| Question | Answer |
|---|---|
librarian | kirjastonhoitaja |
due date | eräpäivä |
app | sovellus |
If the app doesn’t work, I log in on the computer. | Jos sovellus ei toimi, kirjaudun sisään tietokoneella. |
The librarian said that the due date is also visible in the app. | Kirjastonhoitaja sanoi, että eräpäivä näkyy myös sovelluksessa. |
I check the due date in the evening so that I don’t forget to return the book. | Tarkistan eräpäivän illalla, jotta en unohda palauttaa kirjaa. |
e-book | e-kirja |
loan period | laina-aika |
shorter | lyhyempi |
regular | tavallinen |
The loan period for this e-book is shorter than for a regular book. | Tämän e-kirjan laina-aika on lyhyempi kuin tavallisen kirjan. |
to renew | uusia |
loan | laina |
to extend | pidentää |
Can you extend the loan period for another week? | Voitko pidentää laina-aikaa vielä viikon? |
reservation queue | varausjono |
You can renew the loan and extend the loan period if the reservation queue is not long. | Voit uusia lainan ja pidentää laina-aikaa, jos varausjono ei ole pitkä. |
the return box | palautuslaatikko |
I return the book into the return box now, because the library closes soon. | Palautan kirjan palautuslaatikkoon nyt, koska kirjasto sulkeutuu pian. |
the main door | pääovi |
There is a long line in front of the main door, so I wait a moment. | Pääoven edessä on pitkä jono, joten odotan hetken. |
returning | palautus |
to work; to succeed | onnistua |
I didn’t manage to log in, because the internet was down. | En onnistunut kirjautumaan sisään, koska netti oli poikki. |
also; too | myös |
I also make a backup before I leave. | Teen myös varmuuskopion ennen kuin lähden. |
The return box is outside the main door, so returning works at night too. | Palautuslaatikko on pääoven ulkopuolella, joten palautus onnistuu myös yöllä. |
late fee | myöhästymismaksu |
The return is late, so I pay a small late fee. | Palautus on myöhässä, joten maksan pienen myöhästymismaksun. |
amount | summa |
to add up | kertyä |
Money accumulates in the savings account monthly. | Säästötilille kertyy rahaa kuukausittain. |
The late fee is a small amount, but it adds up quickly. | Myöhästymismaksu on pieni summa, mutta se kertyy nopeasti. |
A popular e-book is reserved, and the reservation queue moves slowly. | Suosittu e-kirja on varattu, ja varausjono liikkuu hitaasti. |
to move forward | edetä |
The course progresses quickly when we practice every day. | Kurssi etenee nopeasti, kun harjoittelemme joka päivä. |
When the reservation queue finally moves forward, I get a message and download the e-book right away. | Kun varausjono lopulta etenee, saan viestin ja lataan e-kirjan heti. |
for/to | -lle |
I send the link to the teacher by email. | Lähetän linkin opettajalle sähköpostitse. |
shelf number | hyllynumero |
note | lappu |
I write the due date on a note so that I don’t forget to return the book. | Kirjoitan eräpäivän lapulle, etten unohda palauttaa kirjaa. |
The librarian wrote the shelf number for me on a note. | Kirjastonhoitaja kirjoitti minulle hyllynumeron lapulle. |
shelf | hylly |
With the help of the shelf number, I look for the right shelf and find the book quickly. | Etsin hyllynumeron avulla oikean hyllyn ja löydän kirjan nopeasti. |
online banking | verkkopankki |
I check the bill’s amount in online banking before I pay it. | Tarkistan laskun summan verkkopankissa ennen kuin maksan sen. |
bank transfer | tilisiirto |
I paid the bill in online banking by bank transfer last night. | Maksoin laskun verkkopankissa tilisiirrolla eilen illalla. |
confirmation code | vahvistuskoodi |
The confirmation code doesn’t come right away, so I wait calmly. | Vahvistuskoodi ei tule heti, joten odotan rauhassa. |
If the confirmation code doesn’t arrive, I wait a moment and try again. | Jos vahvistuskoodi ei tule, odotan hetken ja yritän uudestaan. |
the reminder message | muistutusviesti |
the due date | eräpäivä |
If the reminder message doesn’t arrive, I check the due date in the app. | Jos muistutusviesti ei tule, tarkistan eräpäivän sovelluksessa. |
The library sends a reminder message two days before the due date. | Kirjasto lähettää muistutusviestin kaksi päivää ennen eräpäivää. |
contact detail | yhteystieto |
I make sure that the contact detail is correct before I send the message by email. | Varmistan, että yhteystieto on oikein, ennen kuin lähetän viestin sähköpostitse. |
phone number | puhelinnumero |
I make sure that the phone number is correct before I call my sister. | Varmistan, että puhelinnumero on oikein, ennen kuin soitan siskolleni. |
The librarian checked the contact details because the old phone number was wrong. | Kirjastonhoitaja tarkisti yhteystiedot, koska vanha puhelinnumero oli väärä. |
I need a tax card for my next shift so that the salary is paid correctly. | Tarvitsen verokortin seuraavaa työvuoroa varten, jotta palkka maksetaan oikein. |
in order to | -akseen |
to air out | tuulettaa |
I open the window to air out the kitchen before I start making food. | Avaan ikkunan tuulettaakseni keittiön ennen kuin alan tehdä ruokaa. |
bedroom | makuuhuone |
morning | aamu |
The morning is still cool, so I drink tea inside. | Aamu on vielä viileä, joten juon teetä sisällä. |
sleeping | nukkuminen |
Sleeping is easier when the bedroom is cool. | Nukkuminen on helpompaa, kun makuuhuone on viileä. |
I also air out the bedroom in the morning so that sleeping feels better. | Tuuletan myös makuuhuoneen aamulla, jotta nukkuminen tuntuu paremmalta. |
the shift | työvuoro |
The next work shift starts tomorrow morning. | Seuraava työvuoro alkaa huomenna aamulla. |
the payslip | palkkalaskelma |
When the shift ends, I check the payslip on my phone on the bus. | Kun työvuoro päättyy, tarkistan palkkalaskelman puhelimesta bussissa. |
the tax card | verokortti |
The payslip shows that the tax card is valid and all the amounts are correct. | Palkkalaskelma näyttää, että verokortti on voimassa ja kaikki summat ovat oikein. |
in order to | -kseen |
to shorten; to become shorter | lyhentyä |
The loan period gets shorter if the reservation queue is long. | Laina-aika lyhenee, jos varausjono on pitkä. |
Could you log in to see whether the reservation queue has already shortened? | Voisitteko kirjautua sisään nähdäksenne, onko varausjono jo lyhentynyt? |
in one go | yhdellä kertaa |
I make a backup and send the file in one go. | Teen varmuuskopion ja lähetän tiedoston yhdellä kertaa. |
Log in now to check the due date and to renew the loan in one go. | Kirjaudu sisään nyt tarkistaaksesi eräpäivän ja uusiaksesi lainan yhdellä kertaa. |
the librarian | kirjastonhoitaja |
The librarian helps me, even though the library closes soon. | Kirjastonhoitaja auttaa minua, vaikka kirjasto sulkeutuu pian. |
to/for | -lle |
I will send the tax card to the employer by email today. | Lähetän verokortin työnantajalle sähköpostitse tänään. |
The librarian called me to ask whether I want to pick up the book or read the e-book. | Kirjastonhoitaja soitti minulle kysyäkseen, haluanko noutaa kirjan vai lukea e-kirjan. |
road | tie |
The road is wet, so I drive slowly. | Tie on märkä, joten ajan hitaasti. |
route | reitti |
that/which | joka |
to take (a route) | kulkea |
When it rains, I prefer to travel by bus rather than by bicycle. | Kun sataa, kuljen mieluummin bussilla kuin pyörällä. |
This road is shorter than the route that I usually take. | Tämä tie on lyhyempi kuin se reitti, jota kuljen yleensä. |
phone | puhelin |
I can’t find the phone, so I will send a message by email later. | En löydä puhelinta, joten lähetän viestin sähköpostitse myöhemmin. |
