Usages of schicken
Ich werde dir bald eine Nachricht schicken, damit du alle Details über unser Familienfest hast.
(I will send you a message soon, so that you have all the details about our family celebration.)
Kannst du mir bitte das Dokument schicken, damit ich es lesen kann?
(Can you please send me the document so that I can read it?)
Ich werde auch meiner Tante eine E-Mail schicken, falls sie noch mehr Fragen hat.
(I will also send my aunt an email, in case she has more questions.)
Falls du in der Stadt ein Auto mieten möchtest, schicke ich dir die Adresse des Verleihs.
If you would like to rent a car in the city, I’ll send you the address of the rental place.
Der Vermieter schickt mir eine E-Mail, um die höhere Miete schriftlich zu bestätigen.
The landlord sends me an email to confirm the higher rent in writing.
Bitte schicke mir die Informationen rechtzeitig per E-Mail.
Please send me the information in time by e-mail.
Die Firma schickt uns eine Anleitung und einen Ausweis; anschließend tragen wir die neuen Einstellungen ein.
The company sends us a manual and an ID card; afterwards we enter the new settings.
Entweder schicken wir den Antrag per E‑Mail mit Anhang, oder wir geben ihn am Schalter ab.
Either we send the application by email with an attachment, or we hand it in at the counter.
Es ist klug, den Antrag früh zu schicken, auch wenn das Problem ernst wirkt.
It is smart to send the application early, even if the problem seems serious.
Monatlich schicke ich meiner Mutter eine übersichtliche Tabelle mit meinen Ausgaben.
Every month I send my mother a clear table of my expenses.
Ich bearbeite unseren Plan kurz und schicke dir die neue Version.
I briefly edit our plan and send you the new version.
Wir schicken uns gegenseitig eine Nachricht.
We send each other a message.
Wenn die Klingel nicht geht, schick mir eine Nachricht.
If the doorbell doesn’t work, send me a message.
Könnten Sie mir den Link zur Seite schicken?
Could you send me the link to the page?
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir die kürzlich gesendeten Dateien erneut schicken?
Excuse me, could you send me the files you sent recently again?
Später schickt die Chefin eine neue Anfrage, und ich sage diesmal zu.
Later the boss sends a new inquiry, and this time I accept.
Meine Versicherung schickt mir eine neue Karte.
My insurance sends me a new card.
Die Bank schickt mir eine Mitteilung, wenn ein neuer Kontoauszug verfügbar ist.
The bank sends me a notification when a new account statement is available.
Im Gruppenchat schicke ich oft eine Sprachnachricht, weil das schneller ist als Tippen.
In the group chat I often send a voice message because that is faster than typing.
Meine Sprachpartnerin korrigiert meine Aussprache nicht nur, sie schickt mir auch Vokabelkarten als Fotos.
My female language partner not only corrects my pronunciation, she also sends me vocabulary cards as photos.
Im Gruppenchat unserer Klasse erinnern wir uns gegenseitig an Deadlines und schicken einander Lernpläne.
In our class group chat we remind each other of deadlines and send each other study plans.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.