貯金ちょきん を 続つづけて、 食費しょくひ も 工夫くふうして 節約せつやくして いる。: She has been saving all along and is frugal with food expenses using clever ideas.
• 給料日きゅうりょうび に うっかり 使つかいすぎて、 早はやく 寝ねれば よかった と 思おもった。: I accidentally spent too much on payday and thought I should have gone to bed early.
• 彼女かのじょ は ずっと 近道ちかみち を 使つかって 学校がっこう に 行いって いる が、 雨あめ の 日ひ は 使つかわない。: She has long used a shortcut to go to school, but she doesn’t on rainy days.
• 私わたし は 通知つうち の 時間じかん を 夜よる に 設定せっていする よう に して、 用事ようじ を 昼間ひるま に 済すませる。: I try to set notification times at night and finish errands during the day.
• 私わたし は うっかり 家いえ に 資料しりょう を 忘わすれて しまいました。: I carelessly left the documents at home.
• うっかり 会議かいぎ の 時間じかん を 間違まちがえて しまいました。: I accidentally got the meeting time wrong.
• その 調査ちょうさ は 期間きかん が 短みじかすぎて、 失敗しっぱいしました。: That survey failed because the period was too short.
• 彼かれ は 緊急きんきゅう の 連絡れんらく を 受うけて、 会議かいぎ を 延期えんきしました。: He received an urgent message and postponed the meeting.
• 商品しょうひん は 今日きょう 発送はっそうされて、 明日あした の 午後ごご に 到着とうちゃくする 予定よてい です。: The item will be shipped today and is scheduled to arrive tomorrow afternoon.
• 私わたし は 新品しんぴん より 中古ちゅうこ を 買かって、 気き に 入いらなければ 交換こうかんします。: I buy used rather than new, and if I don’t like it I exchange it.
• 到着とうちゃくしたばかり の 荷物にもつ に 問題もんだい が あった ので、 店みせ に 連絡れんらくして 交換こうかんして もらいました。: Because the package had just arrived and had an issue, I contacted the store and got it exchanged.
• 日本語にほんご の 文法ぶんぽう は 難むずかしい です が、 少すこし ずつ 分わかかって きました。: Japanese grammar is difficult, but I’ve gradually come to understand it.
• 古ふるい ベッド を 売うって、 椅子いす も 文房具ぶんぼうぐ も きれい に 並ならべました。: I sold my old bed and neatly arranged my chair and stationery.
• 旅行会社りょこうがいしゃ に 行いって、 旅行りょこう の 料金りょうきん と 予定よてい を 相談そうだんしました。: I went to a travel agency and discussed the trip’s cost and schedule.
• 去年きょねん の 夏なつ の イベント で は、 簡単かんたん な こと を して 景品けいひん を 二ふたつ も もらいました。: At last summer’s event, I got two prizes just by doing something simple.
• 紹介状しょうかいじょう が あった おかげ で、 アルバイト の 面接めんせつ が うまく いって よかった です。: Thanks to the letter of introduction, the part-time job interview went well, and I’m glad.
• この アプリ は 誰だれでも 簡単かんたん に 文法ぶんぽう の 練習問題れんしゅうもんだい が できて よかった です。: This app lets anyone easily do grammar practice exercises, which is great.
• 夜よる に シャワー を 浴あびて、 髪かみ を 洗あらいます。: At night I take a shower and wash my hair.
• 夏なつ は 帽子ぼうし を かぶって 外そと を 歩あるく よう に して いる。: In summer I make sure to wear a hat when I walk outside.
• 姉あね も 同おなじ 美容院びよういん に 通かよって いて、 いつも おしゃれな 髪型かみがた に して もらって いる。: My older sister also goes to the same hair salon and always has them give her a stylish hairstyle.
• 友達ともだち の 赤あかちゃん が 注射ちゅうしゃ を 見みて 急きゅうに 泣なき出だした ので、 みんな で 笑わらわせよう と した。: When my friend’s baby suddenly started crying after seeing the injection, we all tried to make her laugh.
• その とき、 看かん護ご師しさん の 優やさしい 一ひと言こと で 赤あかちゃん が 笑わらって、 母はは親おや は とても 嬉うれしそう だった。: At that moment, thanks to a kind comment from the nurse, the baby laughed and her mother looked very happy.
• 彼女かのじょ は 不合格ふごうかく で も あきらめず、 次つぎ の 試験しけん に 向むけて 毎日まいにち 真面目まじめ に 復習ふくしゅうして いる。: Even though she failed, she hasn’t given up and reviews diligently every day for the next exam.
• 高校こうこう の とき、 兄あに は 部活ぶかつ で サッカー を して いて、 毎日まいにち 放課後ほうかご に 走はしらされて いた。: When my older brother was in high school, he played soccer in a club and was made to run every day after school.
• その 部活ぶかつ の 先輩せんぱい は 厳きびしかった が、 今いま 思おもえば 兄あにたち は よく 練習れんしゅうさせられて 強つよく なった と 思おもう。: The seniors in that club were strict, but looking back, I think my brother and his teammates were made to practice a lot and became strong.
• 多おおく の 社会人しゃかいじん は、 仕事しごと だけ で なく 家族かぞく と の 時間じかん も 大切たいせつ に して いて、 私わたし は それ が 素敵すてき だ と 思おもう。: Many working adults value not only work but also time with their families, and I think that’s wonderful.
• そんな とき、 昔むかし の 同級生どうきゅうせい から メッセージ が 来くる と、 急きゅう に 寂さびしさ が 消きえて 笑わらって しまう。: At such times, when I get a message from an old classmate, my loneliness suddenly disappears and I end up laughing.
• 子供こども の ころ、 私わたし は 先生せんせい に 毎朝まいあさ 教室きょうしつ の 掃除そうじ を させられて、 少すこし 不公平ふこうへい だ と 感かんじて いた。: When I was a child, I was made to clean the classroom every morning by the teacher, and I felt it was a bit unfair.
• 今いま は、 生徒せいと 全員ぜにん が 順番じゅんばん で 掃除そうじ を して いて、 昔むかし より ずっと 平等びょうどう に なった と 感かんじる。: Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.
• 私わたし は 病院びょういん で 注射ちゅうしゃ を 見みて 少すこし 怖こわかった です。: When I saw the injection at the hospital, I felt a little scared.
• 昨夜ゆうべ の 皿さら を 電子でんしレンジ の 上うえ に 置おいた まま 忘わすれて しまいました。: I forgot last night's plates left on top of the microwave.
• 息子むすこ が 退院たいいんした とき、 家族かぞく全員ぜにん が 病気びょうき が 治なおって よかった と 思おもいました。: When our son was discharged from the hospital, the whole family was glad his illness had gotten better.
