Questions & Answers about Þú kemur í kvöld, er það ekki?
What does the tag er það ekki? mean here?
It literally means “is that not?” but functions like English “right?” or “isn’t it?” It’s a very common, neutral way to ask for confirmation of the whole preceding statement: “You’re coming tonight, right?”
Do Icelandic tag questions have to match the verb and subject of the main clause?
No. Unlike English, Icelandic often uses the generic tag er það ekki? regardless of the main verb and subject. You can also use other generic tags like ekki satt? (“isn’t that true?”) or simply ekki? after a comma.
Why is the present tense kemur used to talk about the future (“tonight”)?
Icelandic has no dedicated future tense; the present is commonly used for scheduled/near-future events when a time expression like í kvöld clarifies the timing. You can also use auxiliaries: muna for prediction (Þú munt koma í kvöld) or ætla for intention (Ætlarðu að koma í kvöld?).
What exactly does í kvöld mean? Is it “this evening” or “tonight”?
Í kvöld means “this evening/tonight” (the evening period, up to bedtime). If you mean the night proper/overnight, use í nótt. For habitual “in the evenings,” use á kvöldin.
What case is kvöld in after í, and why doesn’t it change form?
Í can take accusative or dative. With time expressions like í kvöld, it’s accusative. Kvöld is a neuter noun whose nominative and accusative singular are identical (kvöld), so you don’t see an ending change. (The dative singular would be kvöldi, which you don’t use here.)
Why is it þú kemur and not something else? What’s the present-tense pattern of koma?
Present tense of koma is: ég kem, þú kemur, hann/hún/það kemur, við komum, þið komið, þeir/þær/þau koma. So þú kemur is correct; note that 2nd and 3rd person singular both use kemur. In direct questions you’ll often see the enclitic form: Kemurðu í kvöld? (for Kemur þú í kvöld?).
Is the word order here typical? Could I front the time phrase?
How should I pronounce the tricky parts?
- Þú: initial þ like English “th” in “think” ([θuː]).
- kemur: the k before e is palatalized/aspirated ([cʰeːmʏr]).
- í: long “ee” ([iː]).
- kvöld: ö is a rounded mid vowel (like British “bird” but rounded), final d is devoiced; overall roughly [kvœlt].
- er það: er [ɛr], það has the voiced “th” ([ðaːð]); the ð often weakens or drops in fast speech before ekki.
- ekki: the kk is preaspirated; you’ll hear a little [h] before the
Do I need the comma before the tag?
How would I answer this kind of tag question?
What are some natural alternatives to this sentence?
Why koma (“come”) and not fara (“go”)?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IcelandicMaster Icelandic — from Þú kemur í kvöld, er það ekki to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions