Usages of ekki
Ég er ekki reiður.
I am not angry.
Hún er ekki reið.
She is not angry.
Konan er ekki reið.
The woman is not angry.
Hann fer ekki núna.
He is not going now.
Ég get ekki hjólað í dag.
I cannot bike today.
Af hverju geturðu það ekki?
Why can’t you do that?
Peningarnir eru ekki nóg.
The money is not enough.
Veðrið er ekki heitt lengur.
The weather is not hot anymore.
Hann vinnur ekki lengur.
He doesn't work anymore.
Ég skil stundum ekki flóknar setningar.
I sometimes do not understand complicated sentences.
Ég er svangur aftur, en ég er ekki þyrstur.
I am hungry again, but I am not thirsty.
Kennslustundin var ekki leiðinleg síðasta mánudag.
The lesson was not boring last Monday.
Þessar bækur eru ekki leiðinlegar.
These books are not boring.
Veðrið er kalt svo ég fer ekki út.
The weather is cold so I don't go out.
Veðrið er heitt, en ég fer samt ekki út.
The weather is hot, but I don’t go out anyway.
Miðinn kostar ekki mikið.
The ticket does not cost much.
Hann vinnur ekki mikið.
He doesn’t work much.
Ekki þvo hvítan þvott með dökkum fötum!
Do not wash white laundry with dark clothes!
Ekki senda tölvupóst þegar þú keyrir!
Do not send email when you drive!
Vekjaraklukkan hringir ekki á frídögum, svo ég sef lengur.
The alarm clock does not ring on days off, so I sleep longer.
Netið virkar ekki án rafmagns.
The internet does not work without electricity.
Sturtan er ekki heit núna.
The shower is not hot now.
Þau finna ekki lykilinn sinn og þurfa að bíða í bílnum.
They cannot find their key and need to wait in the car.
Ég flýti mér ekki, þrátt fyrir myrkrið.
I am not hurrying, despite the darkness.
Við förum ekki út þegar það er myrkur.
We don't go out when it is dark.
Ég hef ekki áhyggjur, því að kennarinn hjálpar.
I am not worried, because the teacher helps.
Snjallsíminn minn virkar ekki í dag.
My smartphone does not work today.
Stærðin á buxunum passar ekki.
The size of the pants does not fit.
Það er ekki auðvelt að vakna svona snemma.
It is not easy to wake up this early.
Hún borðar ekki súkkulaði á kvöldin.
She does not eat chocolate in the evenings.
Því miður man ég ekki lykilorðið.
Unfortunately I do not remember the password.
Við borðum ekki skinku, nema hún sé fersk.
We do not eat ham, unless it is fresh.
Hlekkurinn í tölvupóstinum virkar ekki.
The link in the email does not work.
Ég fer ekki út, nema veðrið sé gott.
I don't go out unless the weather is good.
Þú kemur í kvöld, er það ekki?
You are coming tonight, aren’t you?
Hún er veik í dag, ekki satt?
She is sick today, right?
Stelpuna langar ekki að sitja lengi í biðstofunni.
The girl does not want to sit long in the waiting room.
Hún vinnur á nýjum vinnustað, er það ekki?
She works at a new workplace, doesn’t she?
Það er ekki hægt að læra allt á einum degi.
It is not possible to learn everything in one day.
Frelsi er ekki alltaf auðvelt, en það er mikilvægt.
Freedom is not always easy, but it is important.
Ég veit ekki hvort hún kemur í kvöld.
I do not know whether she is coming tonight.
Ég set fótinn á stólinn þegar ég er ekki að hlaupa lengur.
I put my foot on the chair when I am not running anymore.
Tjörnin er ekki djúp, en hafið er mjög djúpt.
The pond is not deep, but the sea is very deep.
Strákurinn hlær svo mikið að hann talar ekki.
The boy laughs so much that he does not talk.
Ég vil ekki missa lykilinn.
I do not want to lose the key.
Ég er ekki lengur hræddur þegar ljósin eru kveikt.
I am no longer afraid when the lights are on.
Vonandi verður hún ekki veik á morgun.
Hopefully she will not be sick tomorrow.
Hún situr á gólfinu og bak hennar er ekki lengur þreytt.
She sits on the floor and her back is no longer tired.
Þögnin í skóginum truflar mig ekki, hún hjálpar mér.
The silence in the forest does not disturb me; it helps me.
Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.
I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.
The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
Ég vil ekki lenda í slysi.
I do not want to get into an accident.
Ég vil ekki standa úti í myrkrinu.
I do not want to stand outside in the dark.
Ég vil ekki brjóta reglurnar heima.
I do not want to break the rules at home.
Vefsíðan virkar ekki í dag.
The website does not work today.
Ég finn ekki lykilinn í veskinu.
I do not find the key in the wallet.
Á kvöldin er maturinn stundum dýrari en hádegismaturinn, en hann er ekki alltaf betri.
In the evenings the food is sometimes more expensive than the lunch, but it is not always better.
Kennarinn biður okkur að vera ekki svona hávær, svo aðrir geti einbeitt sér.
The teacher asks us not to be so loud so that others can concentrate.
Foreldrarnir eru ekki lengur ungir, en þau leika sér enn með börnunum.
The parents are no longer young, but they still play with the children.
Ég veit ekki hvort við flytjum í sveitina eða hvort við verðum áfram í borginni.
I do not know whether we will move to the countryside or whether we will stay in the city.
Við erum ekki sammála um hvort það sé betra fyrir umhverfið að búa í borg eða í sveit.
We do not agree on whether it is better for the environment to live in a city or in the countryside.
