Breakdown of Etätyöpäivänä pidämme palaverin pienessä kokoushuoneessa toimiston sijasta.
Questions & Answers about Etätyöpäivänä pidämme palaverin pienessä kokoushuoneessa toimiston sijasta.
Etätyöpäivänä is in the essive case (ending -na / -nä).
Here the essive is used in its common time expression role:
- etätyöpäivänä ≈ on a remote‑work day / when it is a remote‑work day
The same pattern appears in words like:
- maanantaina – on Monday
- talvella vs talvena – talvella is adessive “in winter (during wintertime in general)”,
while talvena (essive) is more like “in (a particular) winter, during that winter”.
So etätyöpäivänä describes the occasion or state under which something happens: in the state of being a remote‑work day → on a remote‑work day.