Breakdown of Entschuldigen Sie, könnten Sie mir die kürzlich gesendeten Dateien erneut schicken?
können
can
mir
me
Entschuldigen Sie
excuse me
Sie
you
Questions & Answers about Entschuldigen Sie, könnten Sie mir die kürzlich gesendeten Dateien erneut schicken?
Why is Sie capitalized?
Because it’s the formal pronoun for “you.” In German, the polite Sie is always capitalized, regardless of its position in the sentence. Lowercase sie would mean “she/they.”
Why use könnten instead of können?
Könnten is Konjunktiv II (subjunctive) and softens the request, making it more polite: “could you…?” Können (“can you…?”) is perfectly correct but a bit more direct. You can also say Würden Sie … schicken?—equally polite.
Why does schicken go to the end?
With a modal verb (könnten), German uses the “sentence bracket”: the finite verb (könnten) comes first (in a yes/no question), and the non-finite verb (schicken) goes to the end: Könnten … schicken?
Why isn’t there zu before schicken?
Modal verbs (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) take a bare infinitive, so no zu: könnten … schicken, not könnten … zu schicken.
What cases are mir and die … Dateien?