Log inSign up

Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.

Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.
The offer is different than expected, but still inexpensive.
FromLesson 54inHardcore German
……

Questions & Answers about Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.

What does the noun Angebot mean here, and what’s its gender?
  • Gender: neuter — das Angebot, plural die Angebote.
  • Meanings:
    • a commercial “offer/deal”
    • a shop’s “selection/range”
    • economics “supply” (as in Angebot und Nachfrage)
  • In this sentence it most naturally means the deal or offer.
Why is it anders als and not anders wie?
  • Standard German uses als after unequal comparisons: größer als, anders als.
  • Anders wie is regional and considered nonstandard in formal German.
Could I use wie erwartet instead?
  • wie erwartet means “as expected” (it matched expectations).
  • Your sentence says the opposite (“different than expected”), so you need anders als erwartet.
What is erwartet grammatically here?
  • It’s the past participle of erwarten, used adjectivally in a reduced clause: “than (was) expected.”
  • You can expand it:
    • anders, als wir (es) erwartet hatten (past perfect, active)
    • anders, als (es) erwartet wurde (passive)
  • Note: Don’t say als erwartet war (wrong auxiliary).
Do I need the comma before aber, and why is there no second ist?
  • Yes, put a comma before aber when linking clauses.
  • The second clause is an ellipsis: “… aber [es ist] immer noch preiswert.” In careful writing you can make it full: …, aber es ist immer noch preiswert.
Is aber ist immer noch preiswert correct?
  • No. German clauses need a subject. Use …, aber es ist immer noch preiswert, or keep the elliptical …, aber immer noch preiswert.
What’s the difference between immer noch, noch, and noch immer?
  • immer noch = “still,” very common; often highlights persistence despite expectations.
  • noch alone is shorter and neutral: … aber noch preiswert.
  • noch immer is also correct; slightly more emphatic/literary/regional.
  • Note: noch + comparative means “even more”: noch preiswerter = “even cheaper.”
What nuance does preiswert have compared to günstig or billig?
  • preiswert: good value for money (positive).
  • günstig: inexpensive/advantageous (neutral, very common).
  • billig: cheap, often with a “shoddy/low-quality” undertone.
  • Opposite of preiswert is teuer. Alternatives: erschwinglich, kostengünstig (more formal).
Why don’t preiswert or anders have endings here?
  • After sein (ist), adjectives are predicative and take no ending: ist preiswert, ist anders.
  • Attributive before a noun, they do: ein preiswertes Angebot, ein anderes Angebot.
Should there be a comma in anders als erwartet?
  • No comma in a simple comparative phrase: anders als erwartet, größer als gedacht.
  • Add a comma only if als begins a full clause: anders, als wir es erwartet hatten.
Does als govern any case here?
  • No. In comparisons, als is a conjunction, not a preposition, so it doesn’t assign a case. There’s no article/noun right after it here anyway.
Can I replace aber with doch, jedoch, or trotzdem/dennoch?
  • doch (coordinating conj.): …, doch (es ist) immer noch preiswert.
  • jedoch (conjunctional adverb, more formal): …, jedoch ist es immer noch preiswert or …, es ist jedoch immer noch preiswert.
  • trotzdem/dennoch (adverbs): need a full clause: …, trotzdem/dennoch ist es immer noch preiswert.
Could I use unterschiedlich or verschieden instead of anders?
  • Use anders for one thing deviating from a reference/expectation.
  • unterschiedlich/verschieden compare multiple items: Die Angebote sind unterschiedlich/verschieden. They’re not idiomatic for “one item is different than expected.”
Where else can I put immer noch?
  • Neutral: …, aber (es ist) immer noch preiswert.
  • Emphatic/fronted (marked style): Immer noch ist das Angebot preiswert. Use sparingly; it sounds literary or strongly contrastive.
Is sondern possible instead of aber?
  • Only after a negation to mean “but rather”: Es ist nicht teuer, sondern preiswert. Without a preceding negation, use aber/doch etc.
Any quick pronunciation tips?
  • Angebot: stress first syllable; final t pronounced. Approx: “AN-ge-boat.”
  • preiswert: ei = “eye”; w sounds like English “v”. Approx: “PRICE-vert.”
  • erwartet: stress the second syllable: “er-VAR-tet.”

More from this lesson

zurzeitIch gehe zurzeit selten ins Kino.andersHeute machen wir es anders.Zurzeit arbeite ich anders als früher.Zurzeit lernt meine Schwester anders: ohne Notizen.kürzlichpreiswert
AI Language TutorTry it ↗
“How do German cases work?”
German has four grammatical cases: nominative (subject), accusative (direct object), dative (indirect object), and genitive (possession). The case determines the form of articles and adjectives. For example, "the dog" is "der Hund" as a subject but "den Hund" as a direct object.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning German

Master German — from Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning German freeBrowse the full course