Breakdown of Esimies ei halua irtisanoa ketään, vaan yrittää ensin neuvotella työajasta ja tehtävistä.
Questions & Answers about Esimies ei halua irtisanoa ketään, vaan yrittää ensin neuvotella työajasta ja tehtävistä.
Esimies is a neutral, formal word for a person who is above you in the workplace hierarchy. Common translations are:
- manager
- supervisor
- boss
Which English word you choose depends on the context, but manager or supervisor is usually safest.
Kukaan is the basic (nominative) form, but in this sentence it is the object of a negated verb, so it must be in the partitive:
- kukaan → nominative (dictionary form)
- ketään → partitive form of kukaan
In Finnish, when a verb is negated, its object usually appears in the partitive:
- Hän tuntee jonkun. – He knows someone.
- Hän ei tunne ketään. – He doesn’t know anyone.
So in ei halua irtisanoa ketään, the manager “doesn’t want to fire anyone” → ketään (partitive) is required.