| aktuell |
| der Status |
What is the current status of your application? | Was ist der aktuelle Status deiner Bewerbung? |
The current address is in the system, and the status is updated daily. | Die aktuelle Adresse steht im System, und der Status wird täglich aktualisiert. |
| entfernen |
We remove the dust from the table. | Wir entfernen den Staub vom Tisch. |
| der Besen |
Can you pass me the broom? | Kannst du mir den Besen reichen? |
I remove dust with the broom before the guests arrive. | Ich entferne Staub mit dem Besen, bevor die Gäste kommen. |
Please remove the leaves from the floor; the broom is in the hallway. | Bitte entfernen Sie die Blätter vom Boden; der Besen steht im Flur. |
| die Abwesenheit |
Because of the boss’s absence, the office remains closed. | Wegen der Abwesenheit der Chefin bleibt das Büro geschlossen. |
| wer |
| die Vertretung |
Who will take over as substitute tomorrow? | Wer übernimmt morgen die Vertretung? |
Because of his absence we are asking who is doing the substitution today. | Wegen seiner Abwesenheit fragen wir, wer heute die Vertretung macht. |
| berücksichtigen |
Please take the deadline into account. | Bitte berücksichtigen Sie die Frist. |
| die Priorität |
Today safety has priority. | Heute hat Sicherheit Priorität. |
We take the children into account first, because that has top priority. | Wir berücksichtigen zuerst die Kinder, denn das hat höchste Priorität. |
| versäumen |
We must not miss the deadline. | Wir dürfen die Frist nicht versäumen. |
| nachholen |
I have to make up the test. | Ich muss den Test nachholen. |
We missed the appointment, but we will make up the conversation tomorrow. | Den Termin haben wir versäumt, aber wir holen das Gespräch morgen nach. |
I am making up the exercise that I missed yesterday. | Ich hole die Übung nach, die ich gestern versäumt habe. |
| Lea |
| Lea ruft mich später an. |
| einspringen |
| der Notfallplan |
If someone is sick, Lea steps in at short notice; that is written in the emergency plan. | Wenn jemand krank ist, springt Lea kurzfristig ein; das steht im Notfallplan. |
Could you step in today? The emergency plan allows flexible times. | Könntest du heute einspringen? Der Notfallplan erlaubt flexible Zeiten. |
| die Zustellung |
| die Sendung |
| sich verzögern |
The meeting is delayed because the boss is on the way. | Die Besprechung verzögert sich, weil die Chefin unterwegs ist. |
The delivery of the shipment is delayed because of the rain. | Die Zustellung der Sendung verzögert sich wegen des Regens. |
| erfolgen |
The registration takes place online. | Die Anmeldung erfolgt online. |
Your shipment is on its way; delivery will take place tomorrow morning. | Ihre Sendung ist unterwegs; die Zustellung erfolgt morgen früh. |
| die Kündigung |
I will submit the termination in writing tomorrow. | Ich reiche die Kündigung morgen schriftlich ein. |
The termination has to be submitted in writing, and the confirmation comes by email. | Die Kündigung ist schriftlich einzureichen, und die Bestätigung kommt per E‑Mail. |
| der Nachweis |
Please send the proof by e‑mail. | Bitte senden Sie den Nachweis per E‑Mail. |
| das Original‑Dokument |
Please bring the original document tomorrow. | Bitte bring das Original‑Dokument morgen mit. |
| akzeptieren |
| Ich akzeptiere deine Meinung. |
Without proof the school cannot accept the original document. | Ohne Nachweis kann die Schule das Original‑Dokument nicht akzeptieren. |
| womöglich |
| möglichst |
Please be as punctual as possible. | Bitte sei möglichst pünktlich. |
I might be late, but I will write to you as early as possible. | Womöglich komme ich zu spät, aber ich schreibe dir möglichst früh. |
| möglichst bald |
Please get in touch as soon as possible. | Bitte melde dich möglichst bald. |
| dringend |
The message is urgent, so I call right away. | Die Nachricht ist dringend, deshalb rufe ich sofort an. |
Please call me as soon as possible; it might be urgent. | Bitte ruf mich möglichst bald an; es ist womöglich dringend. |
This template is practical; with the template we write the emails faster. | Diese Vorlage ist praktisch; mit der Vorlage schreiben wir die E‑Mails schneller. |
| die Vorlage |
| nie |
| Ich benutze die Vorlage. |
Never have I written so many emails without a template. | Nie habe ich so viele E‑Mails ohne Vorlage geschrieben. |
Seldom has the office been as quiet as today. | Selten war das Büro so ruhig wie heute. |
Hardly had I gotten home when the doorbell rang again. | Kaum war ich zu Hause, klingelte die Klingel erneut. |
| unter keinen Umständen |
Under no circumstances will we leave the dog alone in the car. | Unter keinen Umständen lassen wir den Hund allein im Auto. |
| die Klingel |
Please press the bell when you are there. | Drück bitte die Klingel, wenn du da bist. |
Under no circumstances do you open the door when the bell rings at night. | Unter keinen Umständen öffnest du die Tür, wenn die Klingel nachts klingelt. |
| bis |
The form is to be filled out by tomorrow. | Das Formular ist bis morgen auszufüllen. |
The door is to be kept closed during the meeting. | Die Tür ist während der Sitzung geschlossen zu halten. |
All devices are to be switched off before the end of the workday. | Alle Geräte sind vor dem Feierabend auszuschalten. |
| beantworten |
Could you please answer my question later? | Könnten Sie bitte meine Frage später beantworten? |
I still have two emails to answer today. | Ich habe heute noch zwei E‑Mails zu beantworten. |
The documents are to be presented to the boss; afterwards the room is to be tidied up. | Die Unterlagen sind der Chefin vorzulegen; danach ist der Raum aufzuräumen. |
| zu spät |
| Ich komme nie zu spät. |