quite | ziemlich |
I am quite tired, but I am coming anyway. | Ich bin ziemlich müde, aber ich komme trotzdem. |
My sister is quite nervous before the exam. | Meine Schwester ist ziemlich nervös vor der Prüfung. |
to be in favor of | dafür sein |
I am in favor of simplifying the plan. | Ich bin dafür, dass wir den Plan vereinfachen. |
I am in favor of starting earlier today. | Ich bin dafür, dass wir heute früher beginnen. |
against it | dagegen |
which | was |
My brother is against it, which surprises me. | Mein Bruder ist dagegen, was mich überrascht. |
embarrassing | peinlich |
I am embarrassed that I forgot your name. | Mir ist peinlich, dass ich deinen Namen vergessen habe. |
The mistake was embarrassing, but we corrected it quickly. | Der Fehler war peinlich, aber wir haben ihn schnell korrigiert. |
worried | besorgt |
I am worried because the dog is not coming home. | Ich bin besorgt, weil der Hund nicht nach Hause kommt. |
as if | als ob |
The doctor (female) seems worried, as if the patient had a fever. | Die Ärztin wirkt besorgt, als ob der Patient Fieber hätte. |
My mother was worried yesterday, which I understand well. | Meine Mutter war gestern besorgt, was ich gut verstehe. |
to discover | entdecken |
by chance | zufällig |
to watch | beobachten |
In the evening we watch the ships in the harbor. | Abends beobachten wir die Schiffe im Hafen. |
My friend (female) discovers a good café by chance and watches the people in the square. | Meine Freundin entdeckt zufällig ein gutes Café und beobachtet die Leute auf dem Platz. |
We discovered an error in the contract by chance, which was helpful. | Wir entdeckten zufällig einen Fehler im Vertrag, was hilfreich war. |
available | verfügbar |
The new software is available, and many people download it immediately. | Die neue Software ist verfügbar, und viele Leute laden sie sofort herunter. |
sold out | ausverkauft |
The tickets were already sold out when we arrived. | Die Tickets waren schon ausverkauft, als wir ankamen. |
The course is sold out, so I am registering for the next one. | Der Kurs ist ausverkauft, also melde ich mich für den nächsten an. |
to rescue | retten |
from the; (neuter, dative) | vom |
The fire department rescues a cat from the roof. | Die Feuerwehr rettet eine Katze vom Dach. |
bravely | mutig |
She bravely rescued the dog from the water. | Sie rettete mutig den Hund aus dem Wasser. |
to donate | spenden |
Our association donates water for the family next door. | Unser Verein spendet Wasser für die Familie nebenan. |
voluntarily | freiwillig |
I volunteer at the club. | Ich helfe freiwillig im Verein. |
Many visitors donate money to the hospital voluntarily. | Viele Besucher spenden freiwillig Geld für das Krankenhaus. |
to influence | beeinflussen |
The music influences the mood in the park. | Die Musik beeinflusst die Stimmung im Park. |
to observe | beobachten |
The noise influences my work, therefore I close the window and observe the street. | Der Lärm beeinflusst meine Arbeit, deshalb schließe ich das Fenster und beobachte die Straße. |
to affect | beeinflussen |
The rain affects our plans. | Der Regen beeinflusst unsere Pläne. |
the mood | die Laune |
My mood is better today. | Meine Laune ist heute besser. |
to notice | merken |
We notice the mistake immediately. | Wir merken den Fehler sofort. |
The weather affects the children’s mood, which we notice every day. | Das Wetter beeinflusst die Laune der Kinder, was wir jeden Tag merken. |
to take over | übernehmen |
The colleague (male) is taking over my tasks today so that I can go to the doctor. | Der Kollege übernimmt heute meine Aufgaben, damit ich zum Arzt gehen kann. |
the leadership | die Führung |
to please | freuen |
I am glad that you are coming. | Es freut mich, dass du kommst. |
My sister will take over the leadership of the project tomorrow, which makes me happy. | Meine Schwester übernimmt morgen die Führung des Projekts, was mich freut. |
to get upset | sich aufregen |
Please do not get upset; we will surely find a solution. | Bitte regen Sie sich nicht auf; wir finden sicher eine Lösung. |
I no longer get upset because the problem is small. | Ich rege mich nicht mehr auf, weil das Problem klein ist. |
to prove | beweisen |
the test | der Test |
The test starts at nine o'clock. | Der Test beginnt um neun Uhr. |
The technician proves with a test that the battery works. | Der Techniker beweist mit einem Test, dass die Batterie funktioniert. |
brave | mutig |
My sister is brave. | Meine Schwester ist mutig. |
She proved how brave she is, as if she had seen everything beforehand. | Sie hat bewiesen, wie mutig sie ist, als ob sie alles vorher gesehen hätte. |
at short notice | kurzfristig |
We are getting an appointment at short notice, which helps us a lot. | Wir bekommen kurzfristig einen Termin, was uns sehr hilft. |
to keep working | weiterarbeiten |
I have to keep working today. | Ich muss heute weiterarbeiten. |
The boss (female) canceled at short notice, and the team kept working. | Die Chefin sagte kurzfristig ab, und das Team arbeitete weiter. |
intentionally | absichtlich |
to bother | stören |
Does the noise bother you? | Stört dich der Lärm? |
He spoke loudly on purpose, which bothered many people. | Er hat absichtlich laut gesprochen, was viele störte. |
to leave on | anlassen |
Can you leave the heating on? | Kannst du die Heizung anlassen? |
deliberately | absichtlich |
She deliberately left the light on so that we can see the way. | Sie ließ das Licht absichtlich an, damit wir den Weg sehen. |
to discuss | diskutieren |
We discuss the plan in the office. | Wir diskutieren den Plan im Büro. |
No room was available, so we had our discussion in the hallway. | Kein Raum war verfügbar, deshalb diskutierten wir im Flur. |
the neighbor (female) | die Nachbarin |
The female neighbor drinks coffee on the balcony. | Die Nachbarin trinkt Kaffee auf dem Balkon. |
to disagree | widersprechen |
The neighbor (female) politely disagrees, although I am in favor of it. | Die Nachbarin widerspricht höflich, obwohl ich dafür bin. |
I do not disagree, but my female colleague is against it. | Ich widerspreche nicht, aber meine Kollegin ist dagegen. |
to leave | lassen |
Please leave the window open. | Bitte lass das Fenster offen. |
The neighbor deliberately left the door open. | Der Nachbar ließ die Tür absichtlich offen. |