• 彼かれ は 大学生だいがくせい で、 教科書きょうかしょ を 使つかって 予習よしゅう と 復習ふくしゅう を する よう に 自分じぶん で 決きめました。: He is a university student and decided for himself to use the textbook to do preparation and review.
• 娘むすめ は 自分じぶん の 好すきな 皿さら と コップ を 選えらんで、 フォーク も きれい に 並ならべました。: My daughter chose her favorite plate and cup and neatly arranged the forks as well.
• 夜よる 遅おそく 帰かえった とき は、 電子でんしレンジ で ご飯はん を 温あたためて、 フライパン で 卵たまご を 焼やく だけ で 簡単かんたんな 食事しょくじ が できます。: When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
• 財布さいふ が 駅えき で 見みつかって よかった です。: I’m glad my wallet was found at the station.
• 今夜こにゃ は 予習よしゅう だけ して、 早はやく 寝ねます。: Tonight I will only do preparation and go to bed early.
• 壁かべぎわ に は 大おおきな 本棚ほんだな が 置おいて あって、 上うえ に は 時計とけい も かけて あります。: Along the wall, there is a big bookshelf, and a clock is also hung on top of it.
• ソファ の 上うえ に 父ちち の 上着うわぎ が 置おいて あって、 少すこし じゃま です。: My father's jacket has been left on the sofa, and it's a bit in the way.
• 新入社員しんにゅうしゃいん が 朝礼ちょうれい で 短みじかい スピーチ を して、 みんな に 自己紹介じこしょうかい を した。: A new employee gave a short speech at the morning assembly and introduced herself to everyone.
• ノートパソコン から プリンター に データ を 送おくって、 会議かいぎ の 資料しりょう を 印刷いんさつした。: I sent data from my laptop to the printer and printed the meeting materials.
• 発音はつおん を 確認かくにんする とき は、 ヘッドホン を して 例文れいぶん を 何度なんど も 聞きいて いる。: When I check pronunciation, I put on headphones and listen to the example sentences many times.
• 床ゆか に は 古ふるい カーペット が 敷しいて あって、 少すこし 汚よごれて いる。: An old carpet has been laid on the floor, and it’s a bit dirty.
• 駅えき の エスカレーター が 混こんで いる とき は、 通路つうろ の 端はし を 歩あるいて 階段かいだん まで 行いく。: When the station escalator is crowded, I walk along the edge of the aisle to the stairs.
• 私わたし は 窓側まどがわ の 席せき に 座すわって、 ソファ みたい に ゆっくり くつろぎながら ドラマ を 見みるの が 好すき だ。: I like to sit in the window seat and watch dramas while relaxing as if I were on a sofa.
• 家族かぞく全員ぜにん で リビング の ソファ に 座すわって 映画えいが を 見みます。: My whole family sits on the sofa in the living room and watches a movie.
• 私わたし は 試験しけん の 前まえ に 図書館としょかん で 集中しゅうちゅうして 勉強べんきょうします。: Before an exam, I focus and study at the library.
• 昨日きのう は ケーキ を 二ふたつ 食たべて しまいました。: Yesterday I ended up eating two pieces of cake.
• ゲーム を しすぎて、 ピザ を 食たべるの が 遅おそく なりました。: I played games too much and ended up eating the pizza late.
• 子供こどもたち が 遊あそんだあと、 リビング が 散ちらかって いて、 いつも 掃除機そうじき を 二回にかい かけます。: After the children play, the living room is messy, and I always vacuum it twice.
• 駅えき で スーツケース を 持もって いる 人ひと を 見みて、 海外旅行かいがいりょこう に 行いきたく なりました。: Seeing someone with a suitcase at the station made me want to go on an overseas trip.
• 昨日きのう は 深夜しにゃ まで インターネット で 動画どうがサイト を 見みて しまいました。: Yesterday I ended up watching video sites on the internet until late at night.
• 料理教室りょうりきょうしつ で 習ならった パスタ や ピザ を 家族かぞく に 作つくって くれる ので、 とても 助たすかります。: She makes the pasta and pizza she learned at the cooking class for the family, so it helps a lot.
• けんか の あと に 「ごめんね」 と 言いえる 人ひと と なら、 長ながく 付つき合あって いける と 思おもいます。: If someone can say “sorry” after a fight, I think you can keep a long relationship with them.
• 子供こども の ころ から の 夢ゆめ は、 小説家しょうせつか に なって 世界中せかいじゅう の 人ひと に 読よまれること です。: My dream since childhood is to become a novelist and be read by people all over the world.
• アイコン に は 森もり の 写真しゃしん を 使つかって いて、 自然しぜん が 好すき だ と 一目ひとめ で 分わかる よう に なって います。: For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.
• 友達ともだち が その アイコン を 見みて、 「きれい だ ね」 と コメント を して くれました。: A friend saw that icon and kindly left the comment, “It’s beautiful.”
• 昨日きのう、 弟おとうと と けんか を した が、 今朝けさ また 仲直なかなおり できて 安心あんしんしました。: Yesterday I fought with my little brother, but this morning we made up again and I felt relieved.
• 日本語にほんご の 文法ぶんぽう が 少すこしずつ 分わかって きて、 私わたし は 満足まんぞくして います。: I am satisfied because I am gradually coming to understand Japanese grammar.
• 子供こども の 表情ひょうじょう を 見みて、 母はは は 安心あんしんしました。: The mother felt relieved when she saw the child's expression.
• 彼女かのじょ と 仲直なかなおりして とても 嬉うれしかった です。: I was very happy to make up with her.
• 昨日きのう は 友達ともだち と けんか を して しまいました。: Yesterday I ended up getting into a fight with my friend.
• 母はは の 話はなし を 聞きいて、 少すこし 元気げんき に なりました。: After listening to my mother's talk, I felt a little better.
• 新あたらしい 日記にっき を 買かって、 毎晩まいばん 日本語にほんご で 一行いちぎょう だけ 書かくこと に しました。: I bought a new diary and decided to write just one line in Japanese every night.
• 記録きろく を 見直みなおす と、 先月せんげつ より 今月こんげつ の ほう が たくさん 勉強べんきょうして いること が 分わかって、 うれしい です。: When I review the record, I can see that I’ve studied more this month than last month, and it makes me happy.
• 緊張きんちょうしすぎて 何なに も 言いえなかった ので、 もっと 練習れんしゅうして おけば よかった と 思おもいました。: I was so nervous that I couldn’t say anything, so I thought, “I should have practiced more.”
• 私わたし は アニメ を 日本語にほんご の 音声おんせい で 見みて、 最初さいしょ は 字幕じまく も つけて います。: I watch anime with Japanese audio, and at first I also turn on the subtitles.
• 同おなじ アニメ を 二回目にかいめ に 見みる とき は、 字幕じまく なし で 見みて、 どれくらい 聞きき取とれる か 試ためして います。: When I watch the same anime a second time, I watch it without subtitles and test how much I can catch.