This is an ordinary meeting, so I keep the phone on silent. | Tämä on tavallinen kokous, joten pidän puhelimen äänettömällä. |
once more | vielä kerran |
Could you send me the link one more time by email? | Voisitko lähettää minulle linkin vielä kerran sähköpostitse? |
bill | lasku |
The bank transfer has already been made, so the bill has been paid. | Tilisiirto on jo tehty, joten lasku on maksettu. |
I check the amount once more before I pay the bill. | Tarkistan summan vielä kerran ennen kuin maksan laskun. |
to wipe off | pyyhkiä pois |
dust | pöly |
off/from | -ltä |
I wipe the coffee off the table immediately so that the table doesn’t get dirty. | Pyyhin kahvin pois pöydältä heti, ettei pöytä likaannu. |
I wipe the dust off the shelf. | Pyyhin pölyn pois hyllyltä. |
to go to sleep | mennä nukkumaan |
I go to sleep early so that I wake up on time tomorrow. | Menen nukkumaan aikaisin, jotta herään ajoissa huomenna. |
I turn off the lamp in the bedroom before I go to sleep. | Minä sammutan lampun makuuhuoneessa ennen kuin menen nukkumaan. |
map | kartta |
I take the map with me so that I find the route to the station. | Otan kartan mukaan, jotta löydän reitin asemalle. |
leaving | lähtö |
I check the route on the map before leaving. | Tarkistan reitin kartasta ennen lähtöä. |
an app | sovellus |
The app shows the due date clearly. | Sovellus näyttää eräpäivän selvästi. |
Here is an app that reminds me to drink water. | Tässä on sovellus, joka muistuttaa minua juomaan vettä. |
to accumulate | kertyä |
Dust accumulates quickly, so I wipe the table every day. | Pölyä kertyy nopeasti, joten pyyhin pöytää joka päivä. |
hour | tunti |
After the lesson, I walk in the park for an hour. | Oppitunnin jälkeen kävelen puistossa tunnin. |
in | kuluttua |
The departure is in an hour, so I will wait a little longer. | Lähtö on tunnin kuluttua, joten odotan vielä hetken. |
receipt | kuitti |
Receipts accumulate in my wallet quickly, so I empty it often. | Kuitteja kertyy lompakkoon nopeasti, joten tyhjennän sen usein. |
minute | minuutti |
If the confirmation code doesn’t arrive, I try again after a minute. | Jos vahvistuskoodi ei tule, yritän uudestaan minuutin kuluttua. |
with (me); along with | mukana |
I keep the receipt with me so that I can check the amount later. | Pidän kuitin mukana, jotta voin tarkistaa summan myöhemmin. |
schedule | aikataulu |
Wait a minute, I’ll check the schedule. | Odota minuuttia, minä tarkistan aikataulun. |
so that I don't | etten |
to have to; to end up (doing something) | joutua |
The internet is down, so I have to send the file later. | Netti on poikki, joten joudun lähettämään tiedoston myöhemmin. |
I keep the travel card with me so that I don’t have to buy a ticket at the stop. | Pidän matkakortin mukana, etten joudu ostamaan lippua pysäkiltä. |
meeting | tapaaminen |
The meeting was cancelled at the last moment, so I went home. | Tapaaminen peruuntui viime hetkellä, joten menin kotiin. |
in/on (time) | -lla |
The schedule shows that the meeting is tomorrow morning. | Aikataulu näyttää, että tapaaminen on huomenna aamulla. |
to keep closed | pitää kiinni |
Keep the window closed if there is loud noise outside. | Pidä ikkuna kiinni, jos ulkona on kova melu. |
I keep the door closed so that I don’t hear footsteps from the corridor at night. | Pidän oven kiinni, etten kuule askeleita käytävästä yöllä. |
pen | kynä |
I am looking for a pen because I want to write a sticky note. | Etsin kynää, koska haluan kirjoittaa muistilapun. |
I write a message in my notebook with a pen so that I remember it later. | Kirjoitan viestin kynällä muistikirjaan, jotta muistan sen myöhemmin. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io