| Question | Answer |
|---|---|
to consider | harkita |
the profession | ammatti |
the career | ura |
I am considering which profession suits me and what kind of career I want. | Minä harkitsen, mikä ammatti sopii minulle ja millaista uraa haluan. |
the job application | työhakemus |
the CV | ansioluettelo |
In the course the teacher showed how the job application and the CV are written in Finnish. | Kurssilla opettaja näytti, miten työhakemus ja ansioluettelo kirjoitetaan suomeksi. |
the interviewer | haastattelija |
to hire | palkata |
The interviewer first reads the job application and decides whom he/she wants to hire. | Haastattelija lukee ensin työhakemuksen ja päättää, ketä hän haluaa palkata. |
written | kirjoitettu |
This message is written clearly. | Tämä viesti on kirjoitettu selvästi. |
competent | pätevä |
the job | työ |
A well-written CV shows that you are competent for this job. | Hyvin kirjoitettu ansioluettelo näyttää, että olet pätevä tähän työhön. |
to negotiate | neuvotella |
the applicant | hakija |
tense | jännittynyt |
The interviewer knows how to negotiate calmly, even though the applicant is tense. | Haastattelija osaa neuvotella rauhallisesti, vaikka hakija on jännittynyt. |
the trainee | harjoittelija |
The trainee should ask if he/she does not understand the task. | Harjoittelijan pitäisi kysyä, jos hän ei ymmärrä tehtävää. |
the guidance | ohjaus |
Clear guidance helps me learn Finnish better. | Selkeä ohjaus auttaa minua oppimaan suomea paremmin. |
In my opinion every trainee should receive clear guidance on the first day. | Minusta jokaisen harjoittelijan pitäisi saada selkeä ohjaus ensimmäisenä päivänä. |
the sector | toimiala |
competitive | kilpailtu |
Because this job is competitive, I want to practice the job interview with a friend. | Koska tämä työpaikka on kilpailtu, haluan harjoitella työhaastattelua ystävän kanssa. |
the position | paikka |
In my opinion, this place is beautiful. | Minusta tämä paikka on kaunis. |
This sector is competitive, so only a competent applicant gets the position. | Tämä toimiala on kilpailtu, joten vain pätevä hakija saa paikan. |
the working hours | työaika |
the overtime | ylityö |
In our sector the working hours are flexible, but sometimes we do overtime in the evenings. | Meidän toimialallamme työaika on joustava, mutta joskus teemme iltaisin ylityötä. |
the overtime work | ylityö |
I don’t like overtime. | En pidä ylityöstä. |
the pay | palkka |
Salary is an important thing for me. | Palkka on tärkeä asia minulle. |
He/She accepted the job even though the working hours were long and the overtime pay was low. | Hän hyväksyi työn, vaikka työaika oli pitkä ja ylityöstä maksettiin huono palkka. |
the colleague | kollega |
to advance | edetä |
The project is progressing slowly. | Projekti etenee hitaasti. |
One colleague said that he/she wants to change profession and advance to a new career. | Yksi kollega sanoi, että haluaa vaihtaa ammattia ja edetä uudelle uralle. |
the salary | palkka |
sufficient | riittävä |
This break is enough. | Tämä tauko on riittävä. |
the remote work | etätyö |
Remote work is convenient. | Etätyö on kätevä. |
I like this job because the salary is sufficient and I can do remote work at home. | Pidän tästä työstä, koska palkka on riittävä ja voin tehdä etätyötä kotona. |
too much | liikaa |
I drink too much coffee in the evenings. | Minä juon liikaa kahvia iltaisin. |
even if | vaikka |
We go to the lake even though it is cold outside. | Menemme järvelle, vaikka ulkona on kylmä. |
You should not do too much overtime, even if the working hours are flexible. | Sinun ei pitäisi tehdä liikaa ylityötä, vaikka työaika olisi joustava. |
the meeting room | kokoushuone |
A colleague reserved a meeting room for us where we discuss the project in peace. | Kollega varasi meille kokoushuoneen, jossa keskustelemme projektista rauhassa. |
on a remote-work day | etätyöpäivä |
On a remote work day, I drink coffee at home in peace. | Etätyöpäivänä juon kahvia kotona rauhassa. |
to hold | pitää |
We have to wait a moment. | Meidän pitää odottaa hetki. |
instead of | sijasta |
I drink tea instead of coffee. | Minä juon teetä kahvin sijasta. |
On a remote-work day we hold a meeting in a small meeting room instead of at the office. | Etätyöpäivänä pidämme palaverin pienessä kokoushuoneessa toimiston sijasta. |
the boyfriend | poikaystävä |
more often | useammin |
I want to rest more often on the weekend. | Minä haluan levätä useammin viikonloppuna. |
My friend's boyfriend said that I should rest more often. | Ystäväni poikaystävä sanoi, että minun pitäisi levätä useammin. |
the girlfriend | tyttöystävä |
His/Her girlfriend often says that the boyfriend is too stressed by work. | Hänen tyttöystävänsä sanoo usein, että poikaystävä on liian stressaantunut töistä. |
married | naimisissa |
unmarried | naimaton |
I am married, but my sister is still unmarried and she has a new girlfriend. | Olen naimisissa, mutta siskoni on vielä naimaton ja hänellä on uusi tyttöystävä. |
the single person | sinkku |
I am single. | Minä olen sinkku. |
My brother is single and unmarried, but my friend has been married for a long time already. | Veljeni on sinkku ja naimaton, mutta ystäväni on ollut naimisissa jo kauan. |
the single friend | sinkkuystävä |
the balance | tasapaino |
the free time | vapaa-aika |
Free time is important to me. | Vapaa-aika on minulle tärkeää. |
between | välille |
I move the table between the sofa and the window. | Siirrän pöydän sohvan ja ikkunan välille. |
My single friend is looking for a balance between work and free time. | Sinkkuystäväni etsii tasapainoa työn ja vapaa-ajan välille. |
between | välillä |
Between the table and the window there is a chair. | Pöydän ja ikkunan välillä on tuoli. |
I should find a better balance between studying and rest. | Minun pitäisi löytää parempi tasapaino opiskelun ja levon välillä. |
the supervisor | esimies |
to have to | olla pakko |
I have to go home now. | Minun on pakko mennä kotiin nyt. |
The supervisor decided to hire a new trainee, even though it was not necessary to hire anyone right now. | Esimies päätti palkata uuden harjoittelijan, vaikka ketään ei ollut pakko palkata juuri nyt. |
to fire | irtisanoa |
honestly | rehellisesti |
He/She speaks honestly, even though it is difficult. | Hän puhuu rehellisesti, vaikka se on vaikeaa. |
If a company fires an employee, that should always be negotiated honestly. | Jos yritys irtisanoo työntekijän, siitä pitäisi aina neuvotella rehellisesti. |
disappointed | pettynyt |
You should talk with a colleague if you are disappointed with the salary. | Sinun pitäisi puhua kollegan kanssa, jos olet pettynyt palkkaan. |
satisfied | tyytyväinen |
I am satisfied when the working hours are clear and the meeting room is not too noisy. | Olen tyytyväinen, kun työaika on selkeä eikä kokoushuone ole liian meluisa. |
the job seeker | työnhakija |
The job seeker is waiting for an answer. | Työnhakija odottaa vastausta. |
there | siinä |
There is a beautiful picture there. | Siinä on kaunis kuva. |
to mention | mainita |
You should mention this matter in the meeting. | Sinun pitäisi mainita tämä asia kokouksessa. |
The job seeker's CV should be short, but it must mention the most important skills. | Työnhakijan ansioluettelon pitäisi olla lyhyt, mutta siinä pitää mainita tärkeimmät taidot. |
the interview | haastattelu |
Tomorrow I have an interview. | Huomenna minulla on haastattelu. |
The interviewer was a bit tense, because this was his/her first interview in the new sector. | Haastattelija oli hieman jännittynyt, koska tämä oli hänen ensimmäinen haastattelunsa uudella toimialalla. |
to develop | kehittyä |
I feel that I develop every day. | Minusta tuntuu, että kehityn joka päivä. |
I am sometimes disappointed in myself, but a colleague reminds me that a career develops slowly. | Olen joskus pettynyt itseeni, mutta kollega muistuttaa, että ura kehittyy hitaasti. |
in time | ajoissa |
I want to be at the station on time. | Minä haluan olla asemalla ajoissa. |
At the end of the course I was satisfied that I had considered this profession in time. | Kurssin lopussa olin tyytyväinen, että olin harkinnut tätä ammattia ajoissa. |
The supervisor does not want to fire anyone but first tries to negotiate about the working hours and tasks. | Esimies ei halua irtisanoa ketään, vaan yrittää ensin neuvotella työajasta ja tehtävistä. |
to | -än |
We go to the forest tomorrow. | Me menemme metsään huomenna. |
the village | kylä |
The village is small but beautiful. | Kylä on pieni mutta kaunis. |
The single friend comes to visit on Saturday evening. | Sinkkuystävä tulee kylään lauantai-iltana. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io