• 彼女かのじょ は 将来しょうらい 画家がか に なりたい と 言いって いて、 毎日まいにち 絵え の 訓練くんれん を 続つづけて います。: She says she wants to become a painter in the future and continues her art training every day.
• 才能さいのう が ない と 思おもって いた ピアノ も、 毎日まいにち 続つづければ もっと 上手じょうず に なれた かも しれない と 今いま に なって 思おもいます。: I now think that even with piano, which I believed I had no talent for, I might have become better if I had kept at it every day.
• 留守るす の とき に 来きた 宅配便たくはいびん の 不在票ふざいひょう を 見みて、 「受うけ取とる 時間じかん を メモして おけば よかった」 と 少すこし 後悔こうかいしました。: Seeing the missed-delivery slip that came while I was away, I regretted a little, thinking, “I should have written down the time I could receive it.”
• その ドラマ は 生放送なまほうそう で、 俳優はいゆうたち の 台詞せりふ の ミス も そのまま 聞きこえて きて 面白おもしろかった です。: That drama was broadcast live, and it was funny that we could hear the actors’ line mistakes just as they were.
• 私わたしは 将来しょうらい 翻訳者ほにゃくしゃ に なって、 世界中せかいじゅう の 読者どくしゃ に 日本語にほんご の 小説しょうせつ を 紹介しょうかいしたい です。: In the future I want to become a translator and introduce Japanese novels to readers around the world.
• 説明会せつめいかい で 会あった 翻訳者ほにゃくしゃ は、「読者どくしゃ の 想像力そうぞうりょく を 大切たいせつ に すること が 大事だいじ だ」 と 言いって いました。: A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”
• 子供こども の ころ 読よんだ 小説しょうせつ を 読よみ返かえす と、 昔むかし は 想像そうぞう できなかった 感情かんじょう が 分わかる よう に なって いて、 少すこし 大人おとな に なった 気き が します。: When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
• 音楽おんがく を 聞きいて、 気持きもち が 少すこし 楽らくに なりました。: After listening to music, I felt a little better.
• 公園こうえん に 大勢おおぜい の 人ひと が いて 賑にぎやか です。: There are many people in the park, so it is lively.
• 不在票ふざいひょう を 見みて、 宅配便たくはいびん の 会社かいしゃ に 電話でんわ を しました。: I saw the missed-delivery slip and called the courier company.
• 女優じょゆうたち の 表情ひょうじょう を 見みて、 私わたし も 元気げんき に なりました。: Seeing the actresses' expressions, I also felt better.
• 映画えいが の 台詞せりふ を ノート に 書かいて 日本語にほんご の 勉強べんきょう を します。: I write movie lines in my notebook to study Japanese.
• 私わたし は 週末しゅうまつ に 字幕じまく なし で 映画えいが を 見みて 日本語にほんご の 勉強べんきょう を します。: On weekends I watch movies without subtitles to study Japanese.
• 練習れんしゅう相手あいて が いれば、 ニュース の 記事きじ とか ドラマ の 台詞せりふ とか を 真似まねして 話はなす 練習れんしゅう が できて、 発音はつおん も 上達じょうたつします。: If you have a practice partner, you can practice speaking by imitating news articles, drama lines, and so on, and your pronunciation also improves.
• 緊張きんちょうした とき に 深呼吸しんこきゅう を する と、 ストレス の 予防よぼう に も なって 少すこし 落おち着つきます。: When I take a deep breath when I’m nervous, it helps prevent stress and calms me a little.
• 彼女かのじょ は 宇宙うちゅう が 大だい好すきで、 将来しょうらい は 天文学てんもんがく を 勉強べんきょうして 科学者かがくしゃ に なりたい と 言いって います。: She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.
• 科学者かがくしゃ の インタビュー を 読よんだら、 小学生しょうがくせい の とき に 父親ちちおや から 望遠鏡ぼうえんきょう を プレゼントされて 宇宙うちゅう に 夢中むちゅう に なった と 書かいて ありました。: When I read an interview with a scientist, it said that when he was in elementary school his father gave him a telescope, and he became crazy about space.
• 暗くらい うち に 起おきて 散歩さんぽ を する と、 朝あさ の 空気くうき が とても 気き持もちいい です。: If I get up and take a walk while it’s still dark, the morning air feels really pleasant.
• 週末しゅうまつ は、 日本語にほんご の ドラマ とか アニメ とか を 字幕じまく なし で 見みて 練習れんしゅうすること に して います。: On weekends I’ve decided to practice by watching Japanese dramas and anime without subtitles.
• 面接めんせつ の 前まえ に、 歯はブラシ を 使つかって 歯は を きれい に して、 鏡かがみ の 前まえ で 深呼吸しんこきゅう を する と 少すこし 自信じしん が 出でます。: Before an interview, if I clean my teeth with a toothbrush and take a deep breath in front of the mirror, I feel a bit more confident.
• 残業ざんぎょう で 帰かえり が 遅おそい 日ひ は、 扇風機せんぷうき を つけて 部屋へや を 涼すずしく しながら、 冷凍食品れいとうしょくひん を 温あたためて 簡単かんたん に 晩ばんご飯はん を すませます。: On days when I come home late because of overtime, I turn on the fan to cool the room and just heat up frozen food to finish dinner simply.
• 天文学てんもんがく の 本ほん とか 宇宙うちゅう の 写真集しゃしんしゅう とか を 図書館としょかん で 借かりて 読よむ うち に、 夜空よぞら の 星ほし の 見みえ方かた が 少すこし 変かわって きました。: As I borrowed and read astronomy books and space photo collections from the library, the way I saw the stars in the night sky changed a bit.
• スポーツ を した あと、 気き持もちよく シャワー を 浴あびて 寝ねます。: After doing sports, I take a refreshing shower and go to sleep.
• 夏なつ は 扇風機せんぷうき を 使つかって 部屋へや を 涼すずしく して から 宿題しゅくだい を します。: In summer, I cool the room with a fan before doing my homework.
• 新あたらしい 勉強べんきょう の 方法ほうほう を 試ためして みます。: I will try a new way of studying.
• 私わたし は 先生せんせい の 発音はつおん を 真似まねして 練習れんしゅうします。: I practice by imitating the teacher’s pronunciation.
• 毎日まいにち 運動うんどう を して、 病気びょうき を 予防よぼうします。: By exercising every day, I prevent illness.
• 私わたし は 扇風機せんぷうき を 使つかって 部屋へや を 涼すずしく します。: I cool the room by using a fan.
• 今日きょう は 仕事しごと を 早はやめ に 済すませて、 家いえ で ゆっくり します。: Today I’ll finish work early and relax at home.
• 週末しゅうまつ に 日本語にほんご の ドラマ を 字幕じまく なし で 見みて みる。: On the weekend, I will try watching a Japanese drama without subtitles.
