Breakdown of Die Besprechung verzögert sich, weil die Chefin unterwegs ist.
sein
to be
weil
because
die Besprechung
the meeting
unterwegs
on the way
Questions & Answers about Die Besprechung verzögert sich, weil die Chefin unterwegs ist.
Why is there a comma before weil?
Because weil introduces a subordinate clause in German, and subordinate clauses must be set off by a comma. Unlike English, this comma is mandatory.
Why is the verb at the end in the weil-clause? Can I say ..., weil die Chefin ist unterwegs?
In standard German, weil sends the conjugated verb to the end of the clause: ..., weil die Chefin unterwegs ist. Saying ..., weil die Chefin ist unterwegs is common in some colloquial speech but is nonstandard in writing and should be avoided in formal contexts.
What is the role of sich in verzögert sich? Can I drop it?
sich verzögern is the reflexive, intransitive way to say “to be delayed.” Without sich, verzögern is transitive and means “to delay (something).”
- Intransitive: Die Besprechung verzögert sich.
- Transitive: Die Chefin verzögert die Besprechung. You should not say Die Besprechung verzögert without sich in standard German.
Where does the reflexive pronoun go?
- Main clause: right after the finite verb: Die Besprechung verzögert sich.
- Subordinate clause: it typically precedes a full noun subject: ..., weil sich die Besprechung verzögert.
You may also hear ..., weil die Besprechung sich verzögert, but the pronoun-before-noun order is preferred.