Learn Hardcore German: Irgendwo im Router‑Menü richte ich die neue Verbindung ein. - Somewhere in the router menu I set up the new connection.

German main clauses are verb‑second (V2). If you put any element other than the subject at the start (here, Irgendwo im Router-Menü), the finite verb must come next, and the subject follows it. Compare:

Irgendwo im Router-Menü richte ich die neue Verbindung ein.
Ich richte die neue Verbindung irgendwo im Router-Menü ein.

Why is ein at the very end?

Einrichten is a separable‑prefix verb. In a main clause, the prefix ein splits off and goes to the end: ich richte … ein, du richtest … ein, er richtet … ein. The core verb (richten) occupies the V2 slot.

How would this look in a subordinate clause (e.g., after dass or weil)?

In subordinate clauses, the conjugated verb goes to the end and the prefix reattaches:

…, dass ich die neue Verbindung einrichte.
…, weil ich die neue Verbindung im Router-Menü einrichte.

How do I say it in the perfect tense?

Use haben + the participle eingerichtet:

Ich habe die neue Verbindung eingerichtet.
With the fronted phrase: Irgendwo im Router-Menü habe ich die neue Verbindung eingerichtet.

What case is die neue Verbindung, and why does the adjective end in -e?

It’s the direct object, so it’s accusative feminine. Feminine singular accusative takes die and an adjective ending -e: die neue Verbindung. Compare:

Masculine acc.: den neuen Router
Neuter acc.: das neue Profil
Plural acc.: die neuen Verbindungen

Why im and not ins?

Im = in dem (dative) and is used for location (wo?). Ins = in das (accusative) and is used for movement (wohin?). Here it’s a location inside the menu, so im Router-Menü is correct.

Why in (im Menü) and not auf (auf dem Menü)?

With software interfaces you’re typically in a menu (im Menü), not on a menu. Auf is used for surfaces. You’ll also see unter for navigation paths, e.g., unter Netzwerk.

Is irgendwo necessary? What’s the difference between irgendwo and irgendwohin?

Irgendwo means “somewhere” (unspecified location) and is optional emphasis: Irgendwo im Router-Menü …. Irgendwohin means “to somewhere” (direction), which doesn’t fit here because there’s no motion.

Can I move the adverbial to a different place?

Yes. The neutral version is:

Ich richte die neue Verbindung irgendwo im Router-Menü ein. Starting with Irgendwo im Router-Menü adds emphasis on the vague location. The separable prefix ein must still remain at the end in a main clause.

Where does nicht go if I want to negate the sentence?

General negation of the action: Ich richte die neue Verbindung nicht ein.
Negating the object: Ich richte keine neue Verbindung ein. In the perfect: Ich habe die neue Verbindung nicht eingerichtet.

What’s the nuance difference between eine Verbindung einrichten, eine Verbindung herstellen, and konfigurieren?

eine Verbindung einrichten: to set up a connection profile/configuration (one‑time setup).
eine Verbindung herstellen: to establish a connection (actually connecting at a given moment).
konfigurieren: to configure settings in general; overlaps with einrichten but doesn’t imply creating the connection entry itself.

Is Router-Menü the only correct spelling? What about Routermenü or Menü des Routers? And is Menue okay?

Both Router-Menü and Routermenü are acceptable compounds. The hyphen often improves readability.
im Menü des Routers is also correct (genitive), slightly more formal.
Menue is an older fallback spelling; Menü with ü is standard today.

How do I pronounce the key words?

Router: both a “ROW‑ter” (as in English “out”) and “ROO‑ter” pronunciation are heard in German; “ROW‑ter” is very common.
Menü: stress the second syllable; ü is a rounded front vowel (shape your lips as for “oo” while saying “ee”).
einrichten: stress the prefix: EINrichten; the ch is the soft “ich‑sound.”

Is einrichten reflexive or does it need a preposition?

Here it’s a simple transitive verb: etw. einrichten (direct object: die neue Verbindung). There is a different reflexive verb sich einrichten (“to settle in”), but that’s unrelated to this IT meaning.