• 今日きょう は 仕事しごと を 早はやめ に 終おわらせて、 家いえ で 休やすみます。: Today I will finish work early and rest at home.
• 先生せんせい は 私わたし の 表情ひょうじょう を 見みて、 「大丈夫だいじょうぶ？」 と 言いいました。: The teacher looked at my expression and said, “Are you okay?”
• 洗面所せんめんじょ で 顔かお を 洗あらって、 石せっけん で 手て も きれい に する。: I wash my face in the washroom and clean my hands with soap too.
• 私わたし は じゃがいも を ゆでた あと、 塩しお と こしょう を 少すこし かけて 食たべるの が 好すき だ。: After boiling potatoes, I like eating them with a little salt and pepper.
• 台所だいどころ で 味見あじみ ばかり して いたら、 晩ばんご飯はん の 前まえ に もう 食たべたく なく なって しまった。: While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.
• 兄あに は 洗面所せんめんじょ に 石せっけん が ないこと に 気きづいて、 帰かえり に 買かって きて くれた。: My older brother noticed that there was no soap in the washroom and bought some on his way home.
• 寒さむい 夜よる は、 ソファ で 毛布もうふ を かけて 本ほん を 読よみます。: On cold nights, I read a book on the sofa under a blanket.
• 事故じこ で 渋滞じゅうたいして いて、 目的地もくてきち まで 一時間いちじかん も かかった んです。: There was a traffic jam because of an accident, and it took as long as an hour to reach the destination.
• 横断歩道おうだんほどう の 前まえ で 止とまらない 車くるま が いて、 少すこし 怖こわかった んです。: There was a car that didn’t stop in front of the crosswalk, and it was a little scary.
• 彼女かのじょ は 寝坊ねぼうした 日ひ は、 待まち合あわせ の 時間じかん を 変かえて もらうこと が あります。: On days when she oversleeps, she sometimes has the meeting time changed for her.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 持もち帰かえり に して 先さき に 会計かいけい を しました。: Because the shop was full, I decided to get takeout and paid first.
• 朝あさ 早はやく 支度したくして、 昼ひる まで に 家いえ に 戻もどる つもり だ。: I plan to get ready early in the morning and return home by noon.
• 会社かいしゃ に 行いく 前まえ に 支度したく を して、 駅えき 前まえ の コンビニ に 寄よります。: Before going to work, I get ready and stop by the convenience store in front of the station.
• 昼休ひるやすみ に コンビニ で おにぎり と サラダ を 買かって、 公園こうえん で 食たべた。: At lunch break, I bought a rice ball and a salad at the convenience store and ate them in the park.
• 駅えき の 階段かいだん で 滑すべって 転ころんだ 女おんな の 人ひと が いた ので、 けが が ない か 心配しんぱいした。: There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.
• コーヒー が 冷さめる 前まえ に、 メール の 返事へんじ を 書かいて しまう。: Before the coffee gets cold, I quickly write my email reply.
• じゃがいも を やわらかく 煮にた あと、 それ を パン で 包つつんで 食たべて みた。: After boiling the potatoes until soft, I tried wrapping them in bread and eating them.
• お菓子かし を 全部ぜんぶ 紙かみ に 包つつんで、 友達ともだち へ の おみやげ に した。: I wrapped all the sweets in paper and made them a gift for my friend.
• 帰かえり の 電車でんしゃ で 隣となり の 女おんなの子こ に 話はなしかけられて、 今度こんど 映画えいが や ドラマ の 話はなし を しよう と 誘さそわれた。: On the train home, a girl next to me started talking to me and invited me to talk about movies and dramas sometime.
• もし サイズ が 合あわなかったり、 色いろ が 派手はですぎたり したら、 店みせ に もう 一度いちど 寄よって、 店員てにん に 丁寧ていねい に 相談そうだんします。: If the size doesn’t fit or the color is too flashy, I’ll stop by the shop once more and politely ask the clerk for advice.
• 出でかける 前まえ に 支度したくして、 忘わすれ物もの が ない か 確認かくにんします。: Before going out, I get ready and check that I haven’t forgotten anything.
• 昨日きのう は 疲つかれて いた ので、 ソファ で 寝ねて しまいました。: Yesterday I was tired, so I ended up falling asleep on the sofa.
• 私わたし は トマト と チーズ を 使つかって、 朝あさご飯はん に 簡単かんたんな 料理りょうり を 作つくりました。: I used tomatoes and cheese to make a simple dish for breakfast.
• 今夜こにゃ は 牛肉ぎゅうにく で は なく、 豚肉ぶたにく を 使つかって カレー を 作つくる つもり です。: Tonight I plan to make curry with pork rather than beef.
• 雨あめ の 日ひ は 乾燥機かんそうき を 使つかって、 洗あらった タオル を 早はやく たたみます。: On rainy days, I use the dryer and fold the washed towels quickly.
• 母はは は 夜よる の うち に シャツ を ベランダ に 干ほして、 朝あさ に 中なか に 入いれます。: My mother hangs shirts on the balcony at night and brings them inside in the morning.
• 妹いもうと は 毎朝まいあさ バナナ と ヨーグルト だけ 食たべて、 急いそいで 学校がっこう へ 出でかけます。: My younger sister eats only bananas and yogurt every morning and hurries off to school.
• 書かいた 日記にっき を すぐ 保存ほぞんして、 思おもい出だしたこと を あと で 追加ついかする よう に して います。: I make it a habit to save what I write in my diary right away and add things I remember later.
• 母はは の 話はなし を 聞きいて、 大切たいせつな 約束やくそく を 思おもい出だしました: After hearing my mother talk, I remembered an important promise.
• 水筒すいとう に 冷つめたい お茶ちゃ を 入いれて おいた のに、 昼ひる まで に ほとんど 飲のんで しまいました。: Even though I had put cold tea in my water bottle, I drank almost all of it by noon.
• 停電ていでんして エレベーター が 止とまったら、 まず 落おち着ついて 助たすけ を 待まてば いい。: If the power goes out and the elevator stops, first stay calm and wait for help.
• 停電ていでん の とき は、 懐中電灯かいちゅうでんとう を 使つかって 部屋へや を 明あかるく します。: During a power outage, I use a flashlight to light up the room.
• 寒さむい ので、 暖あたたかい 帽子ぼうし を かぶって 出でかけます。: Because it is cold, I put on a warm hat and go out.
• 昨夜さくや は 急きゅうに 停電ていでんして、 部屋へや が 暗くらく なりました。: Last night the power suddenly went out, and the room became dark.
• 電気でんき を つけて、 部屋へや を 明あかるく します。: I turn on the light and brighten the room.
• 駅えき から まっすぐ 行いって、 右みぎ の 角かど を 曲まがる と、 交番こうばん が あります。: If you go straight from the station and turn at the corner on the right, there is a police box.
