Breakdown of Sie ließ das Licht absichtlich an, damit wir den Weg sehen.
Questions & Answers about Sie ließ das Licht absichtlich an, damit wir den Weg sehen.
ließ is the simple past (Präteritum) of lassen. Here it means “left/kept” (she left the light on). In spoken German, many speakers prefer the present perfect:
- Sie hat das Licht absichtlich an gelassen.
- Also common: Sie hat das Licht absichtlich angelassen.
It’s the “leave something in a state” use: lassen + object + predicate (adjective/adverb).
- Sie ließ das Licht an. = She left the light on. Comparable patterns:
- Ich ließ die Tür offen.
- Wir lassen das Fenster zu.
In this sentence, an functions as a predicative adverb (“on”), describing the state of the object (das Licht). In main clauses, the finite verb (ließ) sits in position 2, and non-finite or particle-like elements often appear at the end:
- Sie ließ das Licht … an. Note: There is also a separable verb anlassen (e.g., “start an engine” or “leave on”), which yields the participle angelassen. With lights, both analyses are used in practice (see next Q/A).