Hardcore Greek - Lesson 49

Question	Answer
foreign	ξένος
When I go to another country, I feel like a stranger at first.	Όταν πηγαίνω σε άλλη χώρα, νιώθω ξένος στην αρχή.
lost	χαμένος
In the forest I feel lost when I don't have a map.	Στο δάσος νιώθω χαμένος όταν δεν έχω χάρτη.
At first all foreign students feel a bit lost.	Στην αρχή όλοι οι ξένοι φοιτητές νιώθουν λίγο χαμένοι.
cultural	πολιτισμικός
There are small cultural differences between countries.	Υπάρχουν μικρές πολιτισμικές διαφορές ανάμεσα στις χώρες.
the exchange	η ανταλλαγή
I like cultural exchanges between students.	Μου αρέσουν οι πολιτισμικές ανταλλαγές ανάμεσα σε φοιτητές.
At the university there is a student exchange program.	Στο πανεπιστήμιο υπάρχει πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών.
to adapt	προσαρμόζομαι
Little by little I am adapting to the new country.	Σιγά σιγά προσαρμόζομαι στη νέα χώρα.
with difficulty	δύσκολα
I hardly sleep when I have stress.	Δύσκολα κοιμάμαι όταν έχω άγχος.
My friends say that they adapt more difficultly to a foreign environment.	Οι φίλοι μου λένε ότι προσαρμόζονται πιο δύσκολα σε ξένο περιβάλλον.
the tendency	η τάση
I have the tendency to speak English with the foreign students.	Έχω την τάση να μιλάω αγγλικά με τους ξένους φοιτητές.
My tendency to be afraid of mistakes is still strong, but I try.	Η τάση μου να φοβάμαι τα λάθη είναι ακόμα δυνατή, αλλά προσπαθώ.
the self-confidence	η αυτοπεποίθηση
When I speak Greek without a dictionary, I feel more self-confidence.	Όταν μιλάω ελληνικά χωρίς λεξικό, νιώθω περισσότερη αυτοπεποίθηση.
to be built	χτίζομαι
A new building is being built next to the university.	Ένα καινούριο κτίριο χτίζεται δίπλα στο πανεπιστήμιο.
The teacher says that self-confidence is built little by little.	Η δασκάλα λέει ότι η αυτοπεποίθηση χτίζεται λίγο λίγο.
to build	χτίζω
around	γύρω από
I build my life around a few but good habits.	Χτίζω τη ζωή μου γύρω από λίγες αλλά καλές συνήθειες.
Around the university there are cafés where we speak Greek.	Γύρω από το πανεπιστήμιο υπάρχουν καφέ όπου μιλάμε ελληνικά.
sociable	κοινωνικός
the fellow student	ο συμφοιτητής
Every day my fellow student (male) speaks Greek with me at the language school.	Κάθε μέρα ο συμφοιτητής μου μιλάει ελληνικά μαζί μου στο φροντιστήριο.
I am not very sociable, but I try to talk with my fellow students.	Δεν είμαι πολύ κοινωνικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω με τους συμφοιτητές μου.
to make friends	κάνω φίλους
At university I make friends easily.	Στο πανεπιστήμιο κάνω εύκολα φίλους.
The more sociable students make friends faster.	Οι πιο κοινωνικοί φοιτητές κάνουν φίλους πιο γρήγορα.
the female fellow student	η συμφοιτήτρια
Today I am drinking coffee with a fellow student of mine (female) at the café next to the university.	Σήμερα πίνω καφέ με μια συμφοιτήτριά μου στο καφέ δίπλα στο πανεπιστήμιο.
A female fellow student helps me when I don’t understand the lecture.	Μια συμφοιτήτριά μου με βοηθάει όταν δεν καταλαβαίνω τη διάλεξη.
I live in a student dormitory near my faculty.	Μένω σε φοιτητική εστία κοντά στη σχολή μου.
the dorm	η εστία
In the dorm I often take a walk in the corridor with my fellow students.	Στην εστία κάνω συχνά βόλτα στον διάδρομο με τους συμφοιτητές μου.
noisy	θορυβώδης
the company	η παρέα
Tonight I am going out with my group of friends to the cinema.	Σήμερα το βράδυ βγαίνω με την παρέα μου στο σινεμά.
The dorm is noisy at night, but it has good company.	Η εστία είναι θορυβώδης το βράδυ, αλλά έχει καλή παρέα.
The city center is noisier than my parents’ village.	Το κέντρο της πόλης είναι πιο θορυβώδες από το χωριό των γονιών μου.
to quiet down	ησυχάζω
When I go to the park in the evening, I calm down.	Όταν πάω στο πάρκο το βράδυ, ησυχάζω.
I go to the park when I want to quiet down a bit.	Πηγαίνω στο πάρκο όταν θέλω να ησυχάσω λίγο.
to become quiet	ησυχάζω
Music helps me to calm down when I am stressed.	Η μουσική με βοηθάει να ησυχάζω όταν έχω άγχος.
After the lecture the library becomes quiet and I can read better.	Μετά τη διάλεξη η βιβλιοθήκη ησυχάζει και μπορώ να διαβάσω καλύτερα.
online	διαδικτυακός
whether ... or	είτε ... είτε
We also have an online class, whether we are in Greece or abroad.	Έχουμε και διαδικτυακό μάθημα, είτε είμαστε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό.
on	ανοιχτός
The door in the living room is open now.	Η πόρτα στο σαλόνι είναι ανοιχτή τώρα.