• 朝あさ、 ごみ を 持もって 外そと に 出でて、 捨すてます。: In the morning, I take the trash outside and throw it away.
• 母はは は 朝あさ の うち に 玄関げんかん を 掃はいて、 部屋へや を きれい に します。: My mother sweeps the entrance in the morning and cleans the room.
• スーパー で キャベツ と きゅうり を 買かって、 サラダ を 作つくりました。: I bought cabbage and cucumbers at the supermarket and made a salad.
• 母はは は キャベツ を 小ちいさく 切きって、 豚肉ぶたにく と 一緒いっしょ に 炒いためます。: My mother cuts the cabbage into small pieces and stir-fries it together with pork.
• 冷つめたい 豆腐とうふ に しょうゆ を かけて 食たべるの が 好すき です。: I like eating cold tofu with soy sauce on it.
• 花粉かふん が 多おおい 日ひ は、 マスク を して 出でかけます。: On days when there is a lot of pollen, I go out wearing a mask.
• きゅうり と トマト を サラダ に して、 昼ひるご飯はん に 食たべます。: I make cucumbers and tomatoes into a salad and eat it for lunch.
• そろそろ 出でかけないと、 市役所しやくしょ の 窓口まどぐち が 閉しまって しまう。: If I don't leave soon, the city hall service window will close.
• 郵便番号ゆうびんばんごう を 一ひとつ 間違まちがえて いて、 やっと その場ば で 気きづいた。: I had one digit wrong in the postal code, and I finally noticed it there.
• 私わたし の 妹いもうと は 身分証明書みぶんしょうめいしょ と 印鑑いんかん を 机つくえ の 上うえ に 並ならべて、 忘わすれない よう に した。: My younger sister lined up her ID and seal on the desk so that she would not forget them.
• 証明写真しょうめいしゃしん を 撮とった ばかり なのに、 実際じっさい に 使つかう と 少すこし 顔かお が 違ちがって 見みえる。: Even though I just took the ID photo, when I actually use it, my face looks a little different.
• やっと 手続てつづき が 終おわった ので、 駅えき 前まえ で 昼ひるご飯はん を 買かって 帰かえった。: The procedure finally ended, so I bought lunch in front of the station and went home.
• 保証書ほしょうしょ を 持もって 行いったら、 無料むりょう で 見みて もらえた。: When I brought the warranty card, they checked it for me for free.
• 在庫ざいこ が あって も、 故障こしょう の 原因げにん が 分わからなければ、 すぐ 交換こうかんして もらえないこと も ある。: Even if it is in stock, there are times when you cannot get it exchanged right away if the cause of the malfunction is unknown.
• 受付うけつけ で 整理券せいりけん を もらって から、 椅子いす に 座すわって 待まちます。: After getting a numbered ticket at the reception desk, I sit down and wait.
• 空港くうこう で 係員かかりいん に 荷物にもつ を 見みて もらいました。: At the airport, I had a staff member inspect my luggage.
• 疲つかれた ので、 ソファ に 座すわって 休やすみます。: I’m tired, so I’ll sit on the sofa and rest.
• 満開まんかい の 桜さくら を ベンチ に 座すわって 眺ながめるの が 好すき です。: I like sitting on a bench and looking at cherry blossoms in full bloom.
• 風かぜ が 強つよい 日ひ は、 桜さくら が すぐ 散ちって しまいます。: On windy days, the cherry blossoms quickly fall.
• 記入きにゅうした 用紙ようし を スマホ で 撮とって、 先さき に 送信そうしんして おきました。: I took a picture of the completed form with my smartphone and sent it ahead of time.
• こちら に 座すわって も よろしい です か。: Is it all right if I sit here?
• すみません、 道みち に 迷まよって、 会議かいぎ に 遅刻ちこくしました。: I'm sorry, I got lost and was late for the meeting.
• 今朝けさ は 寝坊ねぼうして、 もう少すこし で 始発しはつ に 乗のり遅おくれる ところ だった。: This morning I overslept and almost missed the first train.
• 遅延ちえん が あって、 彼女かのじょ は 終電しゅうでん に 間まに合あう か どうか 心配しんぱいして いた。: There was a delay, and she was worried about whether she would make the last train.
• 今日きょう は 晴はれて 暑あつい ので、 日焼ひやけ止どめ を ぬって から 出でかける。: It’s sunny and hot today, so I put on sunscreen before going out.
• 彼女かのじょ は 友達ともだち と 話はなして いて、 もう 少すこし で 終電しゅうでん に 間まに合あわない ところ だった。: She was talking with her friend and almost missed the last train.
• 手て が かゆい とき は、 クリーム を 少すこし 出だして つけます。: When my hands are itchy, I squeeze out a little cream and put it on.
• 洗あらった シャツ を ハンガー に かけて、 ベランダ に 干ほします。: I hang the washed shirt on a hanger and dry it on the balcony.
• 症状しょうじょう が 軽かるくて も、 長ながく 続つづく なら 内科ないか で 診みて もらった ほう が いい。: Even if the symptoms are mild, if they continue for a long time, it’s better to get checked at internal medicine.
• 症状しょうじょう を 全部ぜんぶ 言いわない まま 診察しんさつ が 終おわって しまって、 あと で 少すこし 後悔こうかいしました。: The examination ended before I had said all my symptoms, and I regretted it a little afterward.
• 保険証ほけんしょう を 持もたない まま 家いえ を 出でて しまって、 駅えき で 気きづきました。: I left home without my insurance card and noticed it at the station.
• 医者いしゃ が 書かいた 処方箋しょほうせん を 持もって、 薬剤師やくざいし の ところ へ 行いきました。: I took the prescription written by the doctor and went to the pharmacist.
• この 小包こづつみ は 重おもい ので、 配達員はいたついんさん に 家いえ まで 取とり に 来きて もらいます。: This parcel is heavy, so I’ll have the delivery person come pick it up at my house.
• 宛名あてな を 書かかない まま 伝票でんぴょう を 出だして しまって、 書かき直なおしました。: I handed in the shipping slip without writing the address label, so I had to rewrite it.
• 送おくり先さき の 郵便番号ゆうびんばんごう を 一ひとつ 間違まちがえて、 少すこし 慌あわてました。: I got one digit wrong in the destination’s postal code and panicked a little.
• 医者いしゃ に 診みて もらう 前まえ に、 症状しょうじょう を メモ に 書かきました。: Before having the doctor examine me, I wrote my symptoms in a memo.
• とりあえず 駅えき から 近ちかい 物件ぶっけん だけ 先さき に 見みて、 あと で 他ほか の 部屋へや と 比くらべます。: For now, I’ll first look only at properties close to the station, and compare them with other rooms later.
• やはり 駅えき まで 歩あるいて 五分ごふん の 部屋へや は 人気にんき が ある よう です。: After all, rooms that are a five-minute walk to the station seem to be popular.
• 騒音そうおん が 心配しんぱい なら、 夜よる に もう 一度いちど 来きて 確認かくにんしたら どう？: If you’re worried about noise, how about coming again at night and checking?
• 不動産屋ふどうさにゃ に 連絡れんらくして、 内見ないけん の 時間じかん を 早はやめて もらった。: I contacted the real estate agency and had the viewing time moved earlier.
• とりあえず 今夜こにゃ は 気き に なったこと を メモして、 明日あした 不動産屋ふどうさにゃ に 聞きく つもり です。: For now, tonight I’ll write down the things that concerned me and ask the real estate agency tomorrow.
• 本ほん が 多おおすぎて、 この 部屋へや は 少すこし 狭せまい です。: There are too many books, so this room is a little cramped.
• 駅えき から 図書館としょかん まで 歩あるいて 五分ごふん かかります。: It takes five minutes to walk from the station to the library.
• 明日あした の 試験しけん の 結果けっか が 気き に なって、 今夜こにゃ は あまり 眠ねむれません。: I’m concerned about the results of tomorrow’s exam, so I can’t sleep much tonight.
• 新あたらしい 寝室しんしつ に タンス を 置おいて、 白しろい シーツ を ベッド に かけました。: I put a dresser in the new bedroom and put white sheets on the bed.
• 寝室しんしつ の 窓まど を 開あける と 風かぜ が 入はいって、 洗あらった シーツ が よく 乾かわきます。: When I open the bedroom window, air comes in, and the washed sheets dry well.
• 私わたし は 机つくえ の 上うえ に ティッシュ を 置おいて、 ドライヤー は 洗面所せんめんじょ に しまいます。: I put tissues on the desk, and I put the hair dryer away in the washroom.
• フライパン に 油あぶら を 少すこし 入いれて、 にんにく と しょうが を 先さき に 炒いためます。: I put a little oil in the frying pan and stir-fry the garlic and ginger first.
• 雨あめ が 続つづく と、 洗濯せんたくかご の 中なか の 服ふく が 増ふえて、 母はは は 少すこし 困こまります。: When the rain keeps up, the clothes in the laundry basket increase, and my mother gets a little bothered.
• 友達ともだち が 来くる 前まえ に、 スリッパ を 玄関げんかん に 並ならべて、 ティッシュ も 机つくえ の 上うえ に 置おいて おきました。: Before my friend came over, I lined up the slippers at the entrance and also put tissues on the desk.
• 彼かれ は 鶏肉とりにく と 白菜はくさい を 鍋なべ で 煮にて、 最後さいご に ねぎ を 入いれました。: He simmered chicken and Chinese cabbage in a pot and added green onions at the end.
• 寒さむい 朝あさ は やかん で お湯ゆ を 沸わかして、 お茶ちゃ を 飲のみます。: On cold mornings, I boil water in a kettle and drink tea.
• 母はは は フライパン に 油あぶら を 少すこし 入いれて、 卵たまご を 焼やきます。: My mother puts a little oil in the frying pan and cooks eggs.
• 私わたし は サラダ に ごま を かけて 食たべます。: I sprinkle sesame on the salad and eat it.
• 私わたし は 冷つめたい 豆腐とうふ に たれ を かけて 食たべるの が 好すき です。: I like eating cold tofu with dressing on it.
• 母はは は 子供こども の ため に りんご の 皮かわ を むいて、 小ちいさく 切きりました。: My mother peeled an apple for the child and cut it into small pieces.
• 雨あめ の 日ひ に 窓まど を 開あけっぱなし に する と、 カーテン が ぬれて しまいます。: If you leave the window open on a rainy day, the curtains get wet.
• 昨夜さくや は 電気でんき を つけっぱなし に して 寝ねて しまいました。: Last night, I ended up going to sleep with the light left on.
• 弁当箱べんとうばこ を 洗あらった あと、 開あけっぱなし に して よく 乾かわかします。: After washing the lunch box, I leave it open so it dries well.
• 母はは は みかん の 皮かわ を むいて、 子供こども に あげました。: My mother peeled a mandarin and gave it to the child.
• 眼鏡めがね を 机つくえ の 上うえ に 置おきっぱなし に して、 出でかけて しまいました。: I left my glasses lying on the desk and went out.
• 大切たいせつな 書類しょるい を 机つくえ の 上うえ に 出だしっぱなし に して、 出でかけて しまいました。: I left important documents out on the desk and went out.
• 下書したがき を 保存ほぞんした つもり だった のに、 消きえて しまった。: Even though I thought I had saved the draft, it disappeared.
• 友達ともだち の ノートパソコン を 少すこし 使つかわせて もらって、 下書したがき を 書かき直なおした。: I was allowed to use my friend’s laptop for a bit and rewrote the draft.
• 大家おおやさん に 電話でんわして、 鍵かぎ を 受うけ取とる 時間じかん を 決きめました。: I called the landlord and decided the time to receive the key.
• 引ひっ越こし業者ぎょうしゃ に 冷蔵庫れいぞうこ を 運はこんで もらう ため に、 通路つうろ を 広ひろく して おいた。: So that the movers can carry the refrigerator, I cleared the passageway.
• 母はは は 毎月まいつき 一度いちど 通帳つうちょう を 見みて、 残高ざんだか を 確認かくにんします。: My mother checks the balance in her bankbook once a month.
• 今夜こにゃ の うち に 申込書もうしこみしょ を 書かいて、 明日あした まで に 出だす つもり です。: I intend to fill out the application form tonight and submit it by tomorrow.
• 家具かぐ を 動うごかして、 部屋へや を 広ひろく します。: I move the furniture and make the room more spacious.
• 私わたし は 奨学金しょうがくきん を もらって 大学だいがく に 通かよって います。: I receive a scholarship and attend university.
• 彼女かのじょ は 冗談じょうだん を 言いって 笑わらいました。: She made a joke and laughed.
• 引ひっ越こし は 順調じゅんちょう に 進すすんで いて、 今日中きょうじゅう に 無事ぶじ 終おわりそう です。: The move is going smoothly, and it seems likely to finish safely by the end of today.
• 飛行機ひこうき が 無事ぶじ に 空港くうこう に 着ついた と 聞きいて、 安心あんしんしました。: I felt relieved when I heard the plane arrived safely at the airport.
• 新あたらしい 仕事しごと に も 少すこしずつ 慣なれて、 今いま は 順調じゅんちょう です。: I am gradually getting used to my new job, and things are going smoothly now.
• この パン は 少すこし 厚あつい ので、 半分はんぶん に 切きって 食たべます。: This bread is a little thick, so I cut it in half and eat it.
• この 紙かみ は 薄うすい ので、 二枚にまい 重かさねて 使つかいます。: This paper is thin, so I use two sheets together.
