Breakdown of Das Formular ist bis morgen auszufüllen.
sein
to be
morgen
tomorrow
ausfüllen
to fill out
das Formular
the form
Questions & Answers about Das Formular ist bis morgen auszufüllen.
What grammatical construction is used in this sentence?
It’s the sein + zu + infinitive construction: ist … auszufüllen. This behaves like an impersonal, instruction-like passive and means roughly “is to be filled out” or “must be filled out.”
How does sein + zu + infinitive differ from müssen + Passiv (e.g., muss … ausgefüllt werden)?
They’re near-equivalents in meaning:
- Das Formular ist … auszufüllen = instruction/formal requirement.
- Das Formular muss … ausgefüllt werden = explicit obligation (“must … be filled out”). The sein + zu form sounds more official and impersonal; the müssen passive is more neutral and common in everyday speech.
Why is it ist and not wird?
Because this is not the normal passive with werden. Sein + zu + infinitive is its own pattern of expressing necessity. Das Formular wird bis morgen ausgefüllt would mean “The form is being filled out by tomorrow,” which is odd; to express a future passive, you’d say wird … ausgefüllt werden, but that talks about a future process, not an instruction or requirement.
Where does zu go with separable verbs like ausfüllen?