at the moment | zurzeit |
At the moment I rarely go to the cinema. | Ich gehe zurzeit selten ins Kino. |
differently | anders |
Today we do it differently. | Heute machen wir es anders. |
At the moment I work differently than before. | Zurzeit arbeite ich anders als früher. |
At the moment my sister learns differently: without notes. | Zurzeit lernt meine Schwester anders: ohne Notizen. |
recently | kürzlich |
inexpensive | preiswert |
the router | der Router |
Recently my girlfriend bought an inexpensive router. | Kürzlich hat meine Freundin einen preiswerten Router gekauft. |
to get | besorgen |
the Wi‑Fi | das WLAN |
Recently I got a long cable because the Wi‑Fi was weak. | Kürzlich habe ich ein langes Kabel besorgt, weil das WLAN schwach war. |
currently | zurzeit |
crowded | überfüllt |
Currently the library is crowded. | Zurzeit ist die Bibliothek überfüllt. |
The city center is currently crowded, therefore we work in the courtyard. | Die Innenstadt ist zurzeit überfüllt, deshalb arbeiten wir im Hof. |
because of that | dadurch |
The costs decrease, and because of that we save money. | Die Kosten sinken, und dadurch sparen wir Geld. |
to be delayed | sich verspäten |
The bus was crowded, and because of that we were delayed. | Der Bus war überfüllt, und wir haben uns dadurch verspätet. |
except for | außer |
Except for me, nobody came to the meeting on time. | Außer mir kam niemand pünktlich zur Besprechung. |
the disruption | die Störung |
Except for the router, everything worked until a disruption occurred. | Außer dem Router funktionierte alles, bis eine Störung auftrat. |
the technician (female) | die Technikerin |
to set up | einrichten |
The female technician is setting up the Wi‑Fi today and testing the router. | Die Technikerin richtet heute das WLAN ein und testet den Router. |
I reach for my phone, but it is lying somewhere under the blanket. | Ich greife nach meinem Handy, doch es liegt irgendwo unter der Decke. |
to reach for | greifen nach |
At the entrance I reach for the ID card. | Am Eingang greife ich nach dem Ausweis. |
to throw | werfen |
The children throw the ball in the garden. | Die Kinder werfen den Ball im Garten. |
The cat carefully reaches for the ball that the female neighbor throws. | Die Katze greift vorsichtig nach dem Ball, den die Nachbarin wirft. |
several times | mehrmals |
to pick up (the phone) | rangehen |
I called customer service several times, but nobody picked up. | Ich habe den Kundendienst mehrmals angerufen, aber niemand ging ran. |
We changed the password several times, and now it works. | Wir haben das Passwort mehrmals geändert, und jetzt klappt es. |
sometime | irgendwann |
Sometime during the week we meet in the park. | Irgendwann in der Woche treffen wir uns im Park. |
Sometime in the evening she calls me and tells me something funny. | Irgendwann abends ruft sie mich an und erzählt etwas Lustiges. |
special | besonders |
Today I need nothing special, just water and peace. | Heute brauche ich nichts Besonderes, nur Wasser und Ruhe. |
the eating | das Essen |
the new | das Neue |
I find the new exciting. | Ich finde das Neue spannend. |
While eating we talk about a lot of new things that happen in the course. | Beim Essen sprechen wir über viel Neues, das im Kurs passiert. |
to take care of | erledigen |
I will take care of that right away. | Ich erledige das gleich. |
I have little time, but something important to take care of. | Ich habe wenig Zeit, aber etwas Wichtiges zu erledigen. |
else | anders |
Is there something else that we should get? | Gibt es etwas Anderes, das wir besorgen sollen? |
My female colleague gets the tickets, and I will get the dinner. | Meine Kollegin besorgt die Tickets, und ich besorge das Abendessen. |
stormy | stürmisch |
the coach (female) | die Trainerin |
The coach will let us know tomorrow. | Die Trainerin gibt uns morgen Bescheid. |
It was stormy at the lake, nevertheless the female coach stayed calm. | Es war stürmisch am See, trotzdem blieb die Trainerin ruhig. |
In stormy weather we stay inside and read. | Bei stürmischem Wetter bleiben wir drinnen und lesen. |
Except for you and the colleague, nobody is coming to the office today. | Außer dir und der Kollegin kommt heute niemand ins Büro. |
Excuse me, could you send me the files you sent recently again? | Entschuldigen Sie, könnten Sie mir die kürzlich gesendeten Dateien erneut schicken? |
disappointed | enttäuscht |
We were disappointed because the train was delayed. | Wir waren enttäuscht, weil die Bahn sich verspätet hat. |
I am not disappointed; we still learned something good. | Ich bin nicht enttäuscht; wir haben trotzdem etwas Gutes gelernt. |
different | anders |
Our plan is different today. | Unser Plan ist heute anders. |
to expect | erwarten |
We expect you at nine o’clock in the park. | Wir erwarten dich um neun Uhr im Park. |
The offer is different than expected, but still inexpensive. | Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert. |
the waiting area | der Wartebereich |
We are waiting in the waiting area. | Wir warten im Wartebereich. |
The female doctor came on time, but the waiting area was crowded. | Die Ärztin kam pünktlich, aber der Wartebereich war überfüllt. |
the router menu | das Router‑Menü |
In the router menu I change the password. | Im Router‑Menü ändere ich das Passwort. |
Somewhere in the router menu I set up the new connection. | Irgendwo im Router‑Menü richte ich die neue Verbindung ein. |
in case of | bei |
If I have questions, I call my sister. | Bei Fragen rufe ich meine Schwester an. |
if necessary | notfalls |
If necessary, I will call the technician. | Ich rufe notfalls den Techniker an. |
In case of a disruption I restart the router and, if necessary, set up the Wi‑Fi again. | Bei einer Störung starte ich den Router neu und richte das WLAN notfalls wieder ein. |
The female technician explained everything to me calmly, and afterwards the Wi‑Fi worked reliably. | Die Technikerin erklärte mir alles ruhig, und danach funktionierte das WLAN zuverlässig. |