• 友達ともだち が 無事ぶじ に 家いえ に 着ついた と 聞きいて、 安心あんしんしました。: I felt relieved when I heard that my friend arrived home safely.
• 母はは は りんご を 半分はんぶん に 切きって、 子供こども に あげました。: My mother cut the apple in half and gave it to the child.
• 会議かいぎ の 前まえ に、 資料しりょう を 重かさねて 机つくえ の 上うえ に 置おきます。: Before the meeting, I stack the materials and put them on the desk.
• 大事だいじな 予定よてい は 手帳てちょう に 書かいて、 スマホ に も 入いれて おきます。: I write important plans in my planner and also put them in my smartphone.
• 雨あめ が 降ふりそう なので、 今日きょう は 駐輪場ちゅうりんじょう に 自転車じてんしゃ を 置おいて バス で 帰かえります: It looks like it will rain, so today I will leave my bicycle in the bike parking area and go home by bus.
• 会議かいぎ の 資料しりょう を 公式こうしきサイト から ダウンロードして、 宿題しゅくだい の ファイル を アップロードしました。: I downloaded the meeting materials from the official website and uploaded my homework file.
• 写真しゃしん が 多おおすぎて、 ダウンロード も アップロード も 時間じかん が かかりました。: There were too many photos, so both downloading and uploading took time.
• 寒さむい 日ひ は 厚あつい コート を 着きて 出でかけます。: On cold days, I go out wearing a thick coat.
• のり を 使つかって、 写真しゃしん を ノート に 貼はりました。: I used glue to stick a photo into my notebook.
• 彼女かのじょ は レポート を クリップ で まとめて、 先生せんせい に 出だしました。: She clipped her report together and handed it in to the teacher.
• 午前中ごぜんちゅう に 教材きょうざい を 印刷いんさつして、 午後ごご に 学生がくせい に 配くばります。: I print the teaching materials in the morning and hand them out to the students in the afternoon.
• 母はは は きれいな 便びんせん を 半分はんぶん に 折おって、 封筒ふうとう に 入いれました。: My mother folded the nice letter paper in half and put it into an envelope.
• 名前なまえ の 欄らん に 電話番号でんわばんごう まで 書かいて しまいました。: I ended up writing even my phone number in the name field.
• 机つくえ の 上うえ の ファイル に 地図ちず を 挟はさんで、 あと で 見みられる よう に しました。: I inserted the map into the file on the desk so that I could look at it later.
• 定規じょうぎ と はさみ を 使つかって、 紙かみ を 半分はんぶん に 切きりました。: I used a ruler and scissors to cut the paper in half.
• 会議かいぎ の 前まえ に、 資料しりょう を クリップ で 挟はさんで、 机つくえ の 上うえ に 置おきました。: Before the meeting, I clipped the materials together with a paper clip and put them on the desk.
• 紙かみ を クリップ で まとめて、 封筒ふうとう に 入いれました。: I clipped the papers together and put them in an envelope.
• 先生せんせい は 資料しりょう を ホッチキス で まとめて、 学生がくせい に 配くばりました。: The teacher stapled the materials together and handed them out to the students.
• 店みせ で 便びんせん を 買かって、 友達ともだち に 手紙てがみ を 書かきました。: I bought letter paper at the store and wrote a letter to my friend.
• その 女おんなの子こ は 暗くらい 道みち を 怖こわがって、 母はは の 後うしろ を ずっと 歩あるいて いた。: That girl was scared of the dark road and kept walking behind her mother.
• 弟おとうと は 野菜やさい を 食たべるの を 嫌いやがる ので、 母はは は スープ に 入いれて 出だします。: My younger brother dislikes eating vegetables, so my mother serves them in soup.
• 彼女かのじょ は 注射ちゅうしゃ を 嫌いやがって いた けれど、 看護師かんごしさん が 優やさしく 話はなして くれて 落おち着ついた。: She was reluctant to get the injection, but the nurse spoke kindly to her and she calmed down.
• 私わたしたち の チーム は 最後さいご まで あきらめず に 頑張がんばって、 やっと 試合しあい に 勝かった。: Our team kept trying without giving up until the end and finally won the match.
• 彼女かのじょ は 友達ともだち の チーム を 大おおきな 声こえ で 応援おうえんして いた が、 その チーム は 負まけて しまった。: She cheered loudly for her friend’s team, but that team ended up losing.
• その 選手せんしゅ の ゴール を 見みて、 家族かぞく も 大おおきな 声こえ で 応援おうえんした。: Seeing that player’s goal, her family cheered loudly too.
• 妹いもうと は ゴール の 前まえ で 止とまって しまって、 ルール を もう 一度いちど 先生せんせい に 聞きいた。: My younger sister stopped in front of the goal and asked the teacher about the rules one more time.
• その ファイル は 大事だいじ だから、 間違まちがえて 削除さくじょしたら だめ です。: That file is important, so you must not delete it by mistake.
• 友達ともだち は 約束やくそく に 遅おくれた 私わたし を 許ゆるして、 また 頑張がんばろう と 励はげまして くれた。: My friend forgave me for being late to our appointment and encouraged me by saying, “Let’s do our best again.”
• 去年きょねん より ずいぶん 日本語にほんご が 聞きき取とれる よう に なって、 自分じぶん でも 驚おどろいて いる。: I’ve become able to understand Japanese much better than last year, and even I am surprised.
• 雨あめ の 中なか で 一人ひとり で 待まって いた 小ちいさな 猫ねこ を 見みて、 少すこし かわいそう だ と 思おもった。: Seeing a small cat waiting alone in the rain, I felt a little sorry for it.
• 熱ねつ が ある のに 仕事しごと へ 行いこう と して いる 彼女かのじょ を 見みて、 みんな かわいそう だ と 言いって いた。: Seeing her trying to go to work even though she had a fever, everyone said they felt sorry for her.
• 急いそいで 書かく と、 よく 間違まちがい を します。: When I write in a hurry, I often make mistakes.
• せっかく 会議かいぎ の 資料しりょう を 印刷いんさつした のに、 家いえ に 忘わすれて しまいました。: Even after all the trouble of printing the meeting materials, I left them at home.
• 私わたし の 友達ともだち は 病気びょうき なのに 残業ざんぎょう を して いて、 かわいそう です。: My friend is sick but is still working overtime, and I feel sorry for them.
• せっかく 早はやく 起おきた のに、 電車でんしゃ が 遅おくれて しまいました。: Even though I went to the trouble of getting up early, the train ended up being delayed.
• 私わたし は カフェ に 手帳てちょう を 忘わすれて しまいました。: I left my planner at the café.
• 祖父そふ の 家いえ で は、 昼ひる に うどん を 食たべて、 夜よる に 刺身さしみ を 食たべること が 多おおい。: At my grandfather’s house, we often eat udon for lunch and sashimi at night.
