Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.

to be

Breakdown of Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.

• aber: but
• immer: always
• noch: still
• das Angebot: the offer
• als: than
• preiswert: inexpensive
• anders: different
• erwarten: to expect

Questions & Answers about Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.

What does the noun Angebot mean here, and what’s its gender?

• Gender: neuter — das Angebot, plural die Angebote.
• Meanings:
  • a commercial “offer/deal”
  • a shop’s “selection/range”
  • economics “supply” (as in Angebot und Nachfrage)
• In this sentence it most naturally means the deal or offer.

Why is it anders als and not anders wie?

• Standard German uses als after unequal comparisons: größer als, anders als.
• Anders wie is regional and considered nonstandard in formal German.

Could I use wie erwartet instead?

• wie erwartet means “as expected” (it matched expectations).
• Your sentence says the opposite (“different than expected”), so you need anders als erwartet.

What is erwartet grammatically here?

• It’s the past participle of erwarten, used adjectivally in a reduced clause: “than (was) expected.”
• You can expand it:
  • anders, als wir (es) erwartet hatten (past perfect, active)
  • anders, als (es) erwartet wurde (passive)
• Note: Don’t say als erwartet war (wrong auxiliary).

Do I need the comma before aber, and why is there no second ist?

• Yes, put a comma before aber when linking clauses.
• The second clause is an ellipsis: “… aber [es ist] immer noch preiswert.” In careful writing you can make it full: …, aber es ist immer noch preiswert.

Is aber ist immer noch preiswert correct?

• No. German clauses need a subject. Use …, aber es ist immer noch preiswert, or keep the elliptical …, aber immer noch preiswert.

What’s the difference between immer noch, noch, and noch immer?

• immer noch = “still,” very common; often highlights persistence despite expectations.
• noch alone is shorter and neutral: … aber noch preiswert.
• noch immer is also correct; slightly more emphatic/literary/regional.
• Note: noch + comparative means “even more”: noch preiswerter = “even cheaper.”

What nuance does preiswert have compared to günstig or billig?

• preiswert: good value for money (positive).
• günstig: inexpensive/advantageous (neutral, very common).
• billig: cheap, often with a “shoddy/low-quality” undertone.
• Opposite of preiswert is teuer. Alternatives: erschwinglich, kostengünstig (more formal).

Why don’t preiswert or anders have endings here?

• After sein (ist), adjectives are predicative and take no ending: ist preiswert, ist anders.
• Attributive before a noun, they do: ein preiswertes Angebot, ein anderes Angebot.

Should there be a comma in anders als erwartet?

• No comma in a simple comparative phrase: anders als erwartet, größer als gedacht.
• Add a comma only if als begins a full clause: anders, als wir es erwartet hatten.

Does als govern any case here?

• No. In comparisons, als is a conjunction, not a preposition, so it doesn’t assign a case. There’s no article/noun right after it here anyway.

Can I replace aber with doch, jedoch, or trotzdem/dennoch?

• doch (coordinating conj.): …, doch (es ist) immer noch preiswert.
• jedoch (conjunctional adverb, more formal): …, jedoch ist es immer noch preiswert or …, es ist jedoch immer noch preiswert.
• trotzdem/dennoch (adverbs): need a full clause: …, trotzdem/dennoch ist es immer noch preiswert.

Could I use unterschiedlich or verschieden instead of anders?

• Use anders for one thing deviating from a reference/expectation.
• unterschiedlich/verschieden compare multiple items: Die Angebote sind unterschiedlich/verschieden. They’re not idiomatic for “one item is different than expected.”

Where else can I put immer noch?

• Neutral: …, aber (es ist) immer noch preiswert.
• Emphatic/fronted (marked style): Immer noch ist das Angebot preiswert. Use sparingly; it sounds literary or strongly contrastive.

Is sondern possible instead of aber?

• Only after a negation to mean “but rather”: Es ist nicht teuer, sondern preiswert. Without a preceding negation, use aber/doch etc.

Any quick pronunciation tips?

• Angebot: stress first syllable; final t pronounced. Approx: “AN-ge-boat.”
• preiswert: ei = “eye”; w sounds like English “v”. Approx: “PRICE-vert.”
• erwartet: stress the second syllable: “er-VAR-tet.”