Ég vil ekki bíða lengi í umferðinni.
I do not want to wait long in the traffic.
Ég sker laukinn smátt, en ég sker kartöflurnar ekki svona smátt.
I cut the onion finely, but I don’t cut the potatoes that finely.
Það snjóar, svo við förum ekki út.
It is snowing, so we don’t go out.
Lyfseðillinn er ekki hér, því miður.
The prescription is not here, unfortunately.
Ég finn ekki handklæðið í baðherberginu.
I can’t find the towel in the bathroom.
Sápan er ekki hér, því miður.
The soap is not here, unfortunately.
Ókeypis þráðlaust net er til staðar, en innskráningin virkar ekki.
Free wireless internet is available, but the login doesn’t work.
Ég bið um aðstoð við innskráninguna, því ég man ekki notendanafnið.
I ask for help with the login because I don’t remember the username.
Ég vil ekki kvarta, en þjónustan var ekki góð í gær.
I don’t want to complain, but the service was not good yesterday.
Ég þarf að skila þessari peysu, en ég hef ekki lengur umbúðirnar.
I need to return this sweater, but I no longer have the packaging.
Ef endurgreiðslan kemur ekki, þá tilkynni ég það strax.
If the refund doesn’t come, then I report it immediately.
Svarið er rangt, ekki satt?
The answer is wrong, isn’t it?
Þráðlaust net virkar ekki hér.
Wireless internet doesn’t work here.
Við kvörtum ekki, þó að röðin sé löng.
We don’t complain, even though the line is long.
Umbúðirnar eru ekki til staðar, því miður.
The packaging is not available, unfortunately.
Varan er of dýr, svo ég kaupi hana ekki.
The item is too expensive, so I don’t buy it.
Ég get ekki beðið lengur.
I can’t wait any longer.
Bankaðu ekki of fast; barnið sefur.
Don’t knock too hard; the child is sleeping.
Ég skil ekki nákvæmlega hvað hún meinar, svo ég bið hana að endurtaka það.
I don’t understand exactly what she means, so I ask her to repeat it.
Ef hún fær ekki svar í dag, bankar hún aftur á morgun.
If she doesn’t get an answer today, she will knock again tomorrow.
Leigjandinn á þriðju hæð veit ekki nákvæmlega hvenær viðgerðin byrjar.
The tenant on the third floor does not know exactly when the repair starts.
Ef ég verð veikur á morgun, þá kem ég ekki.
If I get sick tomorrow, then I won’t come.
Eldspýturnar brenna ekki, því þær eru blautar.
The matches don’t burn, because they are wet.
Ég man ekki lykilorðið, en ég hef allavega notendanafnið.
I don’t remember the password, but at least I have the username.
Ég get ekki komið í dag, en ég kem allavega á morgun.
I can’t come today, but I’ll at least come tomorrow.
Ilmurinn er góður og ekki of sterkur.
The scent is good and not too strong.
Hún er með kvef og hósta, svo hún kemur ekki í partíið.
She has a cold and a cough, so she isn’t coming to the party.
Hóstinn hennar er verri á nóttunni, en hún er ekki með hita.
Her cough is worse at night, but she doesn’t have a fever.
Hljóðstyrkurinn er of hár, svo ég heyri þig ekki skýrt.
The volume is too high, so I can’t hear you clearly.
Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.
She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
Pappírinn fer svo í endurvinnslu, ekki í ruslið.
Then the paper goes into recycling, not into the trash.
Glugginn opnast ekki, því hann er fastur, og ég þarf að ýta varlega.
The window won’t open because it is stuck, and I need to push carefully.
Ég set glerið varlega í kassann, svo það brotni ekki.
I put the glass carefully into the box so it doesn’t break.
Forritið uppfærist sjálfkrafa á nóttunni, þannig að ég þarf ekki að opna það.
The app updates automatically at night, so I don’t need to open it.
Vinsamlegast vistaðu skrána aftur, því ég sé ekki nýjustu útgáfuna.
Please save the file again, because I can’t see the newest version.
Ég næ ekki af mér kvefinu.
I can’t get rid of my cold.
Lykillinn er fastur, svo ég get ekki opnað hurðina.
The key is stuck, so I can’t open the door.
Ég ýti á takkann á útvarpinu, en það virkar ekki.
I press the button on the radio, but it doesn’t work.
Forritið uppfærist ekki án rafmagns.
The app does not update without electricity.
Ég finn ekki skrúfjárnið mitt, svo ég spyr hana hvort hún eigi annað verkfæri.
I can’t find my screwdriver, so I ask her whether she has another tool.
Frænka mín gæti hjálpað okkur að smíða borðið, þó að hún hafi ekki alltaf verkfæri með sér.
My aunt could help us build the table, although she doesn’t always have tools with her.
Innstungan virkar stundum ekki, svo hún virðist laus.
The outlet sometimes doesn’t work, so it seems loose.
Handfangið á einni skúffu er ekki beint, svo ég skrúfa fjórar skrúfur aðeins fastar.
The handle on one drawer isn’t straight, so I tighten four screws a bit more.
Nöglin er föst, svo ég get ekki tekið hana út.
The nail is stuck, so I can’t take it out.
Ýttu ekki of fast á takkann; hann virkar ekki.
Don’t press the button too hard; it doesn’t work.
Ég finn ekki verkfærin í geymslunni, svo ég bið þig að hjálpa mér.
I can’t find the tools in the storage room, so I ask you to help me.
Kommóðan er þung, svo ég ber hana ekki einn.
The dresser is heavy, so I don’t carry it alone.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.