• 私わたし は、 納豆なっとう に 海苔のり を 入いれて 食たべるの が 好すき です。: I like eating natto with seaweed in it.
• 梅干うめぼし の おにぎり を 二ふたつ 作つくって、 いとこ に 持もって いきます。: I make two rice balls with pickled plum and take them to my cousin.
• 母はは は、 大根だいこん と きのこ を 使つかって、 温あたたかい うどん を 作つくりました。: My mother made warm udon using daikon radish and mushrooms.
• 母はは は、 餃子ぎょうざ の 味あじ付つけ を 少すこし 変かえて、 前まえ より にんにく を 少すくなく しました。: My mother changed the seasoning of the dumplings a little and used less garlic than before.
• 親戚しんせき の 集あつまり で は、 まず 枝豆えだまめ を 食たべて、 それから 刺身さしみ や 焼やき鳥とり を ゆっくり 食たべます。: At family gatherings, we first eat edamame, and then slowly eat sashimi and yakitori.
• 母はは は、 海苔のり を 細こまかく 切きって、 うどん に 入いれました。: My mother cut the seaweed into small pieces and put it in the udon.
• 宿題しゅくだい を して、 それから 寝ねます。: I do my homework, and then I go to bed.
• 母はは は にんにく を 細こまかく 切きって、 フライパン に 入いれます。: My mother finely chops the garlic and puts it into the frying pan.
• きゅうり と トマト を 薄うすく 切きって、 サラダ を 作つくります。: I thinly slice cucumbers and tomatoes and make a salad.
• 今日きょう は 寒さむい ので、 青あおい セーター を 着きて 出でかけます。: It is cold today, so I am going out wearing a blue sweater.
• 面接めんせつ に は 派手はでな スカート の かわり に、 地味じみな ズボン を はいて 行いく つもり だ。: For the interview, I plan to wear plain pants instead of a flashy skirt.
• 皿さら は スポンジ で 洗あらって、 ふきん で すぐ ふきます。: I wash the plates with a sponge and wipe them right away with a dishcloth.
• 妹いもうと が がっかりして いた ので、 私わたし は 大丈夫だいじょうぶ だ よ と 言いって 慰なぐさめた。: My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”
• 荷物にもつ が 無事ぶじ に 届とどいた と 知しって、 ほっとした。: I felt relieved when I learned that the package had arrived safely.
• 母はは は いつも より 早はやく 私わたし を 起おこした が、 私わたし は また 少すこし 昼寝ひるねして しまった。: My mother woke me up earlier than usual, but I ended up taking a little nap again.
• 先生せんせい の 発音はつおん を 録音ろくおんして おく と、 家いえ で 何度なんど も 聞きけて 便利べんり だ。: If you record the teacher’s pronunciation, it is convenient because you can listen to it many times at home.
• 私わたし は 自分じぶん の 日本語にほんご を 録音ろくおんして、 先生せんせい の 話はなし方かた と 比くらべて みる。: I record my own Japanese and try comparing it with the teacher’s way of speaking.
• 彼女かのじょ は 面白おもしろい 話はなし を 聞きいて 笑わらいました。: She laughed after hearing a funny story.
• せっかく 早はやく 起おきたの に、 電車でんしゃ が 遅おくれて がっかりしました: I was disappointed because the train was delayed even though I got up early.
• 友達ともだち が 試験しけん に 不合格ふごうかく だった ので、 私わたし は カフェ で 話はなして 慰なぐさめました。: My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.
• 公式こうしきサイト を 見みて、 明日あした の 会議かいぎ は 中止ちゅうし だ と 知しりました。: I learned from the official website that tomorrow's meeting is canceled.
• 保険証ほけんしょう が かばん の 中なか に あって、 ほっとしました。: I felt relieved because my health insurance card was in my bag.
• ベランダ の 鍵かぎ が 少すこし 変へん だった ので、 管理会社かんりがいしゃ に 来きて もらいました。: The balcony lock was a little strange, so I had the management company come over.
• 引ひっ越こし の 前まえ に 見積みつもり を 二ふたつ 取とって、 安やすい ほう を 選えらびました。: Before moving, I got two estimates and chose the cheaper one.
• 駅えき を 通とおり過すぎて しまった ので、 次つぎ の 信号しんごう で 引ひき返かえしました。: I passed the station by mistake, so I turned back at the next traffic light.
• 傘かさ を 忘わすれたこと に 気きづいて、 家いえ まで 引ひき返かえす か どうか 少すこし 迷まよいました。: I noticed I had forgotten my umbrella and hesitated a little about whether to go back home.
• 本ほん を 読よんで いたら 二駅にえき も 乗のり過すごして、 知しらない 改札口かいさつぐち から 出でて しまいました。: While reading a book, I missed my stop by two stations and ended up going out through an unfamiliar ticket gate.
• 来週らいしゅう の 会議かいぎ は 事情じじょう が あって 延期えんき に なりました。: Next week's meeting was postponed due to circumstances.
• 午前中ごぜんちゅう に 用件ようけん を すませて、 午後ごご は 家いえ で 休やすみます。: I’ll take care of my errand in the morning and rest at home in the afternoon.
• バス で 寝ねて いて、 バス停てい を 通とおり過すぎて しまいました。: I was sleeping on the bus and ended up passing my bus stop.
• 駅えき の 階段かいだん で 滑すべって、 転ころびそう に なりました。: I almost slipped and fell on the station stairs.
• 疲つかれて いた ので、 電車でんしゃ で 寝ねて 降おりる 駅えき を 乗のり過すごして しまいました。: Because I was tired, I fell asleep on the train and missed my stop.
• 朝あさ の うち に 用事ようじ を すませて、 午後ごご は 家いえ で ゆっくり します。: I’ll take care of my errands in the morning, and relax at home in the afternoon.
• 公園こうえん で ボール を 投なげる と、 犬いぬ は すぐ 拾ひろって 来きます。: When I throw a ball in the park, the dog quickly picks it up and comes back.
• 子供こどもたち が 鳥とり を 追おいかけるの を 見みて、 母はは は 走はしらない よう に 言いいました。: Seeing the children chase birds, my mother told them not to run.
• 道みち に 落おちて いた 手袋てぶくろ を 拾ひろって、 交番こうばん に 持もって いきました。: I picked up a glove that had fallen on the road and took it to the police box.
• 祭まつり の 屋台やたい で たこ焼やき を 買かって、 友達ともだち と 一緒いっしょ に 食たべました。: I bought takoyaki at a food stall at the festival and ate it with a friend.
• 屋台やたい の 前まえ は 人ひと が 多おおすぎて、 しばらく そこ へ 行いけません でした。: There were too many people in front of the food stalls, so I could not go there for a while.
• 朝あさ 急いそいで 出でかける と、 忘わすれ物もの を すること が あります。: When I hurry out in the morning, I sometimes forget things.

Master Japanese — from 〜te to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Japanese →