The online class is more tiring when the camera is on.	Το διαδικτυακό μάθημα είναι πιο κουραστικό όταν η κάμερα είναι ανοιχτή.
to make a remark	κάνω παρατήρηση
My professor makes a remark to me when I speak English in class.	Ο καθηγητής μου κάνει παρατήρηση όταν μιλάω αγγλικά στην τάξη.
The teacher makes a small remark when I make the same mistake many times.	Η δασκάλα κάνει μια μικρή παρατήρηση όταν κάνω το ίδιο λάθος πολλές φορές.
the remark	η παρατήρηση
I am not afraid of the teacher’s remark, because I know that it helps me.	Δεν φοβάμαι την παρατήρηση της δασκάλας, γιατί ξέρω ότι με βοηθάει.
bad	άσχημα
Today I feel bad, because I didn't sleep well.	Σήμερα νιώθω άσχημα, γιατί δεν κοιμήθηκα καλά.
I try to listen to her remarks without feeling bad.	Προσπαθώ να ακούω τις παρατηρήσεις της χωρίς να νιώθω άσχημα.
the certificate	η βεβαίωση
the participation	η συμμετοχή
Participation in the excursion is free.	Η συμμετοχή στην εκδρομή είναι δωρεάν.
After the class we get a certificate of participation from the office.	Μετά το μάθημα παίρνουμε μια βεβαίωση συμμετοχής από τη γραμματεία.
The certificate says how many hours of class we have done.	Η βεβαίωση γράφει πόσες ώρες μαθήματος έχουμε κάνει.
at the same time	συγχρόνως
that	αυτός
Today he is very tired.	Αυτός σήμερα είναι πολύ κουρασμένος.
I often listen to music and read at the same time, but that is not always a good idea.	Συχνά ακούω μουσική και διαβάζω συγχρόνως, αλλά αυτό δεν είναι πάντα καλή ιδέα.
to translate	μεταφράζω
I cannot speak Greek and translate every word in my head at the same time.	Δεν μπορώ να μιλάω ελληνικά και να μεταφράζω συγχρόνως κάθε λέξη στο κεφάλι μου.
preferable	προτιμότερος
It is preferable to do a bit of practice every day rather than study only on the weekend.	Είναι προτιμότερο να κάνω λίγη εξάσκηση κάθε μέρα παρά να διαβάζω μόνο το Σαββατοκύριακο.
the foreigner	ο ξένος
The foreigner asks where the hotel is.	Ο ξένος ρωτάει πού είναι το ξενοδοχείο.
silent	σιωπηλός
For me it is preferable to speak Greek with foreigners rather than remain silent.	Για μένα είναι προτιμότερο να μιλάω με ξένους στα ελληνικά παρά να μένω σιωπηλός.
When I am very tired, I stay silent in the group and just listen.	Όταν είμαι πολύ κουρασμένος, μένω σιωπηλός στην παρέα και απλώς ακούω.
to take initiative	παίρνω πρωτοβουλία
I try to take initiative in the Greek class, even if I make mistakes.	Προσπαθώ να παίρνω πρωτοβουλία στο μάθημα ελληνικών, ακόμα κι αν κάνω λάθη.
The teacher asks us to take initiative and ask questions.	Η δασκάλα μάς ζητάει να παίρνουμε πρωτοβουλία και να κάνουμε ερωτήσεις.
the initiative	η πρωτοβουλία
Without initiative we don't make progress in Greek, no matter how much we study.	Χωρίς πρωτοβουλία δεν προχωράμε στα ελληνικά, όσο κι αν διαβάζουμε.
either ... or	είτε ... είτε
I feel calm either at home or at the park.	Νιώθω ήρεμος είτε στο σπίτι είτε στο πάρκο.
stagnant	στασιμός
Without a bit of initiative, either in class or in life, we remain stagnant.	Χωρίς λίγη πρωτοβουλία, είτε στο μάθημα είτε στη ζωή, μένουμε στάσιμοι.
I don’t want my Greek to stay stagnant, that’s why I continue the course.	Δεν θέλω τα ελληνικά μου να μείνουν στάσιμα, γι’ αυτό συνεχίζω το μάθημα.
to have class	κάνω μάθημα
Tomorrow I don't have class, so I stay at home.	Αύριο δεν κάνω μάθημα, οπότε μένω σπίτι.
Whether I have class in the classroom or alone at home, I try to speak out loud.	Είτε κάνω μάθημα στην τάξη είτε μόνος μου στο σπίτι, προσπαθώ να μιλάω δυνατά.
the confidence	η αυτοπεποίθηση
I feel confidence when the teacher supports me in class.	Νιώθω αυτοπεποίθηση όταν η δασκάλα με στηρίζει στην τάξη.
Little by little I am building confidence in Greek.	Σιγά σιγά χτίζω αυτοπεποίθηση στα ελληνικά.
the English language	τα αγγλικά
Is English an easy language for you?	Τα αγγλικά είναι εύκολη γλώσσα για εσένα;
I translate the text into English.	Μεταφράζω το κείμενο στα αγγλικά.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson