Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hann vinnur ekki lengur.
What is the literal translation of Hann vinnur ekki lengur?
It translates to "He no longer works" or "He doesn't work anymore." This implies that he used to work, but that is not the case now.
What does the pronoun Hann mean?
Hann means "he" in English and refers to a male subject.
What is the role of the word vinnur in this sentence?
Vinnur is the present tense form of the verb vinna, which means "to work." It is conjugated in the third-person singular to agree with Hann.
How is negation expressed in this sentence?
Negation is expressed with the word ekki, which comes right after the verb. This structure clearly indicates that the action (working) is not occurring.
What does lengur add to the meaning of the sentence?
Lengur acts as an adverb meaning "anymore" or "no longer." It specifies that the state of working has ceased, emphasizing that he used to work but does not now.
How does the word order of Hann vinnur ekki lengur compare to English sentence structure?
The word order is quite similar to English. The sentence follows a Subject (Hann) – Verb (vinnur) – Negation (ekki) – Adverb (lengur) format, which mirrors the structure in English sentences like "He doesn't work anymore."