koma

to come

Usages of koma

• Komdu í eldhús.: Come to the kitchen.
• Komdu inn, opnaðu hurðina.: Come in, open the door.
• Læknirinn kemur strax.: The doctor comes immediately.
• Lestin kemur á réttum tíma.: The train arrives on time.
• Nágranni minn kemur í kaffihúsið með pakka.: My neighbor comes into the café with a package.
• Bíllinn kemur frá borginni.: The car comes from the city.
• Gesturinn kemur með blóm fyrir mömmu.: The guest comes with flowers for Mom.
• Mundu að hringja í mig þegar þú kemur heim.: Remember to call me when you come home.
• Stjórinn kemur inn í bankann bráðum og fer til hægri.: The boss comes into the bank soon and goes to the right.
• Ég læt þig vita þegar ég kem heim.: I will let you know when I come home.
• Myrkrið kemur snemma.: The darkness comes early.
• Ég uppfæri forritið þegar ég kem heim.: I update the app when I come home.
• Ég kem í afmælið þitt í næsta mánuði.: I am coming to your birthday next month.
• Hún myndi koma með okkur ef veðrið væri betra.: She would come with us if the weather were better.
• Ég vona að þú komir í kvöld.: I hope that you come tonight.
• Bíddu hér þangað til ég kem.: Wait here until I come.
• Amman kemur með köku.: The grandmother comes with a cake.
• Tveir vinir koma í kvöld.: Two friends are coming tonight.
• Þú kemur í kvöld, er það ekki?: You are coming tonight, aren’t you?
• Stelpan er veik en hún kemur samt.: The girl is sick but she is still coming.
• Tilkynning kemur á morgun.: An announcement is coming tomorrow.
• Systkinið kemur í kvöld.: The sibling is coming tonight.
• Stelpan er stressuð, en hún kemur samt.: The girl is stressed, but she is still coming.
• Ég veit ekki hvort hún kemur í kvöld.: I do not know whether she is coming tonight.
• Frændinn kemur í kvöld.: The uncle is coming tonight.
• Við vonum að það komi framhald af þessu netnámskeiði næsta ár.: We hope that there will be a continuation of this online course next year.
• Ég bíð þangað til pósturinn kemur.: I wait until the mail comes.
• Ég kem strax heim eftir vinnu.: I come home right after work.
• Endurgreiðslan kemur venjulega innan viku.: The refund usually comes within a week.
• Ef endurgreiðslan kemur ekki, þá tilkynni ég það strax.: If the refund doesn’t come, then I report it immediately.
• Ég bíð við þjónustuborðið þangað til starfsmaðurinn kemur.: I wait by the service desk until the employee comes.
• Ég afhendi vöruna í dag, en endurgreiðslan kemur venjulega innan viku.: I hand in the item today, but the refund usually comes within a week.
• Vinnufélaginn minn kemur strax og hjálpar mér.: My coworker comes immediately and helps me.
• Endilega bankið þegar þið komið.: Please knock when you come.
• Ég er þreyttur, en ég kem allavega í viðtalið á morgun.: I am tired, but I’ll come to the interview tomorrow anyway.
• Ef ég verð veikur á morgun, þá kem ég ekki.: If I get sick tomorrow, then I won’t come.
• Eftir að ég kem heim, set ég fötin í þvottavélina.: After I get home, I put the clothes in the washing machine.
• Ég uppfæri símaforritið þegar ég kem heim.: I update the phone app when I come home.
• Ég kem fljótlega heim.: I will come home soon.
• Ég get ekki komið í dag, en ég kem allavega á morgun.: I can’t come today, but I’ll at least come tomorrow.
• Hún er með kvef og hósta, svo hún kemur ekki í partíið.: She has a cold and a cough, so she isn’t coming to the party.
• Við göngum frá íbúðinni áður en gestirnir koma.: We tidy up the apartment before the guests come.
• Hann hlýtur að hafa gleymt skrúfjárninu heima, því hann kom án verkfæra.: He must have forgotten the screwdriver at home, because he came without tools.
• Ég gæti komið eftir vinnu og hjálpað þér að bera pappakassana upp stigann.: I could come after work and help you carry the cardboard boxes up the stairs.
• Áminningin kemur á réttum tíma, því dagatalið mitt er fullt í þessari viku.: The reminder comes on time, because my calendar is full this week.
• Hún brosir þegar vinkona hennar kemur inn með heita súpu.: She smiles when her female friend comes in with hot soup.
• Ég set servíettur á borðið áður en gestirnir koma.: I put napkins on the table before the guests come.
• Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.: The dentist says that I need to come again after a week.
• Ég kem ekki á föstudag, því ég þarf að fara til tannlæknis.: I am not coming on Friday, because I need to go to the dentist.
• Ég á líka eftir að sópa svalirnar með kústi áður en gestirnir koma.: I also still have to sweep the balcony with a broom before the guests come.
• Ég á eftir að senda henni skilaboð þegar ég kem á staðinn.: I still have to send her a message when I get there.
• Nennir þú að koma með mér í búðina eftir vinnu?: Do you feel like coming with me to the store after work?
• Hver sem er getur komið í kvöld.: Anyone can come tonight.
• Hún tekur af sér húfuna þegar hún kemur inn.: She takes off her hat when she comes in.
• Eftir rifrildið fór hún út að ganga í smástund og kom síðan rólegri heim.: After the argument she went out for a short walk and then came home calmer.
• Báðar koma í kvöld.: They are both coming tonight.
• Ég skal láta þig vita þegar ég kem heim.: I will let you know when I come home.
• Hver kemur í kvöld?: Who is coming tonight?
• Faðirinn kemur heim eftir vinnu.: The father comes home after work.
• Á nóttunni kemur oft frost, en um hádegið bráðnar það af rúðunum.: At night there is often frost, but around noon it melts off the windows.
• Ég svara þér þegar ég kem heim.: I’ll answer you when I get home.
• Ég legg lyklana á borðið þegar ég kem heim.: I put the keys on the table when I come home.
• Tókstu eftir því að ljósin voru slökkt þegar við komum heim?: Did you notice that the lights were off when we got home?
• Við fundum loksins lausn þegar pípulagningamaðurinn kom og bjargaði baðherberginu frá meiri leka.: We finally found a solution when the plumber came and saved the bathroom from a worse leak.
• Þegar gestirnir koma, set ég kexið á bakka og helli gosinu í glös.: When the guests come, I put the cookies on a tray and pour the soda into glasses.
• Póstmaðurinn kemur snemma í dag og setur sendinguna við hurðina.: The mailman comes early today and puts the shipment by the door.
• Svo lengi sem strætóinn kemur á réttum tíma, verð ég stundvís í vinnunni.: As long as the bus arrives on time, I will be punctual at work.
• Hann er óþolinmóður svo lengi sem svarið kemur ekki, en hún bíður rólega.: He is impatient as long as the answer does not come, but she waits calmly.
• Hvor þeirra kemur með okkur á fundinn, hún eða systir hennar?: Which of them is coming to the meeting with us, her or her sister?
• Kraninn í eldhúsinu lekur enn, þó að pípulagningamaðurinn hafi komið í gær.: The faucet in the kitchen is still leaking, even though the plumber came yesterday.
• Hún sagði að hún vildi eiginlega vera heima, en hún kom samt með okkur.: She said that she actually wanted to stay home, but she still came with us.
• Ég þarf að þrífa baðherbergið áður en gestirnir koma.: I need to clean the bathroom before the guests come.
• Enginn þeirra kemur í kvöld.: None of them is coming tonight.
• Hún kyssti eiginmann sinn aftur þegar hann kom heim seint.: She kissed her husband back when he came home late.
• Skeggið hans er orðið of langt, svo hann rakar sig áður en gestirnir koma.: His beard has become too long, so he shaves before the guests arrive.
• Hún var standandi við gluggann þegar ég kom inn með kaffið.: She was standing by the window when I came in with the coffee.
• Hún kom hlæjandi inn í stofuna og sagði að allt væri tilbúið.: She came laughing into the living room and said that everything was ready.
• Hann var standandi við hurðina þegar ég kom heim.: He was standing by the door when I came home.
• Enginn kemur núna.: Nobody is coming now.
• Hún kom grátandi heim eftir samtalið.: She came home crying after the conversation.
• Hvernig sem veðrið er, kemur hún alltaf í kennslustundina.: Whatever the weather is like, she always comes to class.
• Hvaðan kemur þessi lest?: Where does this train come from?
• Hún spurði hvaðan ég væri að koma þegar ég kom seint.: She asked where I was coming from when I arrived late.
• Komdu hingað í smástund og skoðaðu þetta.: Come here for a moment and look at this.
• Við komum þaðan seint í gærkvöldi.: We came from there late last night.
• Ég ætla bara að skreppa í búðina og koma strax aftur.: I am just going to pop over to the store and come right back.
• Í tollinum spurði starfsmaðurinn hvaðan við værum að koma.: In customs the employee asked where we were coming from.
• Hvaðan ertu að koma?: Where are you coming from?
• Ég kem eftir klukkutíma.: I’ll come in an hour.
• Ég kem strax aftur.: I'll be right back.
• Hann spurði hvort við ættum að aflýsa ferðinni, en hún leit á himininn og sagði að skýlaust kvöld eins og þetta kæmi ekki oft.: He asked whether we should cancel the trip, but she looked at the sky and said that a cloudless evening like this did not come often.
• Ég gæti komið á morgun.: I might come tomorrow.
• Ég á það til að hnerra þegar kaldur vindur kemur inn um gluggann.: I tend to sneeze when a cold wind comes in through the window.
• Ég næ ekki að koma á fundinn í dag.: I won’t manage to come to the meeting today.
• Það var verið að þrífa íþróttahúsið þegar við komum, svo keppnin byrjaði aðeins seinna.: The sports hall was being cleaned when we arrived, so the competition started a little later.
• Hún kemur síðast á fundinn.: She arrives last at the meeting.

Master Icelandic — from koma to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic→